Tom Lehrer - Who's Next?

Русский перевод

First we got the bomb and that was good
Cause we love peace and motherhood
Then Russia got the bomb, but that's O.K
Cause the balance of power's maintained that way!
Who's next?

France got the bomb, but don't you grieve
'Cause they're on our side, I believe
China got the bomb, but have no fears
They can't wipe us out for at least five years!
Who's next?

Then Indonesia claimed that they
Were gonna get one any day
South Africa wants two, that's right:
One for the black and one for the white!
Who's next?

Egypt's gonna get one, too
Just to use on you know who
So Israel's getting tense
Wants one in self defense
"The Lord's our shepherd", says the Psalm
But just in case, we better get a bomb!
Who's next?

Luxembourg is next to go
And, who knows, maybe Monaco
We'll try to stay serene and calm
When Alabama gets the bomb!
Who's next, who's next, who's next?
Who's next?

Сначала мы получили бомбу, и это было хорошо
Потому что мы любим мир и материнство
Потом Россия получила бомбу, но это нормально
Потому что так сохраняется баланс сил!
Кто следующий?
У Франции есть бомба, но не горюйте
Потому что они на нашей стороне, я верю
Китай получил бомбу, но не бойтесь
Они не смогут стереть нас с лица земли минимум на пять лет!
Кто следующий?

Затем Индонезия заявила, что они
Получят один в любой день
Южная Африка хочет двух, это верно:
Один для черный и один для белых!
Кто следующий?

Египет тоже получит один
Просто чтобы использовать против сами знаете кого
Итак, Израиль напрягается
Хотит один в целях самообороны
"Господь - пастырь наш", - говорится в Псалме
Но на всякий случай нам лучше взять бомбу!
Кто следующий?

Люксембург следующий
И, кто знает, может быть, Монако
Мы постараемся оставаться безмятежными и спокойными
Когда Алабама получит бомбу!
Кто следующий, кто следующий, кто следующий?
Кто следующий?

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Tom Lehrer

Tom Lehrer

edit foto

Биография

Том Лерер (родился 9 апреля 1928 г.) - американский певец и автор песен, сатирик, пианист и математик. Он читал лекции по математике и музыкальному театру.
Прежде чем поступить в колледж, Лерер окончил школу Лумиса Чаффи в Виндзоре, штат Коннектикут. Будучи студентом Гарвардского университета, он начал писать комические песни, чтобы развлекать своих друзей, в том числе Fight Fiercely, Harvard (1945). Эти песни позже стали называться «The Physical Revue» — шутливой отсылкой к ведущему научному журналу The Physical Review. Под влиянием главным образом музыкального театра его стиль состоял из пародирования современных форм популярной песни. Например, его любовь к спискам песен побудила его установить названия химических элементов на мелодию «Песни генерал-майора» Гилберта и Салливана.
Вдохновленный успехом исполнения своих песен, он заплатил за несколько студийное время для записи альбома Songs By Tom Lehrer, который он продал по почте. Самостоятельно изданный и не рекламируемый альбом, в который вошли жуткие («Я держу твою руку в своей»), слегка рискованные («Будь готов») и математический («Лобачевский»), стал успешным благодаря сарафанному радио. С культовым хитом он отправился в серию концертных туров и выпустил второй альбом, который вышел в двух версиях: песни были те же, но «Больше песен Тома Лерера» были записаны в студии, а «An Evening Wasted With Tom Lehrer» был записан. жить концертом.