Sweet Honey In The Rock - Ella's Song
Русский перевод
20
We who believe in freedom cannot rest
We who believe in freedom cannot rest until it comes
Until the killing of black men, black mothers' sons
Is as important as the killing of white men, white mothers' sons
CHORUS
That which touches me most
Is that I had a chance to work with people
Passing on to others that which was passed on to me
CHORUS *
To me young people come first
They have the courage where we fail
And if I can but shed some light as they carry us through the gale
*
The older I get the better I know that the secret of my going on
Is when the reins are in the hands of the young, who dare to run against the storm
*
Not needing to clutch for power
Not needing the light just to shine on me
I need to be one in the number as we stand against tyranny
*
Struggling myself don't mean a whole lot, I've come to realize
That teaching others to stand up and fight is the only way my struggle survives
*
I'm a woman who speaks in a voice and I must be heard
At times I can be quite difficult, I'll bow to no man's word
We who believe in freedom cannot rest
We who believe in freedom cannot rest until it comes
We who believe in freedom cannot rest until it comes
Until the killing of black men, black mothers' sons
Is as important as the killing of white men, white mothers' sons
CHORUS
That which touches me most
Is that I had a chance to work with people
Passing on to others that which was passed on to me
CHORUS *
To me young people come first
They have the courage where we fail
And if I can but shed some light as they carry us through the gale
*
The older I get the better I know that the secret of my going on
Is when the reins are in the hands of the young, who dare to run against the storm
*
Not needing to clutch for power
Not needing the light just to shine on me
I need to be one in the number as we stand against tyranny
*
Struggling myself don't mean a whole lot, I've come to realize
That teaching others to stand up and fight is the only way my struggle survives
*
I'm a woman who speaks in a voice and I must be heard
At times I can be quite difficult, I'll bow to no man's word
We who believe in freedom cannot rest
We who believe in freedom cannot rest until it comes
Мы, верящие в свободу, не можем отдыхать
Мы, верящие в свободу, не можем отдыхать, пока она не придет
Пока убийство чернокожих мужчин, сыновей черных матерей
не будет так же важно, как убийство белых людей, сыновья белых матерей
ПРИПЕВ
Больше всего меня трогает
Это то, что у меня была возможность работать с людьми
Передавая другим то, что передалось мне
ПРИПЕВ *
Для меня молодые люди на первом месте
У них есть смелость там, где мы терпим неудачу
И если я могу пролить немного света, пока они несут нас сквозь бурю
*
Чем старше я становлюсь, тем лучше понимаю, что секрет моего успеха
Это когда бразды правления находятся в руках молодых, которые осмеливаются бежать против бури
*
Не нужно цепляться за власть
Не нужно, чтобы свет просто светил на меня
Мне нужно быть одним из тех, кто противостоит тирании
*
Бороться с собой не надо значу очень многое, я пришла к выводу
, что научить других вставать и сражаться - единственный способ выжить в моей борьбе
*
Я женщина, которая говорит голосом и Меня должны услышать
Временами со мной бывает довольно трудно, я не склоняюсь ни перед чьим словом
Мы, верящие в свободу, не можем отдыхать
Мы, верящие в свободу, не можем отдыхать, пока она не придет
Мы, верящие в свободу, не можем отдыхать, пока она не придет
Пока убийство чернокожих мужчин, сыновей черных матерей
не будет так же важно, как убийство белых людей, сыновья белых матерей
ПРИПЕВ
Больше всего меня трогает
Это то, что у меня была возможность работать с людьми
Передавая другим то, что передалось мне
ПРИПЕВ *
Для меня молодые люди на первом месте
У них есть смелость там, где мы терпим неудачу
И если я могу пролить немного света, пока они несут нас сквозь бурю
*
Чем старше я становлюсь, тем лучше понимаю, что секрет моего успеха
Это когда бразды правления находятся в руках молодых, которые осмеливаются бежать против бури
*
Не нужно цепляться за власть
Не нужно, чтобы свет просто светил на меня
Мне нужно быть одним из тех, кто противостоит тирании
*
Бороться с собой не надо значу очень многое, я пришла к выводу
, что научить других вставать и сражаться - единственный способ выжить в моей борьбе
*
Я женщина, которая говорит голосом и Меня должны услышать
Временами со мной бывает довольно трудно, я не склоняюсь ни перед чьим словом
Мы, верящие в свободу, не можем отдыхать
Мы, верящие в свободу, не можем отдыхать, пока она не придет
