Daisha McBride - Nobody Knows
Русский перевод
30
{Verse 1}
I said I'm on to the next one, let me handle my business
With the life that I'm living, all I need is a witness
I'm just a girl who be wearing all these caps like this
Nobody ever really thought that I could rap like this
Man I should probably get some make up since I be standing in the spotlight
I should probably tell the cops that all this shooting us is not right
Do you know what it is like to be so close to your dreams
But then to put them all on hold just to earn a degree?
I'm trying to graduate and then go perform a graduation
I'm trying to find love that goes past infatuation
I was clueless with my music, I ain't have no help
My life ain't come with no remote, I changed the channel myself
Nobody knows all the tears that I've cried that night
Nobody sees me rap it over till I get it right
Now it's clear that nothing's in my way but me
But I never let 'em forget all the trouble I see
{Chorus}
Nobody knows
All the trouble I see
Nobody knows
Nothing in my way but me
{Verse 2}
All glory to God for giving me these many blessings
I woke up this morning so there ain't no need for stressing
I got fans in South America, I think that I'm progressing
But that's because I didn't give up and that's a pretty fair lesson
Thinking back to math class, rapping in my backpack
Would've paid attention if I knew my numbers would grow this fast
But I'm sick of all this talk cause I'mma go get it regardless
And I'm sick of all my exes telling people that I'm heartless
Look, I ain't got no time for that
Ain't using my mind for that
I ain't about to go, but most rappers, they would sign for that
Same old mumble rap, no more stand humble rap
Ya'll thinking that it's flames, now Hip-Hop is in trouble rap
They telling me I'm next and man, honestly I'm flattered
But if I can't make a difference, then none of it really matters
I could do this and do that, but my fate ain't up to me
So I'm looking to the sky and I'm saying "God, please."
{Chorus}
Nobody knows
All the trouble I see
Nobody knows
Nothing in my way but me
Nobody knows
All the trouble I see
Nobody knows...
{Куплет 1}
Я сказал, что перехожу к следующему, позвольте мне заняться своими делами
При той жизни, которой я живу, все, что мне нужно, это свидетель
Я всего лишь девушка кто носит все эти кепки
Никто никогда не думал, что я могу так читать
Чувак, мне, наверное, стоит накраситься, раз уж я стою в центре внимания
Наверное, мне следует сказать полицейским, что все стрелять в нас - это неправильно
Знаешь, каково это - быть так близко к своей мечте
Но потом откладывать все это только ради того, чтобы получить степень?
Я пытаюсь получить высшее образование и затем иди выступай на выпускном вечере
Я пытаюсь найти любовь, которая преодолеет увлечение
Я понятия не имел о своей музыке, мне никто не поможет
Моя жизнь не приходит без пульта, я сам переключил канал
Никто не знает, сколько слез я пролил той ночью
Никто не увидит, как я читаю рэп, пока не сделаю все правильно
Теперь ясно, что на моем пути нет ничего, кроме меня
Но Я никогда не позволяю им забыть обо всех проблемах, которые я вижу
{Припев}
Никто не знает
Всех проблем, которые я вижу
Никто не знает
Никто не мешает мне, кроме меня
{Куплет 2}
Слава Богу за то, что он дал мне столько благословений
Я проснулся сегодня утром, так что не стоит напрягаться
У меня есть фанаты в Южной Америке, я думаю, что Я прогрессирую
Но это потому, что я не сдался, и это довольно справедливый урок
Вспоминая урок математики, постукивая в рюкзаке
Я бы обратил внимание, если бы знал, что мои цифры будут расти. так быстро
Но мне надоели все эти разговоры, потому что я все равно пойду и сделаю
И мне надоело, что все мои бывшие говорят людям, что я бессердечный
Послушайте, я не у меня нет на это времени
Я не использую для этого свои мысли
Я не собираюсь идти, но большинство рэперов подписались бы на это
Тот же старый бормотающий рэп, больше не терплю скромного рэпа
Я подумаю, что это пламя, теперь хип-хоп в беде, рэп
Они говорят мне, что я следующий, и чувак, честно говоря, я польщен
Но если я не смогу что-то изменить, тогда все это на самом деле не имеет значения
Я мог бы сделать то и это, но моя судьба не зависит от меня
Итак, я смотрю в небо и говорю: «Боже, пожалуйста».
{Припев}
Никто не знает
Все проблемы, которые я вижу
Никто не знает
Ничто не мешает мне, кроме меня
Никто не знает
Все проблемы, которые я вижу
Никто знает...