Eluveitie - The Day of Strife

Русский перевод

Imi gdonios riios rijiaspe toutias

The mountains trembled
When the Antumnos' doors opened wide
The ancient one stepped forth
To bring to justice the grim tyrants
A withered-skinned old man
Divine Logos upon him
His words alike the arrows in his quiver
We followed him
Our ears tethered to the divine tongue
The ancient wise of Antumnos
Our burning strength - our beacon light - our freedom's drown

On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine

"Seseroneos! Ferocious giant o Tauriscus! You wroth bull
Long enough have you trampled over these lands!"

A raddled aged man
Vanquished the oppressor
And reclaimed the lands of the West
Our salvation - our victory

On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine

As our lands bloomed again
And Celtos' children grew
Ogmios returned to Antumnos
To attend Gobanno's feast
Our burning strength - our beacon light - our freedom's drown

On the day of strife
Two daughters born in pain
To the reign of life
Their dawning glory will shine

Imi gdonios riios rijiaspe toutias

Горы задрожали
Когда двери Антумноса широко распахнулись
Древний вышел вперед
Чтобы привлечь к ответственности мрачных тиранов
Старый с иссохшей кожей человек
Божественный Логос на нем
Его слова подобны стрелам в его колчане
Мы следовали за ним
Наши уши были привязаны к божественному языку
Древняя мудрость Антумноса
Наша пылающая сила - наш маяк - наша свобода утонет

В день раздора
Две дочери, рожденные в боли
К царству жизни
Их рассветная слава воссияет

"Сесеронеос ! Свирепый гигант, о Телец! Ты разгневанный бык
Довольно долго ты топтал эти земли!"

Изувеченный старик
Победил угнетателя
И вернул себе земли Запада
Наше спасение - наша победа

В день раздора
Две дочери, рожденные в боли
Воцарение жизни
Их рассветная слава воссияет

Как наши земли снова расцвел
И дети Кельтоса выросли
Огмиос вернулся в Антумнос
Чтобы присутствовать на пиру Гобанно
Наша пылающая сила - наш маяк - наша свобода утонет

В день раздора
Две дочери, рожденные в боли
Воцарение жизни
Их заря славы воссияет

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Eluveitie

Eluveitie

edit foto

Биография

Eluveitie была основана в Винтертуре, Швейцария, Кригелем Гланцманном, который является ведущим вокалистом группы, исполнителем мандолы и автором песен. Группа быстро завоевала популярность на европейской металлической сцене благодаря уникальному сочетанию хэви-метала и традиционной кельтской фолк-музыки. Их дебютный альбом "Spirit" был выпущен в 2006 году и получил признание критиков за свое новаторское звучание.

За эти годы Eluveitie выпустили несколько альбомов, в том числе "Slania" и "Everything Remains (As It Never Was) ),", что еще больше укрепило их место пионеров в жанре фолк-метала. Состав группы с годами менялся, но Гланцманн оставался постоянным участником группы, возглавляя группу своим характерным рычащим вокалом и умелыми инструментами.

Помимо своих студийных альбомов, Eluveitie известны своими энергичными живыми выступлениями. , где они демонстрируют свое мастерство как в металлической, так и в фолк-музыке. Использование группой традиционных инструментов, таких как шарманка, волынка и свисток, отличает их от других металлических групп и создает поистине уникальные впечатления от прослушивания для их поклонников.

Лирика Eluveitie часто затрагивает темы древних история, мифология и природа, отражающие их глубокую связь с кельтской культурой и наследием. Их музыка обладает мощным и эпическим качеством, которое находит отклик у публики по всему миру, что приносит им преданных поклонников.

Благодаря своему инновационному подходу к сочетанию металла и фолка, Eluveitie заняли особую нишу в музыке. индустрии и продолжают раздвигать границы своим звучанием, бросающим вызов жанрам. Они остаются силой, с которой нужно считаться в мире фолк-метала, очаровывая публику своей мощной музыкой и зажигательными выступлениями.