Meshell Ndegéocello - Untitled

"Her blackness is fine, the blackness of her skin the blackness of her mind"
Her beauty cannot be measured with standards of a colonized mind
Darker than blue darker than her blackness
Unblemished her features broad and striking
She cradles his body with her large hands
Her fingers stretch endlessly into his world of pain
Her caresses warm and penetrating she loves the black boy
His existence predestined to be one of no remorse compassion
Or the delusion of equality
But the love he gives (a doxology for her)
He praises and cares for what he can never be
There's such purity in a love that is essential to the loving of one's self

«Ее чернота прекрасна, чернота ее кожи — чернота ее разума»
Ее красоту невозможно измерить стандартами колонизированного разума
Темнее синего, темнее ее черноты
У нее безупречные черты лица, широкие и поразительные.
Она держит его тело своими большими руками
Ее пальцы бесконечно тянутся в его мир боли
Ее ласки теплые и проникающие, она любит черного мальчика
Его существование предопределено быть жизнью без угрызений совести
Или иллюзия равенства
Но любовь, которую он дает (славословие для нее)
Он восхваляет и заботится о том, чем он никогда не сможет стать
В любви есть такая чистота, которая необходима для любви к самого себя