Blood Girl - Shitty enuff
Русский перевод
20
Tired of seeing my own face
Hearing my own songs
Spending my own days
Tired of always doing everything
Doing it for everyone
With nothing to say
I can’t feel things
I’m just tired
I’m lonely and i’m tired
I feel like i am 15 again
With expirary dates on my friendships
Sorta just wasting time alone
Why is it that just because i am depressed
I have to feel totally disconnected from my friends
Being alone is healthy sometimes
But i isolate myself then i wanna die
Why is it that just because i’m empathetic
Peoplе feel like they can fucking forget mе
I am needy too, desperate for love
Im sensitive and broken and depend on other people a lot
I can't always be strong
I can't always be tough
I've learned that no matter how bad im feeling
Its never bad enough
Tired of seeing my own face
Hearing my own voice
Following my own pace
Tired of always giving second chances
Third and fourth chances
To everyone
I’m hurt too
I’m tired
And hurt too and i’m tired
I feel like i’m 11 again
Accepting life means isolation
Means you just keep to yourself
Why is it that i dont know myself
That used to be the only thing i knew well
Being depressed is bad
Sometimes
But it also makes me look at all the things i dont do right
Like feeling that i’m the one
Whos supposed to carry everyone i love
Im a fucking idiot too
I’m not always great
I just want somebody to hold me and tell me i’m ok
I can't always be good
I can’t always hold on
I’ve learned that no matter how shitty someone is they’re never shitty enough
Hearing my own songs
Spending my own days
Tired of always doing everything
Doing it for everyone
With nothing to say
I can’t feel things
I’m just tired
I’m lonely and i’m tired
I feel like i am 15 again
With expirary dates on my friendships
Sorta just wasting time alone
Why is it that just because i am depressed
I have to feel totally disconnected from my friends
Being alone is healthy sometimes
But i isolate myself then i wanna die
Why is it that just because i’m empathetic
Peoplе feel like they can fucking forget mе
I am needy too, desperate for love
Im sensitive and broken and depend on other people a lot
I can't always be strong
I can't always be tough
I've learned that no matter how bad im feeling
Its never bad enough
Tired of seeing my own face
Hearing my own voice
Following my own pace
Tired of always giving second chances
Third and fourth chances
To everyone
I’m hurt too
I’m tired
And hurt too and i’m tired
I feel like i’m 11 again
Accepting life means isolation
Means you just keep to yourself
Why is it that i dont know myself
That used to be the only thing i knew well
Being depressed is bad
Sometimes
But it also makes me look at all the things i dont do right
Like feeling that i’m the one
Whos supposed to carry everyone i love
Im a fucking idiot too
I’m not always great
I just want somebody to hold me and tell me i’m ok
I can't always be good
I can’t always hold on
I’ve learned that no matter how shitty someone is they’re never shitty enough
Устал видеть свое лицо
Слушать собственные песни
Проводить свои дни
Устал всегда делать все
Делать это для всех
Нечего сказать
Я могу ничего не чувствую
Я просто устал
Мне одиноко и я устал
Я чувствую себя так, словно мне снова 15
У меня истекают сроки дружбы
Вроде как просто теряю время один
Почему только потому, что я в депрессии
Я должен чувствовать себя полностью оторванным от своих друзей
Быть одному иногда полезно
Но я изолирую себя, тогда я хочу умереть
Почему только потому, что я сочувствую
Людям кажется, что они могут меня забыть
Я тоже нуждаюсь в любви, отчаянно нуждаюсь в любви
Я чувствительна, сломлена и очень зависима от других людей
Я не могу всегда быть сильным
Я не могу всегда быть жестким
Я понял, что как бы плохо я себя ни чувствовал
Это никогда не бывает достаточно плохо
Устал смотреть на мою собственное лицо
Слышу собственный голос
Следую своему темпу
Устала всегда давать второй шанс
Третий и четвертый шанс
Всем
Мне тоже больно
Я устал
И мне тоже больно и я устал
Я чувствую, что мне снова 11
Принятие жизни означает изоляцию
Означает, что ты просто держишься в стороне
Почему это так я сама не знаю
Раньше это было единственное, что я хорошо знала
Быть в депрессии - это плохо
Иногда
Но это также заставляет меня задуматься о том, что я делаю неправильно
Как будто я чувствую, что я тот единственный
Кто должен нести всех, кого я люблю
Я тоже чертов идиот
Я не всегда хорош
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня и сказал мне, что я я в порядке
Я не могу всегда быть хорошим
Я не могу всегда держаться
Я усвоила, что каким бы дерьмовым ни был человек, он никогда не бывает достаточно дерьмовым
Слушать собственные песни
Проводить свои дни
Устал всегда делать все
Делать это для всех
Нечего сказать
Я могу ничего не чувствую
Я просто устал
Мне одиноко и я устал
Я чувствую себя так, словно мне снова 15
У меня истекают сроки дружбы
Вроде как просто теряю время один
Почему только потому, что я в депрессии
Я должен чувствовать себя полностью оторванным от своих друзей
Быть одному иногда полезно
Но я изолирую себя, тогда я хочу умереть
Почему только потому, что я сочувствую
Людям кажется, что они могут меня забыть
Я тоже нуждаюсь в любви, отчаянно нуждаюсь в любви
Я чувствительна, сломлена и очень зависима от других людей
Я не могу всегда быть сильным
Я не могу всегда быть жестким
Я понял, что как бы плохо я себя ни чувствовал
Это никогда не бывает достаточно плохо
Устал смотреть на мою собственное лицо
Слышу собственный голос
Следую своему темпу
Устала всегда давать второй шанс
Третий и четвертый шанс
Всем
Мне тоже больно
Я устал
И мне тоже больно и я устал
Я чувствую, что мне снова 11
Принятие жизни означает изоляцию
Означает, что ты просто держишься в стороне
Почему это так я сама не знаю
Раньше это было единственное, что я хорошо знала
Быть в депрессии - это плохо
Иногда
Но это также заставляет меня задуматься о том, что я делаю неправильно
Как будто я чувствую, что я тот единственный
Кто должен нести всех, кого я люблю
Я тоже чертов идиот
Я не всегда хорош
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь обнял меня и сказал мне, что я я в порядке
Я не могу всегда быть хорошим
Я не могу всегда держаться
Я усвоила, что каким бы дерьмовым ни был человек, он никогда не бывает достаточно дерьмовым