Mike Rutherford - Smallcreep's Day
Русский перевод
20
Smallcreep had worked for over forty years in the factory. till one day, tired of drilling holes in the same piece of steel and amazed at his fellow workers' lack of interest as to what they wer
Ing, he decided to find out himself
The plant was so large that he roamed for days glimpsing other worlds that were completely different to his; and not one knew of another's existence. at last he came to the end of the line and t
Before him lay the gleaming new machine
Satisfied by this sight and with the knowledge that in all the places he had been nothing was really changed, smallcreep returned home
Between the tick and the tock
It's so very dark in here
There's water on the wall
I can see no lights and what's that sound
That droning far above the smoke
And everywhere I look their eyes are watching me
Hello my friend
The day is long and I am very hot
This metal world
The lower half of every face is lit
Everytime I look the clock is calling me
On the tick and the tock
I've got my love to get me there
But I've more pain that I can bare
There is a world to find and share
Oh saturday - oh saturday
And I can see a dying race, who live their lives
On the tick and the tock, in between
Working in line
I'm hopelessly waiting in line
For what I don't know I don't mind
There's never a day that goes by
Without blood on my hands in my hair
I'm hopelessly working in line
On what I don't care I don't mind
There's nothing that I would give
To see what comes out at the end
Cats and rats (in this neighbourhood)
Say I'm going, yes I am going in another day
Coz if I do go home I've nothing left to say
I'm a man who clocked on but out of my life
When the lights go out tonight I'll make my move
Too many years and all those tears have gone so deep inside me
Oh no!
Along the edge, above the metal dreamlike streamlike world
Way up above looking down up row after row of factory machines
There's no time like the present
Singing a song I brought along to keep me company
Aching back, my breath coming fast my feet getting lighter, i
I feel kind of dizzy
Running up, I'm running down
I am nearly there, I am, I'm nearly there
The light in the distance is getting so much brighter
I'm a no-man in a no-man's land
The metal girders that stand all around have now gone
The sky through the skylight's a different shade of blue
Cats and rats in this neighbourhood
Cats and rats in this neighbourhood
Look different to me
Let it be a better day - for you my love
Let it be a better day - for me my love
At the end of the day
The day is nearly ended hurry home to your bed
My nights are oh so lonely come and lay down your head
The eyes of all our children growing heavy with sleep
And with one final flicker into a world full of dreams
Oh I need you now through the lonely nights
And when the morning comes upon us
I'll be holding you so close to me
The grass is never greener either side of the wall
If I am here or somewhere many miles away
For I have come to realize nothing changes at all
Oh I need you now through the lonely nights
And when the morning comes upon us
I'll be holding you so close to me
Ing, he decided to find out himself
The plant was so large that he roamed for days glimpsing other worlds that were completely different to his; and not one knew of another's existence. at last he came to the end of the line and t
Before him lay the gleaming new machine
Satisfied by this sight and with the knowledge that in all the places he had been nothing was really changed, smallcreep returned home
Between the tick and the tock
It's so very dark in here
There's water on the wall
I can see no lights and what's that sound
That droning far above the smoke
And everywhere I look their eyes are watching me
Hello my friend
The day is long and I am very hot
This metal world
The lower half of every face is lit
Everytime I look the clock is calling me
On the tick and the tock
I've got my love to get me there
But I've more pain that I can bare
There is a world to find and share
Oh saturday - oh saturday
And I can see a dying race, who live their lives
On the tick and the tock, in between
Working in line
I'm hopelessly waiting in line
For what I don't know I don't mind
There's never a day that goes by
Without blood on my hands in my hair
I'm hopelessly working in line
On what I don't care I don't mind
There's nothing that I would give
To see what comes out at the end
Cats and rats (in this neighbourhood)
Say I'm going, yes I am going in another day
Coz if I do go home I've nothing left to say
I'm a man who clocked on but out of my life
When the lights go out tonight I'll make my move
Too many years and all those tears have gone so deep inside me
Oh no!
Along the edge, above the metal dreamlike streamlike world
Way up above looking down up row after row of factory machines
There's no time like the present
Singing a song I brought along to keep me company
Aching back, my breath coming fast my feet getting lighter, i
I feel kind of dizzy
Running up, I'm running down
I am nearly there, I am, I'm nearly there
The light in the distance is getting so much brighter
I'm a no-man in a no-man's land
The metal girders that stand all around have now gone
The sky through the skylight's a different shade of blue
Cats and rats in this neighbourhood
Cats and rats in this neighbourhood
Look different to me
Let it be a better day - for you my love
Let it be a better day - for me my love
At the end of the day
The day is nearly ended hurry home to your bed
My nights are oh so lonely come and lay down your head
The eyes of all our children growing heavy with sleep
And with one final flicker into a world full of dreams
Oh I need you now through the lonely nights
And when the morning comes upon us
I'll be holding you so close to me
The grass is never greener either side of the wall
If I am here or somewhere many miles away
For I have come to realize nothing changes at all
Oh I need you now through the lonely nights
And when the morning comes upon us
I'll be holding you so close to me
Смоллкрип проработал на фабрике более сорока лет. пока однажды, устав сверлить отверстия в одном и том же куске стали и пораженный отсутствием интереса своих коллег по работе к тому, чем они занимаются
Инг, он решил выяснить это сам
Завод был настолько большой, что он целыми днями бродил, заглядывая в другие миры, совершенно отличные от его; и никто не знал о существовании другого. наконец он дошел до конца очереди и t
Перед ним лежала блестящая новая машина
Удовлетворенный этим зрелищем и осознанием того, что во всех местах, где он был, ничего по-настоящему не изменилось, маленький ползун вернулся домой
Между тик-так
Здесь так темно
На стене вода
Я не вижу света и что это за звук
Это гудение далеко над дымом
И куда бы я ни посмотрел, их глаза наблюдают за мной
Привет, мой друг
День длинный, и мне очень жарко
Этот металлический мир
Нижняя половина каждое лицо освещено
Каждый раз, когда я смотрю, часы зовут меня
Тик-так
У меня есть любовь, чтобы добраться туда
Но у меня больше боли что я могу обнажить
Есть мир, который можно найти и поделиться
О, суббота - о, суббота
И я вижу умирающую расу, которая живет своей жизнью
В такт и так, между ними
Работаю в очереди
Я безнадежно жду в очереди
То, чего я не знаю, я не против
Не проходит и дня
Без крови на руках, в волосах
Я безнадежно работаю в очереди
На что мне плевать, я не против
Нет ничего, что я бы отдал
Чтобы увидеть что получается в конце
Кошки и крысы (в этом районе)
Скажем, я пойду, да, я пойду в другой день
Потому что, если я пойду домой, я' мне нечего сказать
Я человек, который продолжал работать, но ушел из моей жизни
Когда сегодня вечером погаснет свет, я сделаю свой ход
Слишком много лет, и все эти слезы стали такими глубокими внутри меня
О нет!
Вдоль края, над металлическим сказочным потокообразным миром
Наверху, глядя вниз, ряд за рядом заводских машин
Нет времени лучше настоящего
Пою песню, которую взяла с собой, чтобы составить мне компанию
Боль в спине, дыхание учащенное, ногам становится легче, я
У меня кружится голова
Бегу, я бегу вниз
Я почти там, я почти там
Свет вдалеке становится намного ярче
Я ничейный человек на ничейной земле
Металлические балки, стоящие вокруг, теперь исчезли
Небо через световой люк приобрело другой оттенок синего
Кошки и крысы в этом районе
Кошки и крысы в этом районе
Выглядят по-другому я
Пусть это будет лучший день - для тебя, моя любовь
Пусть это будет лучший день - для меня, моя любовь
В конце дня
День почти закончился, поспеши домой, в свою постель
Мои ночи так одиноки, приди и опусти голову
Глаза всех наших детей тяжелеют от сна
И с одним последним мерцанием в мир, полный мечтаний
О, ты нужен мне сейчас в одинокие ночи
И когда наступит утро
Я буду держать тебя так близко ко мне
Трава никогда не зеленее по обе стороны стены
Если я здесь или где-то за много миль отсюда
Потому что я пришел к выводу, что ничего не меняется
О, ты мне нужен сейчас в одинокие ночи
И когда наступит утро
Я буду держать тебя так близко ко мне
Инг, он решил выяснить это сам
Завод был настолько большой, что он целыми днями бродил, заглядывая в другие миры, совершенно отличные от его; и никто не знал о существовании другого. наконец он дошел до конца очереди и t
Перед ним лежала блестящая новая машина
Удовлетворенный этим зрелищем и осознанием того, что во всех местах, где он был, ничего по-настоящему не изменилось, маленький ползун вернулся домой
Между тик-так
Здесь так темно
На стене вода
Я не вижу света и что это за звук
Это гудение далеко над дымом
И куда бы я ни посмотрел, их глаза наблюдают за мной
Привет, мой друг
День длинный, и мне очень жарко
Этот металлический мир
Нижняя половина каждое лицо освещено
Каждый раз, когда я смотрю, часы зовут меня
Тик-так
У меня есть любовь, чтобы добраться туда
Но у меня больше боли что я могу обнажить
Есть мир, который можно найти и поделиться
О, суббота - о, суббота
И я вижу умирающую расу, которая живет своей жизнью
В такт и так, между ними
Работаю в очереди
Я безнадежно жду в очереди
То, чего я не знаю, я не против
Не проходит и дня
Без крови на руках, в волосах
Я безнадежно работаю в очереди
На что мне плевать, я не против
Нет ничего, что я бы отдал
Чтобы увидеть что получается в конце
Кошки и крысы (в этом районе)
Скажем, я пойду, да, я пойду в другой день
Потому что, если я пойду домой, я' мне нечего сказать
Я человек, который продолжал работать, но ушел из моей жизни
Когда сегодня вечером погаснет свет, я сделаю свой ход
Слишком много лет, и все эти слезы стали такими глубокими внутри меня
О нет!
Вдоль края, над металлическим сказочным потокообразным миром
Наверху, глядя вниз, ряд за рядом заводских машин
Нет времени лучше настоящего
Пою песню, которую взяла с собой, чтобы составить мне компанию
Боль в спине, дыхание учащенное, ногам становится легче, я
У меня кружится голова
Бегу, я бегу вниз
Я почти там, я почти там
Свет вдалеке становится намного ярче
Я ничейный человек на ничейной земле
Металлические балки, стоящие вокруг, теперь исчезли
Небо через световой люк приобрело другой оттенок синего
Кошки и крысы в этом районе
Кошки и крысы в этом районе
Выглядят по-другому я
Пусть это будет лучший день - для тебя, моя любовь
Пусть это будет лучший день - для меня, моя любовь
В конце дня
День почти закончился, поспеши домой, в свою постель
Мои ночи так одиноки, приди и опусти голову
Глаза всех наших детей тяжелеют от сна
И с одним последним мерцанием в мир, полный мечтаний
О, ты нужен мне сейчас в одинокие ночи
И когда наступит утро
Я буду держать тебя так близко ко мне
Трава никогда не зеленее по обе стороны стены
Если я здесь или где-то за много миль отсюда
Потому что я пришел к выводу, что ничего не меняется
О, ты мне нужен сейчас в одинокие ночи
И когда наступит утро
Я буду держать тебя так близко ко мне