Hello - Game's Up

Русский перевод

Let it rock. Let it flow
Let it rock. Let it go

I'm on the east side now
You're not so far away
Now I can see you most every day
I can feel that tonight's the night

On 42nd street that's the place to meet
You'll here the music the soul bands play
You feel the back beat one block away
I've been waiting for the weekend

We're gonna live it up
We're gonna love it up
We're gonna rock

Let it rock. Let it flow...
Down at the red light room
We're gonna be there soon
We're gonna dance to the full moonlight
A team of horses won't stop me now

So this is 42nd street
We're gonna shake it up
We're gonna break it up
We're gonna rock
Let it rock. Let it flow...

We're gonna slip
We're gonna slide
We're gonna peep gonna hide
Let it rock. Let it flow...

Do the stop do the stroll
Do the jive do the roll
Let it rock. Let it flow...

Да будет рок. Пусть оно течет
Пусть оно качается. Да ладно

Я сейчас на восточной стороне
Ты не так далеко
Теперь я могу видеть тебя почти каждый день
Я чувствую, что сегодня ночь
На 42-й улице это место для встреч
Здесь вы услышите музыку, которую играют соул-группы
Вы чувствуете, как спина отбивается в одном квартале
Я ждал выходных

Мы будем это делать
Нам это понравится
Мы будем зажигать

Пусть это зажигает. Пусть оно течет...
Внизу, в комнате красных фонарей
Мы скоро будем там
Мы будем танцевать под полной луной
Упряжка лошадей меня теперь не остановит.

Итак, это 42-я улица
Мы собираемся встряхнуть
Мы собираемся разбить его
Мы собираемся зажигать
Пусть это зажигает. Пусть оно течет...

Мы поскользнемся
Мы поскользнемся
Мы собираемся спрятаться
Пусть оно качается. Пусть оно течет...

Делайте остановку, совершайте прогулку
Делайте джайв, делайте перекат
Пусть оно качается. Пусть течёт...

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Hello

Hello

edit foto

Биография

Группа HELLO – новое яркое имя в российской музыкальной индустрии! Бешеная энергетика, взрывной саунд, актуальные глубокие тексты и качающие биты – эта та убойная смесь, которую талантливые музыканты завоевывают внимание публики с самого первого дня существования группы. Группа HELLO образовалась в 2011 году в Санкт-Петербурге. С самого первого дня молодые питерские музыканты с консерваторским образованием верили в свой успех. Состав HELLO - фронтмен и вокалист Владимир Стуков и DJ Clap (Вячеслав Леонтьев). Владимир Стуков — фронтмен, вокалист и идейный вдохновитель группы HELLO. Родился 1 октября 1985 года в Санкт-Петербурге. Сочиняет музыку с ранних лет. По окончании музыкальной школы (по классу семьи) поступил в музыкальное училище им. М.П. Мусоргского.

Затем поступает в Санкт-Петербургскую Государственную Консерваторию им. Н.А.Римского-Корсакова. В 2000 году занял первое место в Международном конкурсе композиторов им. Гаврилина (Санкт-Петербург). Вячеслав Леонтьев – Dj Clap. Родился 1 ноября 1984 года в Санкт-Петербурге. Сочиняет музыку с ранних лет. По окончании музыкальной школы (по классу тромбона) поступил в музыкальное училище им. М.П. Мусоргского.

Затем поступил в Санкт-Петербургскую Государственную Консерваторию им. Н.А.Римского-Корсакова. В сложившейся ситуации тандем талантливых музыкантов HELLO самостоятельно создаст свой фирменный музыкальный материал на английском и английском языках. Это позволяет HELLO существовать вне географических рамок российского шоубизнеса. С момента образования группа HELLO выпускает одни за другим успешные танцевальные треки в стиле поп. Музыканты группы HELLO создают свой узнаваемый музыкальный стиль, оригинальные яркие образы и фирменное звучание. В 2012 году коллектив коллектива переезжает в Москву и работает над новым взаимодействием. Релизы треков «Пожалуйста, не плачь» и «Сходи сама с ума» используются на всех радиостанциях. В 2012 году музыканты успешно гастролируют музыку по Китаю с новым шоу Lose My Mind. За два месяца турне группы HELLO выступило в 57 известных клубах стран, побывав в самых крупных городах Китая, включая Пекин, Шанхай и Гонконг.

Музыкальный стиль группы и бешеная энергетика вокалиста Владимира Стукова в буквальном смысле слова фурор. С уверенностью можно сказать, что во время своего выступления в китайской группе HELLO завоевала горячую любовь поклонников и покорила Поднебесную. 2013 год коллектив приступил к релизу многообещающего трека «Прямо в рай». В марте группа HELLO презентовала в Москве совместный трек Hands Up! с триумфатором детского Евровидения 2009 Ральфом Макенбахом (Ralf Mackenbach). Событие стало знаком поклонников Евровидения, членов американской армии, российских фанов Ральфа Макенбаха и поклонников группы HELLO. Неожиданный дуэт российского коллектива и голландской звезды выиграл в рамках Евровидения 30 марта в клубе Москва Холл. В мае 2013 года на многих радиостанциях зазвучало новое творчество группы HELLO – зажигательный трек «Любовь со вкусом перца». Долгожданная премьера видеоклипа группы HELLO на трек «Любовь Со Вкусом Перца» транслировалась на телеканале RUSSIAN MUSICBOX. Режиссером видеоролика выступила одна из самых востребованных в российском шоубизнесе режиссеров Мария Скобелева. В главной роли выступила модель и телеведущая Яна Наумова.

Для снятия клипа музыканты HELLO купили перец чили сразу в нескольких магазинах. Красный, жгучий перец чили стал чуть ли не главным объектом съемок. Из него делали в буквальном смысле горячие коктейли, вплетали в волосы актрисе, прикрепляли аксессуары к одежде и даже бросали друга в друга. По сюжету ролика вокалист группы HELLO Владимира Стукова пытается обворожить сразу восемь девушек. Между ними не только девушки модельной внешности, но и, мягко говоря, крупной комплекции. Так, одна из героинь весит 120 кг. Пышке достались самые эротические моменты в клипе – она изящно танцует в воздушном одеянии, демонстрируя исполнителя группы своих округлых прелести. Новый релиз российских музыкантов мгновенно попал в ТОП100 ЗАЙЦЕВ.НЕТ как один из самых скачиваемых треков в сети интернет. Всего за неделю одна новая песня группы HELLO «Любовь с предложением перца» поднялась с 14-ой на 10-ю строчку лучших синглов страны. Песня «Любовь со уверенным перцем» должна все время взобраться на верхние позиции в чартах и стать самым горячим хитом лета 2013! Сразу же после успеха премьер-группы HELLO стали приглашать на самые знаковые музыкальные фестивали в качестве спецгостей и хэдлайнеров, предложения о выступлениях посыпались не только из разных городов России, но и из других стран – Нидерландов, Израиля, Турции.

Так, группа HELLO стала спецгостемльным музыкальным фестивалем на средиземноморском побережье EdEm Beach Festival (Кемер), несколько недель спустя – хэдлайнером турецких вечеринок MUSICBOX PARTY в Анталии в знаменитом отеле MARDAN PALACE.