Genius Traduzioni Italiane - Elle pleut

{Strofa 1: Nekfeu}
Assorbito da un documentario sull’universo, l’insonnia e la sua piaga
Gli occhi su uno schermo fino a vedere fluo
Guardo dalla finestra la Luna è verde, immersa nella confluenza
Delle epoche, non ho mai voluto abituarmici, piove
Tu mi fai sfidare le leggi del sonno
Rigirarmi la notte al punto di togliere le doghe della rete
Il rumore delle foglie morte che graffiano il marciapiede
Il mio riflesso in questa pozzanghera ma non posso più vedermi, mi ricorda troppo te
Quando ci incrociavamo ogni mattina nei trasporti
Il primo sorriso prima che tutto andasse alla deriva
Il primo scherzo complice, la prima volta che ci siamo graffiati
Quando ti guardavo dormire e scrivevo

{Ponte 1: Nekfeu}
Da dove esci? La tua dolcezza uccide
Da dove esci? La tua dolcezza uccide
Da dove esci? La tua dolcezza uccide
Da dove esci? La tua dolcezza uccide

{Strofa 2}
Scrivevo, da dove esci? La tua dolcezza uccide
Erano le dodici e dieci, stavo uscendo
Beh hai messo tutto sottosopra senza dirmelo
Che avevi tutti i tipi di idee, di dubbi sordidi
Non ti ho incontrata nel bus stasera
Per dimenticarti, mi infliggerò sempre più lavoro
Ci siamo eliminati dalle nostre vite talmente bruscamente
Ho l’impressione che la tua famiglia mi manchi più di te

{Ponte 2: Nekfeu}
Tu pensi solo agli altri
Non pensi a me…
Lei mi ha spezzato il cuore
Tu pensi solo agli altri
Non pensi a me…
Lei mi ha spezzato il cuore

{Ritornello: Nemir}
Lei mi ha spezzato il cuore
Spezzato il cuore
C’era scritto bianco su nero
“È finita tra te e me”
Lei mi ha spezzato il cuore
Spezzato il cuore
È finita tra te e me
Me ne vado, non ritornerò
Ieri, avevo
Gli occhi posti sul tuo viso
Gli occhi posti sul tuo viso…
Ieri, avevo
Gli occhi posti sul tuo viso
Gli occhi posti sul tuo viso…

{Strofa 3: Nekfeu}
Per acchiappare il tempo, non ci basterà un solo secolo
Una nuvola bucata butta le sue linee tratteggiate sul suolo secco
Troppo orgoglio che amiamo negare
Vorresti che rimanessimo amici, preferisco essere tuo nemico
Ci trovavamo depravati, in facciata ridiamo
I nostri schermi sotto forma di barricate, ci inviavamo dei mattoni
Tu mi rimproveravi di partire a trovare i miei fratelli con delle arie misteriose
È meglio avere dei seri amici che degli amici seri
Troppo orgoglio che amiamo negare
Vorresti che rimanessimo amici, preferisco essere tuo nemico
Avremo la possibilità che questo ricominci? Dipende
Adesso, la sola cosa che abbiamo in comune, sono degli amici

{Ponte 3: Nekfeu}
Tu pensi solo agli altri
Non pensi a me…
Lei mi ha spezzato il cuore

{Ritornello: Nemir}
Lei mi ha spezzato il cuore
Spezzato il cuore
C’era scritto bianco su nero
“È finita tra te e me”
Lei mi ha spezzato il cuore
Spezzato il cuore
È finita tra te e me
Me ne vado, non ritornerò
Ieri, avevo
Gli occhi posti sul tuo viso
Gli occhi posti sul tuo viso…
Ieri, avevo
Gli occhi posti sul tuo viso
Gli occhi posti sul tuo viso…

{Post-ritornello: Nemir}
Ieri, avevo
Gli occhi posti sul tuo viso
Gli occhi posti sul tuo viso…
Ieri, avevo
Gli occhi posti sul tuo viso
Gli occhi posti sul tuo viso…
Ieri, avevo
Gli occhi posti sul tuo viso
Gli occhi posti sul tuo viso…
Ieri, avevo
Gli occhi posti sul tuo viso
Gli occhi posti sul tuo viso…

{Outro: Nekfeu}
Quanti…? (Quanti…?)
Quanti…? (Quanti…?)
Quanti…? (Quanti…?)
Quanti…? (Quanti…?)
Quante volte? Quanti re?
Quante leggi? Quante scelte?
Quante prove? Quanti litigi?
Quante prove? Le parole dell’amore non si dicono più
Quante stagioni? Quante relazioni?
Quante scissioni? Quante lesioni?
Quanti granelli di sabbia? Quante dune?
Quante preoccupazioni folli che evacuiamo?
Quante galassie? Quante lune?
Quante donne graziose? Io ne vedo solo una (Toi)