George M. Cohan - Life's a Funny Proposition After All

(Verse 1)
Did you ever sit and ponder
Sit and wonder, sit and think
Why we're here and what this life is all about?
It's a problem that has driven
Many brainy men to drink
It's the weirdest thing they've tried to figure out
About a thousand diff'rent theories
All the scientists can show
But never yet have proved a reason why
With all we've thought
And all we're taught
Why all we seem to know
Is we're born, live a while, then we die

(Chorus 1)
Life's a very funny proposition after all
Imagination, jealousy, hypocrisy and all
Three meals a day
A whole lot to say;
When you haven't got the coin, you're always in the way
Ev'rybody's fighting as we wend our way along
Ev'ry fellow claims the other fellow's in the wrong;
Hurried and worried
Until we're buried
And there's no curtain call
Life's a very funny proposition after all

(Verse 2)
When all things are coming easy
And when luck is with a man
Why then life to him is sunshine ev'rywhere;
Then the fates blow rather breezy
They quite upset a plan
Then he'll cry that life's a burden hard to bear
Though today may be a day of smiles, tomorrow's still in doubt
And what brings me joy, may bring you care and woe;
We're born to die, but don't know why, or what it's all about
And the more we try to learn the less we know

(Chorus 2)
Life's a very funny proposition, you can bet
And no one's ever solved the problem properly as yet
Young for a day
Then old and gray;
Like the rose that buds and blooms and fades and falls away
Losing health
To gain our wealth
As through this dream we tour
Ev'rything's a guess and nothing's absolutely sure;
Battles exciting and fates we're fighting until the curtain falls
Life's a very funny proposition after all

(Куплет 1)
Вы когда-нибудь сидели и размышляли
Сидели и удивлялись, сидели и думали
Почему мы здесь и что такое эта жизнь?
Это проблема, которая привела
Много мозговитых мужчин, которые пьют
Это самая странная вещь, которую они пытались выяснить
Около тысячи различных теорий
Все, что учёные могут показать
Но до сих пор так и не удалось доказать причину
Со всем, что мы думали
И всем, чему нас учили
Почему все, что мы, кажется, знаем
Мы рождаемся, живем какое-то время, а потом умираем

(Припев 1)
Жизнь, в конце концов, очень забавная штука
Воображение, зависть, лицемерие и все такое
Трехразовое питание
Много можно сказать;
Когда у тебя нет монеты, ты всегда мешаешь
Все дерутся, пока мы идем
Каждый утверждает, что другой не прав;
Спешат и волнуются
Пока нас не похоронят
И занавеса нет
Жизнь, в конце концов, очень забавная штука

(Куплет 2)
Когда все дается легко
И когда удача сопутствует мужчине
Почему тогда жизнь для него повсюду солнечный свет;
Тогда судьбы дуют довольно легко
Они полностью расстраивают план
Тогда он заплачет, что жизнь - это бремя, которое трудно нести
Хотя сегодня может быть день улыбок, завтрашний день все еще под вопросом
И то, что приносит мне радость, может принести тебе заботу и горе;
Мы рождены, чтобы умереть, но не знаем, почему и что это такое
И чем больше мы пытаемся узнать, тем меньше мы знаем

(Припев 2)
Жизнь - очень забавное предложение, можете поспорить
И никто еще не решил эту проблему должным образом
Молод для в день
Затем старый и серый;
Как роза, которая расцветает, цветет, увядает и опадает
Теряем здоровье
Чтобы обрести богатство
Как сквозь этот сон мы путешествуем
Ев 'Все это только догадки, и ни в чем нельзя быть абсолютно уверенным;
Битвы захватывающие и судьбы, с которыми мы сражаемся, пока не опустится занавес
В конце концов, жизнь - очень забавное предложение