Eyeless In Gaza - Two
Русский перевод
11
We look softly
As if say something
That we both require
Hands poised with grace
Trace of a smile
Playing on a face
Taking low looking into you
How can I know
What runs though you?
Its absurd and impossible
There is no way to tell
We stand lonely
Almost as far apart as a pearl
And its empty shell
What runs through me?
What stands over me?
Transparent unclear
Murmuring slyly
Seeking to defy me
And what I hold dear
Whisper to me in small hours
So calm
And then tell me
That this holds no charm
No saving grace
Or no satisfying
There's no clearing space
When there is no room to think
As if say something
That we both require
Hands poised with grace
Trace of a smile
Playing on a face
Taking low looking into you
How can I know
What runs though you?
Its absurd and impossible
There is no way to tell
We stand lonely
Almost as far apart as a pearl
And its empty shell
What runs through me?
What stands over me?
Transparent unclear
Murmuring slyly
Seeking to defy me
And what I hold dear
Whisper to me in small hours
So calm
And then tell me
That this holds no charm
No saving grace
Or no satisfying
There's no clearing space
When there is no room to think
Мы смотрим нежно
Как будто говорим что-то
То, что нам обоим нужно
Руки изящно подняты
След улыбки
Игра на лице
Низко глядя на тебя
Откуда я могу знать
Что проходит сквозь тебя?
Это абсурдно и невозможно
Нет способа сказать
Мы стоим одиноки
Почти на расстоянии друг от друга, как жемчужина
И его пустая оболочка
Что проходит сквозь меня?
Что стоит надо мной?
Прозрачный и неясный
Шурша лукаво
Старается бросить мне вызов
И то, что мне дорого
Пошепните мне в предрассветные часы
Так спокойно
А потом скажите мне
Что в этом нет очарования
Никакой спасительной грации
Или никакого удовлетворения
Нет свободного пространства
Когда нет места для размышлений
Как будто говорим что-то
То, что нам обоим нужно
Руки изящно подняты
След улыбки
Игра на лице
Низко глядя на тебя
Откуда я могу знать
Что проходит сквозь тебя?
Это абсурдно и невозможно
Нет способа сказать
Мы стоим одиноки
Почти на расстоянии друг от друга, как жемчужина
И его пустая оболочка
Что проходит сквозь меня?
Что стоит надо мной?
Прозрачный и неясный
Шурша лукаво
Старается бросить мне вызов
И то, что мне дорого
Пошепните мне в предрассветные часы
Так спокойно
А потом скажите мне
Что в этом нет очарования
Никакой спасительной грации
Или никакого удовлетворения
Нет свободного пространства
Когда нет места для размышлений