Jake Heggie - Animal Passion

Fierce as a bobcat's spring
With start-up speeds of sixty miles per hour
I want a lover to sweep me off my feet
And slide me into the gutter
Without the niceties of small-talk roses or champagne
I mean business
I want whiskey
I want to be swallowed whole
I want tiles to spring off the walls
When we enter hotel rooms or afternoon apartments
I won't pussy-foot around responsibility
"shoulds" and "oughts" are out for good
And I don't want to be a fat domestic cat
I want to be frantic
Yowls and growls to sound like the lion house at feeding time
I don't give a damn who hears
I don't give a damn!
No discreet eavesdroppers' coughs can stop us in our frenzy
Let the voyeurs voient
And let the great cats come

Жестокий, как пружина рыси
С начальной скоростью шестьдесят миль в час
Я хочу, чтобы любовник сбил меня с ног
И столкнул меня в канаву
Без тонкостей светской беседы розы или шампанское
Я серьезно
Я хочу виски
Я хочу, чтобы меня проглотили целиком
Я хочу, чтобы плитка отскакивала от стен
Когда мы входим в гостиничные номера или дневные апартаменты
Я не буду уклоняться от ответственности
"должны" и "должны" навсегда исчезнут
И я не хочу быть толстой домашней кошкой
Я хочу быть в бешенстве
Визжит и рычит, как львиный домик во время кормления
Мне плевать, кто слышит
Мне плевать!
Никакой тихий кашель подслушивающих не сможет остановить нас в нашем безумии
Пусть вуайеристы
И пусть приходят великие кошки