Gunner Lee - Still Drunk
Русский перевод
10
{Verse 1}
So you think it's fun?
Wasting away in the back of your car again
Remembering days when we were magnificent
Wasting away girl, girl we were digging a grave
So fuck it now, tell me how I can't escape your grasp
The moment I held your hand, your asshole boyfriend laughed
But then he didn't pay our tab. I guess we didn't stand a chance now did we?
{Chorus}
Drunk again wishing we were seventeen
Guess we never really got our teenage dream
And nothing really was what it еver seemed
That night you werе all that I ever dreamed
I'm stringing along words to a melody
Where's my rockstar check and my self esteem?
Did you promise me everything?
It's a game, it's a game, it's a twisted game we play
{Bridge}
I don't pray I don't think there's a God who hears me anyways
I don't pray I just know that nobody hears me
{Verse 2}
Back in the back of your car
We stole it from your brother we didn't mean to take it this far
12:51, Room on Fire on blast, we were seventeen and young
Thought that young love would last
If I had known about the future be forgetting the past
And hindsight is such a bitch sometimes
{Chorus}
Drunk again wishing we were seventeen
Guess we never really got our teenage dream
And nothing really was what it ever seemed
That night you were all that I ever dreamed
I'm stringing along words to a melody
Where's my rockstar check and my self esteem?
Did you promise me everything?
It's a game, it's a game, it's a twisted game we play
{Bridge}
Still drunk dehydrated and I realized
I guess I must've lied to you last night about a thousand times
Ah shit
{Guitar Solo}
{Chorus}
Drunk again wishing we were seventeen
Guess we never really got our teenage dream
And nothing really was what it ever seemed
That night you were all that I ever dreamed
I'm stringing along words to a melody
Where's my rockstar check and my self esteem?
Did you promise me everything?
It's a game, it's a game, it's a twisted game we play
{Куплет 1}
Так думаешь, это весело?
Снова угасать на заднем сиденье твоей машины
Вспоминая дни, когда мы были великолепны
Угасать, девочка, девочка, мы копали могилу
Так что, черт возьми, расскажи мне, как я не могу вырваться из твоей хватки
В тот момент, когда я взяла тебя за руку, твой засранец засмеялся
Но потом он не заплатил по нашему счету. Думаю, теперь у нас не было шансов, не так ли?
{Припев}
Снова пьяны, мечтая, чтобы нам было семнадцать
Думаю, наша подростковая мечта так и не осуществилась
И ничего на самом деле не было тем, что мне всегда казалось
В ту ночь ты был всем, о чем я когда-либо мечтал
Я натягиваю слова на мелодию
Где мой чек рок-звезды и моя самооценка?
Ты мне все обещал?
Это игра, это игра, это извращенная игра, в которую мы играем
{Bridge}
Я не молюсь, я все равно не думаю, что есть Бог, который меня слышит
Я не молюсь, я просто знай, что меня никто не слышит
{Куплет 2}
На заднем сиденье твоей машины
Мы украли его у твоего брата, мы не собирались заходить так далеко
12: 51, Комната в огне, при взрыве, нам было семнадцать, и мы были молоды
Думал, что молодая любовь продлится
Если бы я знал о будущем, то забывал бы прошлое
И ретроспективность иногда такая с*ка
{Припев}
Снова пьян, мечтая, чтобы нам было семнадцать
Думаю, наша подростковая мечта так и не осуществилась
И все на самом деле было не тем, чем казалось
В ту ночь ты был всем, о чем я когда-либо мечтал
Я натягиваю слова на мелодию
Где мой чек рок-звезды и моя самооценка?
Ты мне все обещал?
Это игра, это игра, это извращенная игра, в которую мы играем
{Бридж}
Все еще пьяный, обезвоженный, и я понял
Думаю, я, должно быть, солгал тебе прошлой ночью примерно тысячу раз
Ах, черт
{Соло на гитаре}
{Припев}
Снова пьян, мечтая, чтобы нам было семнадцать
Думаю, наша подростковая мечта так и не осуществилась
И все на самом деле было не тем, чем казалось
В ту ночь ты был всем, о чем я когда-либо мечтал
Я натягиваю слова на мелодию
Где мой чек рок-звезды и моя самооценка?
Ты мне все обещал?
Это игра, это игра, это извращенная игра, в которую мы играем