Jake Heggie - Women Have Loved Before

Women have loved before as I love now;
At least, in lively chronicles of the past—
Of Irish waters by a Cornish prow
Or Trojan waters by a Spartan mast
Much to their cost invaded—here and there
Hunting the amorous line, skimming the rest
I find some woman bearing as I bear
Love like a burning city in the breast
I think however that of all alive
I only in such utter, ancient way
Do suffer love; in me alone survive
The unregenerate passions of a day
When treacherous queens, with death upon the tread
Heedless and willful, took their knights to bed

Женщины любили раньше так, как я люблю сейчас;
По крайней мере, в ярких хрониках прошлого -
Ирландские воды корнуоллским носом
Или троянские воды спартанской мачтой
Вторжение во многом стоило их жизни — тут и там
Охочусь за любовной линией, просматривая все остальное
Я нахожу женщину, терпеливую так же, как и я
Любовь, как горящий город в груди
Я думаю, однако, как и все живые
Я только таким величайшим, древним способом
Люблю страдаю; во мне одном выживешь
Невозрожденные страсти дня
Когда коварные королевы, шагая смертью
Безрассудные и своенравные, уложили своих рыцарей в постель