Alexander Dargomyzhsky - Ballade du drame Catherine Howard

Dans une route enfoncée
Le roi, du haut d'un rocher
Aperçoit la fiancée
De Richard, le franc archer
Il s'élance sur sa trace
Ah, lui dit-il, prends de grâce
Mon bras jusqu'à ta maison!
Non! Non!
Ecoute moi, jeune fille
Voudrais-tu pas t'allier
Toi vassale et sans famille
Et moi noble et chevalier
Tu serais dame appellée
Et sur ta main gantelée
Tu porterais un faucon!
Non! Non!

Mais peut-être de Baronne
Le rang te séduirait-il!
Je puis t'offrir la couronne
Où s'enlace le tortil
Et deux lionnes dressées
De chaque côté placées
Soutiendront ton écusson?
Non! Non!
D'un mot tu peux être reine;
Dis ce mot; car je suis roi
Et ma suite souveraine
S'inclinera devant toi
Une couronne royale
Peut, crois-moi, d'une vassale
Séduire l'œil ébloui?
Oui! Oui!