A.R. Rahman - Ae nazneen suno na

I naazanii.n suno naa
%(hey elegant, please listen)

Ai naazanii.n suno naa
Hame.n tum pe haq to do naa
%(grant to me authority on you)

Chaahe.n to jaan lo naa
%(in exchange, if you so desire, take my life)

Ke dekhaa tumhe.n to hosh u.D gaye
%(when i saw you, my consciousness deserted me)

Ho.nTh jaise Kud hii sil gaye
%(my lips, on their on accord, got sewn)

Ye ho.nTh jaise Kud hii sil gaye

Ai naazanii.n suno naa
Hame.n tum pe haq to do naa
Chaahe.n to jaan lo naa
Ke dekhaa tumhe.n to hosh u.D gaye
Ho.nTh jaise Kud hii sil gaye
Ye ho.nTh jaise Kud hii sil gaye

Lagataa hai ke tumako rab ne banaayaa jis dam
%(it seems that when God moulded you, that very instant)

Apanii qudarato.n ko usane tum me.n kar diyaa thaa gum
%(He had incorporated His omnipotence in you)

Is jahaa.N ko husn baa.NTanaa bhii kar diyaa thaa kam
%(He had also reduced distributing beauty to this world)

Tiikhe-tiikhe nain-naqsh tere kaliyo.n se komal ho.nTh tere
%(sharp are you features, your lips are softer than buds)

Phuulo.n se naazuk paa.Nv tere dono jahaa.N qurabaan tere
%(your feet are more tender than flowers, both the worlds are sacrificed on you)

Taraashaa pyaar se jise rab ne wo muurat ho tum
%(you are that statue whom God has chieseled with love)

Sa.ngataraasho.n kii jaise devii tum
%(you are like the godess of sculptors)

Taraashaa pyaar se jise rab ne wo muurat ho tum
Sa.ngataraasho.n kii jaise devii tum

Tumasaa jahaa.N me.n ko_ii naa
%(there is nobody like you in the world)

Ai naazanii.n suno naa
Hame.n tum pe haq to do naa
Chaahe.n to jaan lo naa
Ke dekhaa tumhe.n to hosh u.D gaye
Ho.nTh jaise Kud hii sil gaye

Paradaa Kayaalo.n kaa hai sach much zaraa saamane aa
%(the curtain of thoughts is hiding you, appear in front of me in reality)

Chaa.Nd ko mai.n takataa huu.N par terii shaql aa.Nkho.n me.n
%(I am staring at the moon, but your face is in %(my) eyes)

Jii jalaaye chaa.Ndanii bhii ThaNDii-ThaNDii raato.n me.n
%(the moonlight also is burning my heart, in cold nights)

Naataa nii.ndo.n se TuuT gayaa tere liye ai mere hasii.n
%(i am not able to sleep, for you, o my beautiful)

Dil ko yakii.n ye bhii hai magar aayegaa aisaa din bhii kabhii
%(still my heart has this belief also, that such a day will come sometime)

Jab mulaaqaate.n bhii ho.ngii miiThii sii baate.n bhii ho.ngii
%(when our meetings will also take place, sweet talks will take place)

Pyaar bharii raate.n bhii ho.ngii dekhanaa
%(the nights, filled with love, will also be there, you will notice)

Jab mulaaqaate.n bhii ho.ngii miiThii sii baate.n bhii ho.ngii
Pyaar bharii raate.n bhii ho.ngii dekhanaa

Aane kii Kabar do naa
%(give me the information of your arrival)

Ai naazanii.n suno naa
Hame.n tum pe haq to do naa
Chaahe.n to jaan lo naa
Ke dekhaa tumhe.n to hosh u.D gaye
Ho.nTh jaise Kud hii sil gaye
Ye ho.nTh jaise Kud hii sil gaye
Ho.nTh jaise Kud hii sil gaye

I naazanii.n suno naa
%(эй, элегантно, пожалуйста, послушай)

Ai naazanii.n suno naa
Hame.n tum pe haq to do naa
%(предоставьте мне полномочия на тебя)

Чаахэн.н то джаан ло наа
%(взамен, если хочешь, забери мою жизнь)

Ке декхаа тумхен.н то хош уд гайе
%(когда я увидел тебя, мое сознание покинуло меня)

Ho.nTh jaise Kud hii sil gaye
%(мои губы, по их воле, зашили)

Йе ho.nTh jaise Kud hii sil gaye

Ai naazanii.n suno naa
Hame.n tum pe haq to do naa
Chaahen.n to jaan lo naa
Ke dekhaa tumhe.n to hosh u.D gaye
Ho.nTh jaise Kud hii sil gaye
Ye ho.nTh jaise Kud hii sil gaye

Lagataa hai ke tumako rab ne banaayaa jis dam
%(похоже, что когда Бог сформировал тебя, в тот самый момент)

Apanii qudarato.n ko usane tum me.n kar diyaa thaa gum
%(Он воплотил в тебе Свое всемогущество)

Это джахаа .N ko husn baa.NTanaa bhii kar diyaa thaa kam
%(Он также уменьшил распространение красоты в этом мире)

Tiikhe-tiikhe nain-naqsh tere kaliyo.n se komal ho.nTh tere
%(острые твои черты, твои губы мягче бутонов)

Phuulo.n se naazuk paa.Nv tere dono jahaa.N qurabaan tere
%(твои ноги нежнее цветов, оба мира принесены в жертву тебе)

Taraashaa pyaar se jise rab ne wo muurat ho tum
%(ты та статуя, которую Бог высекал с любовью)

Сангатараашо. n kii jaise devii tum
%(ты как богиня скульпторов)

Taraashaa pyaar se jise rab ne wo muurat ho tum
Sa.ngataraasho.n kii jaise devii tum

Tumasaa jahaa.N me.n ko_ii naa
%(нет никого подобного тебе в мире)

Ai naazanii.n suno naa
Hame.n tum pe haq to do naa
Chaahen.n to jaan lo naa
Ke dekhaa tumhe.n to hosh u.D gaye
Ho.nTh jaise Kud hii sil gaye

Paradaa Kayaalo.n kaa hai sach Much zaraa saamane aa
%(завеса мыслей скрывает тебя, предстань передо мной наяву)

Chaa.Nd ko mai.n takataa huu.N par terii shaql aa.Nkho.n me.n
%(Я смотрю на луну, но твое лицо в %(моих) глазах)

Jii jalaaye chaa.Ndanii bhii ThaNDii-ThaNDii raato.n me.n
%(лунный свет также жжёт моё сердце, в холодные ночи)

Naataa nii.ndo.n se TuuT gayaa tere liye ai mere hasii.n
%(я не могу заснуть ради тебя, о моя красавица)

Dil ko yakii.n ye bhii hai magar aayegaa aisaa din bhii kabhii
%(до сих пор мое сердце тоже верит, что такой день когда-нибудь наступит)

Jab mulaaqaate. n bhii ho.ngii miiThii sii baate.n bhii ho.ngii
%(когда пройдут и наши встречи, пройдут приятные беседы)

Pyaar bharii raate.n bhii ho.ngii dekhanaa
%(ночи, наполненные любовью, тоже будут там, вы заметите)

Jab mulaaqaate.n bhii ho.ngii miiThii sii baate.n bhii ho.ngii
Pyaar bharii raate. n bhii ho.ngii dekhanaa

Aane kii Kabar do naa
%(дайте мне информацию о вашем прибытии)

Ai naazanii.n suno naa
Hame.n tum pe haq to do naa
Chaahen.n to jaan lo naa
Ke dekhaa tumhe.n to hosh u.D gaye
Ho.nTh jaise Kud hii sil gaye
Ye ho.nTh jaise Kud hii sil gaye
Ho.nTh jaise Kud hii sil gaye