Jake Heggie - If You Were Coming in the Fall

If you were coming in the Fall
I'd brush the Summer by
With half a smile, and half a spurn
As Housewives do, a Fly

If I could see you in a year
I’d wind the months in balls
And put them each in separate Drawers
For fear the numbers fuse

If only Centuries, delayed
I'd count them on my hand
Subtracting, til my fingers dropped
Into Van Dieman's Land

If certain, when this life was out
That yours and mine, should be
I’d toss it yonder, like a Rind
And take Eternity

But, now, uncertain of the length
Of this, that is between
It goads me, like the Goblin Bee
That will not state its sting

Если бы вы приехали осенью
Я бы провела лето
С полуулыбкой и полупрезрением
Как это делают домохозяйки, Муха

Если бы я могла увидеть вас в в год
Я бы смотала месяцы в клубки
И разложила бы их каждый в отдельные ящики
Боюсь, что числа слипнутся

Если бы только Века, отсроченные
Я бы их пересчитала на моей руке
Вычитаю, пока мои пальцы не упадут
В страну Ван Димана

Если бы я был уверен, когда эта жизнь закончится
То, что твое и мое, должно быть
Я бы бросил оно там, как Кожура
И возьмет Вечность

Но теперь я не уверен в продолжительности
Из этого, то есть между
Это раздражает меня, как пчела-гоблин
Это не будет заявлять о своей обиде