Mojo Nixon - I Hate Banks

Well, i hate banks, i just can't stand 'em
Gimme a shovel and, man, i'll plant 'em
Six feet under, that's where they belong
"i hate banks" is the name of this song
I think i'll rob myself one or two
I hate banks, yeah, how 'bout you?

Well, lend me a nickel and lend me a dime
Repossess my house any old time
Financial institutions
Think they're so high falutin'
Just a bunch of fruits in three-piece suits, yeah
Tryin' to steal all my loot

Things are smellin' mighty rank
We must be near a stinky bank
Smells worse than rockefeller's feet
Wall street can eat my meat

Yeah, throw the money changers outta the temple
I hate banks, it's just that simple
A royal crown pomade tin
Is the best thing to keep your money in, yeah
Mason jar is okay too
If you see a bank, well, you know what to do

Now, lemme tell you people something
The only banks i like, well, i like ernie banks alright
And i like the banks of the mississippi river
Yeah, and i like banks of fender twin-reverb electric guitar amplifiers behind me
Ragin' on the stagin'

Well, when i walk in, they treat me like a dog
Wanna hit 'em in the head with a doo-doo log
Republicans, one and all
Their tallywhackers are mighty small
Stealin' from the poor and give to the rich
Wanna make the bank president twitch in a ditch

Yeah, see that teller with the blue hair
Giving me the evil-eye stare
Won't cash my check, don't like my id
Got the security guard after me
If i was p. f. sloan
I'd say the dow jones can suck my bone, yeah, alright

Everybody say these three magic words
I want you to help me say the words, i want you to repeat after me, here we go

I hate banks (i hate banks)
Can't stand 'em
I hate banks
Don't like 'em
I hate banks
Bunch of foo-foos
I hate banks
Pop 'em like a big zit
I hate banks

I hate banks, just can't stand 'em
Gimme a shovel and man, i'll plant 'em
Six feet under, that's where they belong
"i hate banks" is the name of this song
I think i'll rob myself one or two
I hate banks, yeah, how 'bout you?

Now lemme tell you something else
I'm not real fond of the phone company either, you know?
Yeah, and i don't like the cable tv company
You know why i don't like the cable tv company?
'cause they just be sucking that stuff right out the sky!
They don't have to pay nothin' for it
I just get me one of them bootleg cable boxes
And get me one of them there, climb the pole and stick the thing in
I ain't gonna pay for it, no!

Ну, я ненавижу банки, я их просто терпеть не могу
Дай мне лопату, и, чувак, я их посажу
На шесть футов ниже, вот где им место
"Я ненавижу банки" - это название этой песни
Я думаю, что огражу себя один или два
Я ненавижу банки, да, а ты?

Ну, одолжи мне пятак и одолжи мне десять центов
Вернуть мой дом в любое время
Финансовые учреждения
Думаю, они так высокомерны
Просто куча фруктов в костюмах-тройках, да
Пытаюсь украсть всю мою добычу
Вещи пахнут ужасно
Мы, должно быть, находимся рядом с вонючим банком
Пахнет хуже, чем ноги Рокфеллера
Уолл-стрит может съесть мое мясо

Да, бросьте менял из храма
Я ненавижу банки, это так просто
Баночка для помады в виде королевской короны
Лучше всего хранить деньги, да
Банка Мейсона тоже подойдет
Если вы видите банк, ну, вы знаете, что делать

Теперь, позвольте мне рассказать вам кое-что
Единственные банки, которые мне нравятся, ну, мне нравятся Эрни Бэнкс, ладно
И мне нравятся банки Миссисипи River
Да, и мне нравятся электрогитарные усилители с двумя ревербераторами позади меня
Я бушую на сцене

Ну, когда я вхожу, они обращаются со мной как с собакой
Хочу ударить их по башке бревном
Республиканцы, все до одного
Их счетчики очень маленькие
Воруют у бедных и отдают богатым
Хочешь заработать банк Президент дернулся в канаве

Да, посмотри на этого кассира с синими волосами
Он смотрит на меня злым взглядом
Не обналичивает мой чек, мне не нравится мой идентификатор
Понял охранник преследовал меня
Если бы я был р. ф. Слоан
Я бы сказал, что Доу-Джонс может высосать мою кость, да, хорошо

Все говорят эти три волшебных слова
Я хочу, чтобы ты помог мне произнести слова, я хочу, чтобы ты повторил после я, поехали

Я ненавижу банки (я ненавижу банки)
Терпеть их не могу
Я ненавижу банки
Не люблю их
Я ненавижу банки
Куча фу-фу
Я ненавижу банки
Выколи их, как большой прыщик
Я ненавижу банки

Я ненавижу банки, просто терпеть их не могу
Дай мне лопата и человек, я их посажу
Шесть футов под землей, вот где им место
"Я ненавижу банки" - это название этой песни
Я думаю, что огражу себя один или два
Я ненавижу банки, да, а ты?

Теперь позволь мне сказать тебе еще кое-что
Я тоже не очень люблю телефонные компании, понимаешь?
Да, и я не люблю компанию кабельного телевидения
Знаете, почему мне не нравится компания кабельного телевидения?
потому что они просто высасывают все это прямо в небо!
Им не нужно платить ничего за это
Я просто куплю себе одну из этих пиратских кабельных коробок
И принесу мне одну из них, заберусь на столб и воткну эту штуку
Я не буду за это платить, нет!