BTS - Life Goes On Arabic Ver

???????????????? ???????????????? ????????

{Verse 1: JungKook, Jimin}
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이, yeah
ذات يوم توقف العالم
بدون اي سابق انذار
الربيع الذي لم يعرف كيف يتنتظر
جاء دون ان يتاخر لدقيقة واحدة
اختفت اثار الاقدام من الشوارع
انا استلقي هنا علي الارض
الوقت يمر من تلقاء نفسه
دون حتي ان يعتذر

{Verse 2: RM}
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨
يبدو انها ستمطر مرة اخري اليوم
انا بالفعل غارق باليأس حتي عظامي
فالمطر يتساقط دون توقف
حاولت ان اركض اسرع من تلك السحابة السوداء
اعتقدت ان ذلك سيكون كافيا
اعتقد انني انسان بعد كل شي
انا اعيش في عالم من الالم
البرد الذي اعطاني اياه العالم
جعلني اعود للخلف وانا مغطي بالغبار
جعلني ارقض خارج الايقاع واستلقي علي الارض
لناخذ قسطا من الراحة عندما ياتي الشتاء
لناخذ نفسا اكثر دفئا

{Pre-Chorus: V, Jung Kook}
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아, oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자
لا استطيع رؤية النور في نهاية النفق
هل هناك اي طريقة للخروج
قدماي ترفضا التحرك،اوه
اغمض عينيك للحظة
هنا، خذ بيدي
دعنا نركض نحو المستقبل

{Chorus: Jung Kook & Jimin}
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

مثل صدي الصوت ف الغابة
سيعود النور للعالم مجددا
كما لو لم يحدث شي
اجل الحياة تستمر
مثل سهم يحلق في السماء الزرقاء
سيحلق نور اخر
علي وسادتي، علي طاولي
نعم الحياة تستمر
هكذا مرة اخري

{Verse 3: SUGA}
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (Ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (No)
Mm-mm-mm-mm
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네
دعني اخبرك من خلال هذه الاغنية
يقول الناس ان العالم تغير
ولكن لحسن الحظ،بيننا نحن!
لم يتغير اي شي

{Verse 4: j-hope}
늘 하던 시작과 끝 "안녕" 이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고 (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐
مع كلمات مرحبا و وداعا
التي نبدا وننهي بها اليوم
دعنا نستمر معا اليوم وغدا
ابق ساكنا ف الوقت الحالي
ولكن لا تختبأ ف الظلام

{Pre-Chorus: V, V & Jung Kook, Jin}
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아 (감아)
여기 내 손을 잡아 (잡아)
저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)

لا استطيع رؤية النور في نهاية النفق
هل هناك اي طريقة للخروج
قدماي ترفضا التحرك،اوه
اغمض عينيك للحظة
هنا، خذ بيدي
دعنا نركض نحو المستقبل

{Chorus: All, Jimin}
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지 (날아가지)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again
مثل صدي الصوت ف الغابة
سيعود النور للعالم مجددا
كما لو لم يحدث شي
اجل الحياة تستمر
مثل سهم يحلق في السماء الزرقاء
سيحلق نور اخر
علي وسادتي، علي طاولي
نعم الحياة تستمر
هكذا مرة اخري

{Outro: Jimin & V}
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
I remеmber
I, yeah-yeah-yеah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
انا اتذكر
انا اتذكر
انا اتذكر
انا اتذكر