Studio Yuraki - Ready Steady Go

Ready steady, can’t hold me back
Ready steady, give me good luck
Ready steady, never look back
Let’s get started, ready steady go!

As the land is swept up around me
Whirling up all of my surroundings
No matter how distraught I am
I will not let myself overlook my target

Never trust a map that misleads you
Burn it to a crisp if you have to
I’m gonna grasp it with my hands -
The truth we always thought was buried in our hearts

I ran so fast (hurry up!) I came (I came) to you quickly
I felt the beating of my heart inside my chest it was so loud I thought it just might burst
I heard at last (shouting out) your voice (your voice) echoing out to me
There is not time to stand around, I’ll pick my feet up off the ground, and sing
Ready steady go!

Countless are the wounds on my body
Even if they’re treated so softly
I will not let down my guard
I won’t allow myself to let my soul be taken
On the other side of the mountain
If I could’ve met you somehow, then
I wouldn’t know just where to start, when I tell you the things I’ve seen along the way

I ran so fast (hurry up!) I came (I came) to you quickly
I felt the beating of my heart inside my chest it was so loud I thought it just might burst
I heard at last (shouting out) your voice (your voice) echoing out to me
There is not time to stand around, I’ll pick my feet up off the ground, and sing
Ready steady go!

(Are you ready?)

Ready steady, can’t hold me back
Ready steady, give me good luck
Ready steady, never look back
Let’s get started, ready steady go!

I feel my heart (running fast) under (under) the open blue sky
I cannot stop these idle feelings that I’ve always been concealing now from crying out
Though we’re apart (not for long), I’ll reach (I’ll reach) you soon, just hold tight
I feel the sunlight start to burn across the path along my journey now
Ready steady go!

Oh please trust me!

Готов, не могу меня сдержать
Готов, дай мне удачи
Готов, никогда не оглядывайся
Давайте начнем, готовы, вперед!

Поскольку земля подметена вокруг меня
Вращаю все вокруг
Независимо от того, насколько я расстроен
Я не позволю себе упустить из виду свою цель

Никогда не доверяйте карте, которая вводит вас в заблуждение
Сожгите ее до хрустящей корочки, если понадобится
Я схватлю его руками -
Истина, которую мы всегда считали, похоронена в наших сердцах

Я бежала так быстро (поторопитесь!), что пришла (Я пришел) к тебе быстро
Я почувствовал биение моего сердца в груди, оно было настолько громким, что я подумал, что оно вот-вот лопнет
Я наконец услышал (выкрикивая) твой голос (твой голос), отдающийся эхом я
Нет времени стоять, я подниму ноги с земли и запою
Готов, вперед!

Бесчисленны раны на моем теле
Даже если с ними обращаются так мягко
Я не ослаблю бдительность
Я не позволю себе позволить забрать мою душу
На другой стороне горы
Если бы я мог встретиться ты как-то, тогда
Я не знаю, с чего начать, когда я расскажу тебе все, что я видел по пути

Я бежал так быстро (поторопись!), что пришел (я пришел ) к тебе быстро
Я почувствовал биение моего сердца в груди, оно было настолько громким, что я подумал, что оно вот-вот лопнет
Я наконец услышал (выкрикивая) твой голос (твой голос), доносившийся до меня эхом
Нет времени стоять, я подниму ноги с земли и запою
Готовы, твёрдо!

(Вы готовы?)

Готовы твёрдо, не могу меня сдержать
Готов, дай мне удачи
Готов, никогда не оглядывайся
Давайте начнем, готовы, вперед!

Я чувствую, как мое сердце (быстро бежит) под (под) открытым голубым небом
Я не могу удержать от крика эти праздные чувства, которые я всегда скрывала теперь
Хоть мы и в разлуке (ненадолго), я доберусь (я доберусь) доберешься) скоро до тебя, просто держись
Я чувствую, как солнечный свет начинает освещать путь моего путешествия
Готово, вперед!

О, пожалуйста, поверьте мне!