Marigold - Addicted
Русский перевод
53
(Verse 1)
It's been a couple months and i still feel the same
I’ve been contemplating about who i should've blame
This thoughts in my head keep me awake i don't Know how long it’d take to put myself to rest, I think i might have gone insane
Believe me when i told you this
This ain't easy
You don't know how many times i wished
To be free from this seat where i could only watch myself slowly drown into the ecstasy
Throw myself out of me
(pre-Chorus)
How i wish, how i wish i could turn back time
To stop something that should not be done
How i wish, how i wish i could change it all
And start it all again
(Chorus)
How easy it is to give in to temptation
I stumbled on pleasure and so it begins
How simple it was to let myself go
Took some times to finaly realize
That I'm addicted
(Verse 2)
Addiction, addiction, turn me into fiction
Couldn't see where i belong, i don't have no vision
Sanction, for me who can't escape the tension
I don't need attention share me some detention
What am i talking about it was me all along
Who give in to fear, feels so right yet it’s wrong
All this excuses from inside my counscious the truth is
I don’t even wanna talk about this
Everbody is an addict
Trying all their best to get out of it
People they'd be trying
Just to feel something
Until they stop believing
It's been a couple months and i still feel the same
I’ve been contemplating about who i should've blame
This thoughts in my head keep me awake i don't Know how long it’d take to put myself to rest, I think i might have gone insane
Believe me when i told you this
This ain't easy
You don't know how many times i wished
To be free from this seat where i could only watch myself slowly drown into the ecstasy
Throw myself out of me
(pre-Chorus)
How i wish, how i wish i could turn back time
To stop something that should not be done
How i wish, how i wish i could change it all
And start it all again
(Chorus)
How easy it is to give in to temptation
I stumbled on pleasure and so it begins
How simple it was to let myself go
Took some times to finaly realize
That I'm addicted
(Verse 2)
Addiction, addiction, turn me into fiction
Couldn't see where i belong, i don't have no vision
Sanction, for me who can't escape the tension
I don't need attention share me some detention
What am i talking about it was me all along
Who give in to fear, feels so right yet it’s wrong
All this excuses from inside my counscious the truth is
I don’t even wanna talk about this
Everbody is an addict
Trying all their best to get out of it
People they'd be trying
Just to feel something
Until they stop believing
(Куплет 1)
Прошло пару месяцев, а я все еще чувствую то же самое
Я размышляю о том, кого мне следует винить
Эти мысли в моей голове не дают мне уснуть, я не знаю как нужно много времени, чтобы успокоиться, думаю, я мог бы сойти с ума
Поверьте мне, когда я вам это сказал
Это нелегко
Вы не знаете, сколько раз я хотел
Освободиться с этого места, где я мог только смотреть, как медленно тону в экстазе
Выбросить себя из себя
(перед припевом)
Как я хочу, как я хотелось бы повернуть время вспять
Остановить то, чего делать не следует
Как бы мне хотелось, как бы мне хотелось все это изменить
И начать все заново
(Припев)
Как легко поддаться искушению
Я наткнулся на удовольствие, и вот оно началось
Как просто было отпустить себя
Потребовалось несколько времени, чтобы наконец осознать
Что я зависим
(Куплет 2)
Зависимость, зависимость, превратили меня в выдумку
Не могу понять, где мое место, у меня нет видения
Санкция, для меня, кто не может избежать напряжения
Мне не нужно внимание, поделись со мной немного задержанием
О чем я говорю, это был я все время
Те, кто поддается страху, чувствуют себя так хорошо, но это неправильно
Все эти оправдания, исходящие из моего сознания, правда в том, что
Я даже не хочу об этом говорить
Все наркоманы
Стараются изо всех сил, чтобы выбраться из этого
Люди, они... буду пытаться
Просто почувствовать что-то
Пока они не перестанут верить
Прошло пару месяцев, а я все еще чувствую то же самое
Я размышляю о том, кого мне следует винить
Эти мысли в моей голове не дают мне уснуть, я не знаю как нужно много времени, чтобы успокоиться, думаю, я мог бы сойти с ума
Поверьте мне, когда я вам это сказал
Это нелегко
Вы не знаете, сколько раз я хотел
Освободиться с этого места, где я мог только смотреть, как медленно тону в экстазе
Выбросить себя из себя
(перед припевом)
Как я хочу, как я хотелось бы повернуть время вспять
Остановить то, чего делать не следует
Как бы мне хотелось, как бы мне хотелось все это изменить
И начать все заново
(Припев)
Как легко поддаться искушению
Я наткнулся на удовольствие, и вот оно началось
Как просто было отпустить себя
Потребовалось несколько времени, чтобы наконец осознать
Что я зависим
(Куплет 2)
Зависимость, зависимость, превратили меня в выдумку
Не могу понять, где мое место, у меня нет видения
Санкция, для меня, кто не может избежать напряжения
Мне не нужно внимание, поделись со мной немного задержанием
О чем я говорю, это был я все время
Те, кто поддается страху, чувствуют себя так хорошо, но это неправильно
Все эти оправдания, исходящие из моего сознания, правда в том, что
Я даже не хочу об этом говорить
Все наркоманы
Стараются изо всех сил, чтобы выбраться из этого
Люди, они... буду пытаться
Просто почувствовать что-то
Пока они не перестанут верить
