George M. Cohan - Give My Regards To Broadway

Русский перевод

Did you ever see two Yankees part
Upon a foreign shore
When the good ship's just about to start
For old New York once more?
With tear-dimmed eye they say goodbye
They're friends without a doubt
When the man on the pier
Shouts, "Let them clear"
As the ship strikes out

Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty-Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I'm yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to old Broadway
And say that I'll be there e'er long

Say hello to dear old Coney Isle
If there you chance to be
When you're at the Waldorf have a smile
And charge it up to me
Mention my name ev'ry place you go
As 'round the town you roam
Wish you'd call on my gal
Now remember, old pal
When you get back home

Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty-Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I'm yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to old Broadway
And say that I'll be there e'er long

Вы когда-нибудь видели, как два янки расходятся
На чужом берегу
Когда добрый корабль вот-вот отплывет
Вновь в старый Нью-Йорк?
С заплаканными глазами они прощаются
Они вы, без сомнения, друзья
Когда мужчина на пирсе
Кричит: «Пусть они очистятся»
Когда корабль уходит

Передайте привет Бродвею
Запомните меня, чтобы Геральд-сквер
Расскажите всей банде на Сорок Второй улице
, что я скоро буду там
Шепотом о том, как мне хочется
Слиться с толпой старых времен
Передайте привет старый Бродвей
И скажи, что я буду там всегда

Передавай привет дорогому старому Кони-Айлу
Если тебе случится там оказаться
Когда ты будешь в Уолдорфе, улыбка
И возьми это на себя
Упоминай мое имя везде, куда бы ты ни пошел
Как «по городу, где ты бродишь
Хотелось бы, чтобы ты зашел к моей девчонке
Теперь запомни, старый приятель
Когда вернешься домой

Передай привет Бродвею
Помни обо мне на Геральд-сквер
Передай всей банде на Сорок Второй улице
Что я скоро буду там
Шепот о том, как я тоскую
Пообщаться с толпой старых времен
Передайте привет старому Бродвею
И скажите, что я буду там всегда

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен George M. Cohan

George M. Cohan

edit foto

Биография

Джордж Майкл Коэн родился 3 июля 1878 года в Провиденсе, штат Род-Айленд. Он был сыном ирландских иммигрантов, которые оба были артистами водевиля. С юных лет Коэн проявлял природный талант к пению, танцам и актерскому мастерству, и он быстро стал частью коллектива своей семьи.

В 1904 году Коэн написал и снялся в своем первом крупном мюзикле «Маленький Джонни». Джонса, имевший огромный успех на Бродвее. Это положило начало его карьере как плодовитого драматурга, композитора и исполнителя. Шоу Коэна были известны запоминающимися мелодиями, энергичными танцевальными номерами и остроумными диалогами. Он был одним из первых американских композиторов, сосредоточившихся на создании мюзиклов, которые были отчетливо американскими по стилю и содержанию.

За свою карьеру Коэн написал более 50 мюзиклов, многие из которых стали бродвейскими хитами. Среди его самых известных песен — «Передай привет Бродвею», «Янки Дудл Денди» и «Ты — великий старый флаг». В его шоу часто фигурировали персонажи и темы рабочего класса, и его хвалили за способность уловить дух американского народа в своих работах.

В 1942 году история жизни Коэна была увековечена в музыкальном фильме «Янки Дудл». Денди с Джеймсом Кэгни в главной роли. Фильм имел огромный успех и принес музыку Кохана совершенно новому поколению поклонников. К сожалению, Коэн скончался всего через несколько месяцев после премьеры фильма, 5 ноября 1942 года.

Джордж М. Коэн оставил неизгладимое наследие в американском музыкальном театре, и его вклад в этот вид искусства отмечается до сих пор. . Он был настоящим пионером в индустрии, и его музыка по-прежнему любима публикой по всему миру.