MONDO GROSSO - Life Without Spring
Русский перевод
40
{intro: b-bandj}
I used to believe in all kind of things
I used to think that for every spring there'd be an honest king
Not just stealing, singing, misleading or becoming
Someone that's just here for entertaining
{verse 1: b-bandj}
Powers are misused as they abuse
There's no excuse for such bad news
As i sit down on the eve of another century
I don't try to hear the bull they try to tell me
Those in power arе replaceable, but chеck the replacement
Day after day there's no improvement
Obstructing is a must, but destruction wins
It's a big inspiration for those who sin
And it's easier to blow up than build up, you wanna give up
You take a step off, that's fake like makeup
Ain't got no time to see who's kicked next
Because the future is just a negative x
{verse 2: babee power}
Here it is, it is a world premiere
So open up your ears and listen clear
You got snakes on the corners, snakes on the streets
A lot of fake friends and a load of fake peeps
They like to stare
But when you look, they look the other way
I walk the pavement
I duck not to get struck by a stray
There goes my army, awaiting the ceremony
To overthrow all the people abusing we
I got love, but kindness, it's taken for weakness
Peep this, i speak this for all the street kids
Space i create when i penetrate
I stimulate my brain while i ride the train and escape
Reality, dreaming deeply, thinking
How would it be if i were to be?
Could you imagine? slamming brakes makes me wait
I hope one of these days we can all celebrate freedom
{verse 3: babee power}
Why they try to tell us that we wrong
When we sing a happy song, or when we sing a sad song, man?
These are our feelings we put on tape
And if you don't like our words you can relocate
Ti imagínate si todo fuera diferente
Soy el presidente, que canten mi gente
(?...) lo mejor, caliente como el sol
Para mis pais y para mundo completo
My flow's on cruise control
Packed with blues and soul
Packed with blues and soul to end the famine
My flow's on cruise control
Packed with blues and soul
I hope for one of these days like (?...)
{verse 4: b-bandj}
Back in the day everything seemed fine
That's sometimes what i thought every time i'd find
Cracks in the system, now the more i listen, and search
I just realise how many experts
Manage causing damage while protecting their image
They got privilege, manipulate language
It seemed all good way back
'cause as a young kid i didn't know fiction from fact
But as i grew up, i learned to analyse the situation
And now there's more frustration
Sometimes you really wonder how come
The more you're learnin' the more you're burnin'
You're burnin' like a match
Until there's no trust left
Whatever they say, i'm unimpressed
Ayo, i'm still hopin' for the very best
But i can't have faith in what's against progress
{вступление: b-bandj}
Раньше я верил во всякие вещи
Я думал, что на каждую весну найдется честный король
Не только воровать, петь, вводить в заблуждение или становиться
Кто-то, кто здесь просто для развлечения
{Куплет 1: b-bandj}
Силами злоупотребляют, поскольку ими злоупотребляют
Таким плохим новостям нет оправдания
Когда я сажусь на канун нового столетия
Я не пытаюсь слушать быка, который они пытаются мне сказать
Те, кто у власти, взаимозаменяемы, но проверяйте замену
День за днем нет никаких улучшений
Препятствовать необходимо , но побеждает разрушение
Это большое вдохновение для тех, кто грешит
И легче взорвать, чем построить, хочется сдаться
Ты делаешь шаг, это фальшиво, как макияж
У меня нет времени смотреть, кого выбьют следующим
Потому что будущее просто негативное x
{Куплет 2: сила малышки}
Вот она, это мировая премьера
Так что откройте уши и слушайте внимательно
У вас змеи на углах, змеи на улицах
Много фальшивых друзей и куча фальшивых людей
Они любят пялиться
Но когда вы смотрите, они смотрят в другую сторону
Я иду по тротуару
Я пригибаюсь, чтобы меня не сбил случайный
Вот идет моя армия, ожидая церемонии
Чтобы свергнуть всех люди нас оскорбляют
У меня есть любовь, но доброта принимается за слабость
Послушайте, я говорю это для всех беспризорников
Пространство, которое я создаю, когда проникаю в него
Я стимулирую свой мозг, пока катаюсь поезд и побег
Реальность, глубокие мечты, размышления
Как бы это было, если бы я был таким?
Можете ли вы представить? хлопанье тормозов заставляет меня ждать
Я надеюсь, что однажды мы все сможем отпраздновать свободу
{Куплет 3: babye power}
Почему они пытаются сказать нам, что мы не правы
Когда мы поем веселую песню или когда мы поем грустную песню, чувак?
Это наши чувства, которые мы записываем на пленку
И если тебе не нравятся наши слова, ты можешь переехать
Ti imaginate si todo fuera diferente
Soy el Presidente, que canten mi gente
(?...) lo mejor, Caliente como el sol
Para mis pais y para mundo completo
Мой поток на круиз-контроле
Наполненный блюзом и соулом
Наполненный блюзом и соулом, чтобы положить конец голоду
Мой флоу на круиз-контроле
Наполненный блюзом и соулом
Я надеюсь на один из таких дней, как (?...)
{Куплет 4: b-bandj}
Раньше все казалось хорошо
Иногда я так думал каждый раз, когда находил
Трещины в системе, сейчас, чем больше я слушаю, и поиск
Я просто понимаю, сколько экспертов
Управляют нанесением ущерба, защищая свой имидж
У них есть привилегии, манипулируют языком
Когда-то казалось, что все хорошо
, потому что в детстве я не отличала вымысел от факта
Но по мере того, как я росла, я научилась анализировать ситуацию
И теперь разочарований становится больше
Иногда действительно задаешься вопросом, почему
Чем больше ты Чем больше ты учишься, тем больше ты горишь
Ты горишь как спичка
Пока не осталось доверия
Что бы они ни говорили, меня это не впечатляет
Айо, я' Я все еще надеюсь на лучшее
Но я не могу верить в то, что противоречит прогрессу