Utopia Now - On a Sinking Ship
Русский перевод
30
Here I contemplate
And wish that I could state
That I was free of doubt
But there’s always been that vague idea
Of something to worry about
“It’ll work out somehow.”
That’s what other people say
But look at us now;
Is there a single careless day?
There are obvious conclusions
That are long time overdue
But avoided by sad motives
And a deadly attitude
I guess what we need
Is a change of social paradigms
But right now there’s greed
Ignorance and crimes
Chorus:
Everyone’s laughing and drinking
Blind to the fact that we’re sinking
Far from the docks
The crew fights over who is in command
The cradle that rocks
Is a coffin in the end, because...
Chorus:
Everyone’s laughing and drinking
Blind to the fact that we’re sinking
On a one-way trip
On a sinking ship...
And wish that I could state
That I was free of doubt
But there’s always been that vague idea
Of something to worry about
“It’ll work out somehow.”
That’s what other people say
But look at us now;
Is there a single careless day?
There are obvious conclusions
That are long time overdue
But avoided by sad motives
And a deadly attitude
I guess what we need
Is a change of social paradigms
But right now there’s greed
Ignorance and crimes
Chorus:
Everyone’s laughing and drinking
Blind to the fact that we’re sinking
Far from the docks
The crew fights over who is in command
The cradle that rocks
Is a coffin in the end, because...
Chorus:
Everyone’s laughing and drinking
Blind to the fact that we’re sinking
On a one-way trip
On a sinking ship...
Здесь я размышляю
И хотел бы заявить
Что я свободен от сомнений
Но всегда была смутная мысль
О чем-то, о чем стоит беспокоиться
«Как-нибудь получится. ”
Так говорят другие
Но посмотрите на нас сейчас;
Бывает ли хоть один неосторожный день?
Выводы очевидны
Это давно назрело
Но избегаются печальными мотивами
И смертельным отношением
Я думаю, что нам нужно
Это смена социальных парадигм
Но сейчас есть жадность
Невежество и преступления
Припев:
Все смеются и пьют
Не замечая того факта, что мы тонем
Вдали от доков
Экипаж спорит о том, кто командует
Колыбель, которая качается
В конце концов, это гроб, потому что...
Припев:
Все смеются и пьют
Не замечают того факта, что мы тонем
В пути в один конец
На тонущем корабле...
И хотел бы заявить
Что я свободен от сомнений
Но всегда была смутная мысль
О чем-то, о чем стоит беспокоиться
«Как-нибудь получится. ”
Так говорят другие
Но посмотрите на нас сейчас;
Бывает ли хоть один неосторожный день?
Выводы очевидны
Это давно назрело
Но избегаются печальными мотивами
И смертельным отношением
Я думаю, что нам нужно
Это смена социальных парадигм
Но сейчас есть жадность
Невежество и преступления
Припев:
Все смеются и пьют
Не замечая того факта, что мы тонем
Вдали от доков
Экипаж спорит о том, кто командует
Колыбель, которая качается
В конце концов, это гроб, потому что...
Припев:
Все смеются и пьют
Не замечают того факта, что мы тонем
В пути в один конец
На тонущем корабле...