Jake Heggie - Wanda Landowska

"My God! My God"’ she said
"Whatever shall I do?
My concerto! Why are you so late?"

I’ll have it to you very soon

"Very soon? When is that, Francis?
You live your life as if there’s time to waste
There’s no time to waste!
But then again, you don’t even realize...
Oh, never mind."

Tell me

"Mon pauvre enfant
There’s so much beautiful music locked away inside
Don’t turn your head
Say what it is you want!"

Richard! I said. I want Richard!

"You want Richard. Of course you do
My darling boy, stop wasting time!
Go and get him. Do it now
And then, for God’s sake
Finish my concerto!"

"Боже мой! Боже мой", - сказала она
"Что мне делать?
Мой концерт! Почему ты так поздно?"

Я отдам его тебе очень скоро

"Очень скоро? Когда это, Фрэнсис?
Ты живешь так, как будто есть время, которое можно терять
Нельзя терять время!
Но опять же, ты даже не осознаешь.. .
О, неважно."

Скажи мне

"Mon pauvre enfant
Там так много прекрасной музыки спрятано внутри
Не поворачивай голову
Скажи, что ты хочешь!"

Ричард! Я сказал. Я хочу Ричарда!

"Ты хочешь Ричарда. Конечно хочешь
Мой дорогой мальчик, хватит тратить время!
Иди и возьми его. Сделай это сейчас
А потом, ради Бога
Закончи мой концерт!"