Genius Traduzioni Italiane - Premier pas
00
Copied!
{Intro}
Undici del mattino New Orleans cammino solo nel quartiere di Tremé
Le notizie annunciano l’uragano, l’aria è pesante, il cielo è nero interdetto dall’uscire
Il coprifuoco è previsto per le diciannove ma le persone di qui non hanno troppo l’aria inquieta
Dicono di aver conosciuto il peggio con Katrina e i crimini per sapere chi controlla il terreno
Fanno la festa e mi propongono di brindare, c’è del buon umore a profusione
I musicisti si divertono improvvisando, tutti i vicini si forniscono di approvvigionamenti
{Intermezzo}
Orleans… solo a New Orlе’ ragazzi! Solo a New Orleans
{Strofa 1}
Folla accorsa completamеnte pronta suona la tromba in piena tempesta
E il giornale si era forse sbagliato ma corro dalla testa ai piedi bagnato
L’uragano è passato a qualche miglio, le zone intorno al porto sono inondate
Lontano dalle mie terre di umore sentimentale, non c’è solo la paura che ho sentito salire
Lontano dalle mie terre, ho pensato solo ai miei, ho solo i loro ricordi e le loro invocazioni
Strano come sentiamo delle pulsioni d’amore al contatto della morte o della sua evocazione
L’europeo dimentica troppo spesso che non è nulla di fronte alla natura che riprende i suoi diritti
Tornado di pensieri che gira nella mia testa, ne acchiappo uno al volo e ripenso a te (Toi)
{Ritornello}
E se i cicloni fossero la somma di tutti gli ultimi sospiri della Terra?
E se i terremoti fossero la somma di tutti i nostri primi passi?
E se i cicloni fossero la somma di tutti gli ultimi sospiri della Terra?
E se i terremoti fossero la somma di tutti i nostri primi passi?
{Strofa 2}
Undici del mattino a Tokyo, mi perdo da solo, è un’altra energia che percepisco
È per questo che amo tanto questa città o perché qui non sono nessuno?
Qui, non sei qui ma il tuo ricordo mi segue ovunque vada e questo mi fa male
Niente di sorprendente se in giapponese l’amore si dice ai
Facciamo la guerra per essere in pace, facciamo la nostra vita senza sospetto
Ieri, la Terra ha tremato, scuotendo la città sospesa
Il sisma era di magnitudo debole ma tanto per ricordarmi che andremo via
Sarebbe peccato finire con un litigio, se parto prima, compatirai?
L’europeo dimentica troppo spesso che non è nulla di fronte alla natura che riprende i suoi diritti
Collisione di pensieri che agitano la mia testa, ne raccolgo una da terra e ripenso a te (Toi)
{Ritornello}
E se i cicloni fossero la somma di tutti gli ultimi sospiri della Terra?
E se i terremoti fossero la somma di tutti i nostri primi passi?
E se i cicloni fossero la somma di tutti gli ultimi sospiri della Terra?
E se i terremoti fossero la somma di tutti i nostri primi passi?
{Outro}
Questo vorrebbe dire che siamo tutti legati
Ho l’impressione che siamo tutti legati
Questo vorrebbe dire che siamo tutti legati
Ho l’impressione che siamo tutti legati
Ho l’impressione che siamo tutti legati
Siamo un’infinità di voci discordanti
Che diventano giuste, una volta cantate in coro
{Intro}
Undici del mattino New Orleans cammino solo nel quartiere di Tremé
Le notizie annunciano l’uragano, l’aria è pesante, il cielo è nero interdetto dall’uscire
Il coprifuoco è previsto per le diciannove ma le persone di qui non hanno troppo l’aria inquieta
Dicono di aver conosciuto il peggio con Katrina e i crimini per sapere chi controlla il terreno
Fanno la festa e mi propongono di brindare, c’è del buon umore a profusione
I musicisti si divertono improvvisando, tutti i vicini si forniscono di approvvigionamenti
{Intermezzo}
Orleans… solo a New Orlе’ ragazzi! Solo a New Orleans
{Strofa 1}
Folla accorsa completamеnte pronta suona la tromba in piena tempesta
E il giornale si era forse sbagliato ma corro dalla testa ai piedi bagnato
L’uragano è passato a qualche miglio, le zone intorno al porto sono inondate
Lontano dalle mie terre di umore sentimentale, non c’è solo la paura che ho sentito salire
Lontano dalle mie terre, ho pensato solo ai miei, ho solo i loro ricordi e le loro invocazioni
Strano come sentiamo delle pulsioni d’amore al contatto della morte o della sua evocazione
L’europeo dimentica troppo spesso che non è nulla di fronte alla natura che riprende i suoi diritti
Tornado di pensieri che gira nella mia testa, ne acchiappo uno al volo e ripenso a te (Toi)
{Ritornello}
E se i cicloni fossero la somma di tutti gli ultimi sospiri della Terra?
E se i terremoti fossero la somma di tutti i nostri primi passi?
E se i cicloni fossero la somma di tutti gli ultimi sospiri della Terra?
E se i terremoti fossero la somma di tutti i nostri primi passi?
{Strofa 2}
Undici del mattino a Tokyo, mi perdo da solo, è un’altra energia che percepisco
È per questo che amo tanto questa città o perché qui non sono nessuno?
Qui, non sei qui ma il tuo ricordo mi segue ovunque vada e questo mi fa male
Niente di sorprendente se in giapponese l’amore si dice ai
Facciamo la guerra per essere in pace, facciamo la nostra vita senza sospetto
Ieri, la Terra ha tremato, scuotendo la città sospesa
Il sisma era di magnitudo debole ma tanto per ricordarmi che andremo via
Sarebbe peccato finire con un litigio, se parto prima, compatirai?
L’europeo dimentica troppo spesso che non è nulla di fronte alla natura che riprende i suoi diritti
Collisione di pensieri che agitano la mia testa, ne raccolgo una da terra e ripenso a te (Toi)
{Ritornello}
E se i cicloni fossero la somma di tutti gli ultimi sospiri della Terra?
E se i terremoti fossero la somma di tutti i nostri primi passi?
E se i cicloni fossero la somma di tutti gli ultimi sospiri della Terra?
E se i terremoti fossero la somma di tutti i nostri primi passi?
{Outro}
Questo vorrebbe dire che siamo tutti legati
Ho l’impressione che siamo tutti legati
Questo vorrebbe dire che siamo tutti legati
Ho l’impressione che siamo tutti legati
Ho l’impressione che siamo tutti legati
Siamo un’infinità di voci discordanti
Che diventano giuste, una volta cantate in coro
