Luke Leighfield - If You Haven’t Got Anything to Say
Русский перевод
32
{Verse}
If you haven’t got anything to say
Don’t say anything at all
You’re wasting all our time
The world doesn’t need another fool
And advocating drug use never made
Anyone look cool
It’s hard to keep your dignity lying dead
On your hotel room floor
{Pre-Chorus}
I’m waiting for the time that you fall
{Chorus}
You’ve got to play to your strengths
You just need some help to find them
‘Cause everyone is moving so fast
That you think you’ve lost them
But they’re in it for the money
And not for the love
So you’ve got to keep moving along
{Verse}
I started to get lost in a sea of lazers and glowsticks and neon lights
Another craze, it came by day and it will creep away
While you sleep at night
Mеanwhile my friends are making sweet, sweet music
All ovеr the globe
Stephen and Sam are making sure
I stay on my toes
{Chorus}
You’ve got to play to your strengths
You just need some help to find them
‘Cause everyone is moving so fast
That you think you’ve lost them
But they’re in it for the money
And not for the love
So you’ve got to keep moving along
Life’s not a competition
And even if it was
Justice will prevail
Like it always does
So when others succeed
Keep your faith and remember
You’ve got to keep singing a song
{Bridge}
It’s fine to write a pop song
So everyone can sing along
And it’s fine to have that bit where the piano cuts out
And everyone claps along
I’m sick of rock ‘n’ roll excess
And past it skagheads
And art school rich kids
Daddy can buy you a synth
But he can’t buy you talent
Or an eighties revival
But I’m not too bothered ‘cause the eighties
Sucked anyway
{Chorus}
You’ve got to play to your strengths
You just need some help to find them
‘Cause everyone is moving so fast
That you think you’ve lost them
But they’re in it for the money
And not for the love
So you’ve got to keep moving along
Life’s not a competition
And even if it was
Justice will prevail
Like it always does
So when others succeed
Keep your faith and remember
You’ve got to keep singing a song
You’ve got to keep moving along
{Куплет}
Если тебе нечего сказать
Не говори вообще ничего
Ты зря тратишь наше время
Миру не нужен еще один дурак
И пропаганда употребления наркотиков никогда не делала
Кто-то выглядит круто
Трудно сохранять свое достоинство, лежа мертвым
На полу гостиничного номера
{Pre-Chorus}
Я ожидая момента, когда ты упадешь
{Припев}
Ты должен использовать свои сильные стороны
Тебе просто нужна помощь, чтобы найти их
'Потому что все движутся так быстро
Что ты думаешь, что потерял их
Но они занимаются этим ради денег
А не ради любви
Так что ты должен продолжать двигаться вперед
{Куплет}
Я начал теряться в море лазеров, светящихся палочек и неоновых огней
Очередное увлечение, оно пришло днем и уползет
Пока ты спишь ночью
Тем временем мои друзья создают милую-милую музыку
По всему миру
Стивен и Сэм следят за тем, чтобы
Я оставался в тонусе
{Припев}
У тебя есть использовать свои сильные стороны
Вам просто нужна помощь, чтобы найти их
Потому что все двигаются так быстро
Что вы думаете, что потеряли их
Но они в этом ради деньги
А не ради любви
Так что надо продолжать двигаться вперед
Жизнь - это не соревнование
И даже если бы это было так
Справедливость восторжествует
Мне нравится так всегда
Поэтому, когда другие добиваются успеха
Сохраняйте веру и помните
Вы должны продолжать петь песню
{Bridge}
Написать песню - это нормально поп-песня
Так что каждый может подпевать
И это нормально, когда есть такой отрывок, когда пианино обрывается
И все аплодируют
Мне надоело излишество рок-н-ролла
И мимо этого скагхеды
И богатые ребята из художественной школы
Папа может купить тебе синтезатор
Но он не может купить тебе талант
Или возрождение восьмидесятых
Но я' Меня это не слишком беспокоит, потому что восьмидесятые
Все равно отстой
{Припев}
Тебе нужно использовать свои сильные стороны
Тебе просто нужна помощь, чтобы их найти
'Потому что все движутся так быстро
Что ты думаешь, что потерял их
Но они занимаются этим ради денег
А не ради любви
Так что тебе нужно продолжать двигаться вперед
Жизнь - это не соревнование
И даже если бы это было так
Справедливость восторжествует
Как всегда
Поэтому, когда другие добьются успеха
Сохраняйте веру и помните
Ты должен продолжать петь песню
Ты должен продолжать двигаться вперед