Tom Lehrer - She's My Girl

Русский перевод

Sharks gotta swim, and bats gotta fly
I gotta love one woman till I die
To Ed or Dick or Bob
She may be just a slob
But to me, well
She's my girl

In winter, the bedroom is one large ice cube
And she squeezes the toothpaste from the middle of the tube!
Her hairs in the sink
Have driven me to drink
But she's my girl, she's my girl, she's my girl
And I love her

The girl that I lament for
The girl my money's spent for
The girl my back is bent for
The girl I owe the rent for
The girl I gave up Lent for
Is the girl that heaven meant for me

So though for breakfast she makes coffee that tastes like sham – poo
I come home for dinner and get peanut butter stew
Or, if I'm in luck
It's broiled hockey puck
But, oh well, what the hell
She's my girl
And I love her

Акулы должны плавать, а летучие мыши должны летать
Я должен любить одну женщину до самой смерти
Эду, Дику или Бобу
Она может быть просто неряхой
Но для меня, ну
Она моя девочка

Зимой спальня представляет собой один большой кубик льда
И она выдавливает зубную пасту из середины тюбика!
Ее волосы в раковине
Загнали меня пить
Но она моя девушка, она моя девушка, она моя девушка
И я люблю ее

Девушка, о которой я жалею
Девушка, на которую потрачены мои деньги
Девушка, у которой согнута спина для
Девушка, за которую я должен платить за аренду
Девушка, ради которой я отказался от Лента
Девушка, которую предназначили для меня небеса

И хотя на завтрак она варит кофе, который на вкус похож на притворство - какашка
Я прихожу домой на ужин и получаю рагу с арахисовым маслом
Или, если повезет
Это жареная хоккейная шайба
Ну да ладно, какого черта
Она моя девушка
И я люблю ее

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Tom Lehrer

Tom Lehrer

edit foto

Биография

Том Лерер (родился 9 апреля 1928 г.) - американский певец и автор песен, сатирик, пианист и математик. Он читал лекции по математике и музыкальному театру.
Прежде чем поступить в колледж, Лерер окончил школу Лумиса Чаффи в Виндзоре, штат Коннектикут. Будучи студентом Гарвардского университета, он начал писать комические песни, чтобы развлекать своих друзей, в том числе Fight Fiercely, Harvard (1945). Эти песни позже стали называться «The Physical Revue» — шутливой отсылкой к ведущему научному журналу The Physical Review. Под влиянием главным образом музыкального театра его стиль состоял из пародирования современных форм популярной песни. Например, его любовь к спискам песен побудила его установить названия химических элементов на мелодию «Песни генерал-майора» Гилберта и Салливана.
Вдохновленный успехом исполнения своих песен, он заплатил за несколько студийное время для записи альбома Songs By Tom Lehrer, который он продал по почте. Самостоятельно изданный и не рекламируемый альбом, в который вошли жуткие («Я держу твою руку в своей»), слегка рискованные («Будь готов») и математический («Лобачевский»), стал успешным благодаря сарафанному радио. С культовым хитом он отправился в серию концертных туров и выпустил второй альбом, который вышел в двух версиях: песни были те же, но «Больше песен Тома Лерера» были записаны в студии, а «An Evening Wasted With Tom Lehrer» был записан. жить концертом.