Möngöl Hörde - Weak Handshake
Русский перевод
30
You know you're actually kinda cute
With your halo and your Morrissey t-shirt
Scratching round the chicken feathers and dirt
Everybody has to make a living
You know you're actually kinda cute
Like a child getting to grips with the big words
I've got a new one that you might not have heard
You are a fucking charlatan (not the band)
In the absence of a day of judgement
Well I will state this for the record now
You are a dick in worms clothing
You are a weak fucking handshake
You can dress up like a pig in lipstick
You can fool the fans but deep down you know
You are a dick in worms clothing
You also have a weak handshake
Shed your skin like a snake
Slip it off like a stripper's Velcro hot pants
Like yesterday's allies and sycophants
Like an inconvenient opinion
Leave that skin by the roadside
A pound-shop Ozymandias statue
A memorial jumped-up dandruff tribute
It's actually kind of cute
In the absence of a day of judgement
Well I will state this for the record now
You are a dick in worms clothing
You also have a weak handshake
You can dress up like a pig in lipstick
You can fool the fans but deep down you know
You are a dick in worms clothing
You are a weak fucking handshake
Cause here's the thing: there are certain kinds of things
That just can't be helped, It's just the way you were whelped
And It isn't really fair to judge a man by his stupid fucking hair
To call him out for his beady eyes and his beer gut
No matter how much they might make you wanna throw up
But then you come to the matters of moral agency
The decisions that make you the man that you're meant to be
The battlements from which you will not be budged
The choices by which you consent to be judged
You made your bed so now you can lie in it
You conceit is a prison and one day you'll die in it
And I only hope I live to see a day when I won't notice your passing
In the absence of a day of judgement
Well I will state this for the record now
You are a dick in worms clothing
You also have a weak handshake
You can dress up like a pig in lipstick
You can fool the fans but deep down you know
You are a dick in worms clothing
You are a weak fucking handshake
Exhibit A: your fucking legacy
Exhibit B: You're fucking everything
Exhibit C: You're fucking nothing
The prosecution rests
With your halo and your Morrissey t-shirt
Scratching round the chicken feathers and dirt
Everybody has to make a living
You know you're actually kinda cute
Like a child getting to grips with the big words
I've got a new one that you might not have heard
You are a fucking charlatan (not the band)
In the absence of a day of judgement
Well I will state this for the record now
You are a dick in worms clothing
You are a weak fucking handshake
You can dress up like a pig in lipstick
You can fool the fans but deep down you know
You are a dick in worms clothing
You also have a weak handshake
Shed your skin like a snake
Slip it off like a stripper's Velcro hot pants
Like yesterday's allies and sycophants
Like an inconvenient opinion
Leave that skin by the roadside
A pound-shop Ozymandias statue
A memorial jumped-up dandruff tribute
It's actually kind of cute
In the absence of a day of judgement
Well I will state this for the record now
You are a dick in worms clothing
You also have a weak handshake
You can dress up like a pig in lipstick
You can fool the fans but deep down you know
You are a dick in worms clothing
You are a weak fucking handshake
Cause here's the thing: there are certain kinds of things
That just can't be helped, It's just the way you were whelped
And It isn't really fair to judge a man by his stupid fucking hair
To call him out for his beady eyes and his beer gut
No matter how much they might make you wanna throw up
But then you come to the matters of moral agency
The decisions that make you the man that you're meant to be
The battlements from which you will not be budged
The choices by which you consent to be judged
You made your bed so now you can lie in it
You conceit is a prison and one day you'll die in it
And I only hope I live to see a day when I won't notice your passing
In the absence of a day of judgement
Well I will state this for the record now
You are a dick in worms clothing
You also have a weak handshake
You can dress up like a pig in lipstick
You can fool the fans but deep down you know
You are a dick in worms clothing
You are a weak fucking handshake
Exhibit A: your fucking legacy
Exhibit B: You're fucking everything
Exhibit C: You're fucking nothing
The prosecution rests
Знаешь, ты на самом деле очень милый
С твоим ореолом и футболкой с Моррисси
Царишь куриные перья и грязь
Всем приходится зарабатывать на жизнь
Ты знаешь, что ты вообще-то очень мило
Как ребенок, который усвоил громкие слова
У меня есть новое, о котором вы, возможно, не слышали
Вы чертов шарлатан (а не группа)
В отсутствие судного дня
Что ж, я сейчас заявлю это для протокола
Ты придурок в червячной одежде
Ты чертовски слабое рукопожатие
Ты можешь нарядиться как свинья в помаде
Ты можешь обмануть фанатов, но в глубине души ты знаешь
Ты придурок в червячной одежде
У тебя еще и слабое рукопожатие
Сбрасываешь кожу, как змея
Снимите это, как шорты стриптизерши на липучке
Как вчерашние союзники и подхалимы
Как неудобное мнение
Оставьте эту кожу на обочине
Статуя Озимандиаса из пивного магазина
Мемориальная дань вскочившей перхоти
На самом деле это довольно мило
В отсутствие судного дня
Ну, я сейчас заявлю это для протокола
Ты - член в червях одежда
А еще у тебя слабое рукопожатие
Ты можешь нарядиться, как свинья с помадой
Ты можешь обмануть фанатов, но в глубине души ты знаешь
Ты придурок в одежде с червями
У тебя чертовски слабое рукопожатие
Потому что вот в чем дело: есть определенные вещи
С этим ничего не поделаешь, Просто тебя так родили
И это не совсем справедливо судить о человеке по его чертовым дурацким волосам
Вызывать его из-за его глаз-бусинок и пивного живота
Неважно, насколько сильно они могут вызвать у тебя рвоту
Но затем вы переходите к вопросам моральной свободы
Решения, которые делают вас тем человеком, которым вам суждено быть
Бойницы, с которых вас не сдвинуть с места
Выбор, по которому вы соглашаетесь, чтобы вас судили
Ты заправила свою кровать и теперь можешь лежать в ней
Ты думаешь, что это тюрьма, и однажды ты умрешь в ней
И я только надеюсь, что доживу до того дня, когда я выиграю не заметил твоей кончины
В отсутствие судного дня
Ну, я заявлю это сейчас для протокола
Ты придурок в червячной одежде
У тебя еще и слабое рукопожатие
Ты можешь одеться как свинья с помадой
Ты можешь обмануть фанатов, но в глубине души ты знаешь
Ты придурок в червячной одежде
Ты чертовски слабое рукопожатие
Доказательство A: твое чертово наследие
Доказательство B: Ты трахаешь все
Доказательство C: Ты, черт возьми, ничего
Обвинение остается в силе
С твоим ореолом и футболкой с Моррисси
Царишь куриные перья и грязь
Всем приходится зарабатывать на жизнь
Ты знаешь, что ты вообще-то очень мило
Как ребенок, который усвоил громкие слова
У меня есть новое, о котором вы, возможно, не слышали
Вы чертов шарлатан (а не группа)
В отсутствие судного дня
Что ж, я сейчас заявлю это для протокола
Ты придурок в червячной одежде
Ты чертовски слабое рукопожатие
Ты можешь нарядиться как свинья в помаде
Ты можешь обмануть фанатов, но в глубине души ты знаешь
Ты придурок в червячной одежде
У тебя еще и слабое рукопожатие
Сбрасываешь кожу, как змея
Снимите это, как шорты стриптизерши на липучке
Как вчерашние союзники и подхалимы
Как неудобное мнение
Оставьте эту кожу на обочине
Статуя Озимандиаса из пивного магазина
Мемориальная дань вскочившей перхоти
На самом деле это довольно мило
В отсутствие судного дня
Ну, я сейчас заявлю это для протокола
Ты - член в червях одежда
А еще у тебя слабое рукопожатие
Ты можешь нарядиться, как свинья с помадой
Ты можешь обмануть фанатов, но в глубине души ты знаешь
Ты придурок в одежде с червями
У тебя чертовски слабое рукопожатие
Потому что вот в чем дело: есть определенные вещи
С этим ничего не поделаешь, Просто тебя так родили
И это не совсем справедливо судить о человеке по его чертовым дурацким волосам
Вызывать его из-за его глаз-бусинок и пивного живота
Неважно, насколько сильно они могут вызвать у тебя рвоту
Но затем вы переходите к вопросам моральной свободы
Решения, которые делают вас тем человеком, которым вам суждено быть
Бойницы, с которых вас не сдвинуть с места
Выбор, по которому вы соглашаетесь, чтобы вас судили
Ты заправила свою кровать и теперь можешь лежать в ней
Ты думаешь, что это тюрьма, и однажды ты умрешь в ней
И я только надеюсь, что доживу до того дня, когда я выиграю не заметил твоей кончины
В отсутствие судного дня
Ну, я заявлю это сейчас для протокола
Ты придурок в червячной одежде
У тебя еще и слабое рукопожатие
Ты можешь одеться как свинья с помадой
Ты можешь обмануть фанатов, но в глубине души ты знаешь
Ты придурок в червячной одежде
Ты чертовски слабое рукопожатие
Доказательство A: твое чертово наследие
Доказательство B: Ты трахаешь все
Доказательство C: Ты, черт возьми, ничего
Обвинение остается в силе