椎名林檎 - 映日紅の花

「もしもし そろそろ逢ひたいな」
庭には 花菱草(はなびしそう)
何时何时(いついつ) 出やる 后ろの正面
振り返つて 振り返つて
彼(あ)の子は未(ま)だだよと

「もしもし お変わり无いですか」
庭には夏が帰(き)さう
何时何时 出やる 后ろの正面
待ち望むで 待ち望むで
彼の子にまう良いかいと

鸟渡(ちょつと)仰(あお)いで
戸惑(とまど)ひは太阳を隠す云
置いて行かないで
空は金と朱色 互ひ违ひ

実の无い花は 枯れても
永远に爱(め)でらるる无実の罪
蕾に成つて魅せてくれ
さあ 今日と明日を结べ

急度(きっと)祈つて
耻ぢらひが陶酔に负ける风
付いて来ないで
我は绵の混纺(こんぼう) 互ひ违ひ

花の咲かない実は
朽(く)ち永远に忘らるる
无骨な罚 贰(ふた)ツに
割つて召し上がれ

さあ 今日も明日も 御覧
実の无い花が 枯れゆき
永远の名を贳(もら)ふよ
膨らむでゆく
衣缠(まと)ひし此(こ)の子は谁?
妙に甘く鲜やかな実
呜呼(ああ) 哀しみ
携(たずさ)えし子よ 眠れ