Army of Lovers - Ballrooms of Versailles

Русский перевод

The ballrooms of Versailles
Like dragons riding high
We dance the nights away
Life is glam and gay
Fountains cry tokai
At ballrooms of Versailles
The gardens where we play
The queen has gone astray
Salute Czar Nicolai
The night the party died
At ballrooms of Versailles

Hail Knight in shining armor
The emperor's decree
The clock strikes midnight hour
Arrive from gay Paris
A world of games and duels
And secret go-betweens
Throw marks or pounds or rubels
Pay life to share the scene

The ballrooms of Versailles
Like dragons riding high
We dance the nights away
Life is glam and gay
Fountains cry tokai
At ballrooms of Versailles
The gardens where we play
The queen has gone astray
Salute Czar Nicolai
The night the party died
At ballrooms of Versailles

A court of fallen angels
Below the guillotine
Betrayed by nightly rangers
Doomed unforgiven sin
The struggle of the classes
The birth of bourgeoisie
Beheaded by the masses
By God that queen was me

The ballrooms of Versailles
Like dragons riding high
We dance the nights away
Life is glam and gay
Fountains cry tokai
At ballrooms of Versailles
The gardens where we play
The queen has gone astray
Salute Czar Nicolai
The night the party died
At ballrooms of Versailles
Ballrooms of Versailles
Ballrooms of Versailles
Ballrooms of Versailles

Бальные залы Версаля
Как драконы, парящие ввысь
Мы танцуем ночи напролет
Жизнь гламурна и весела
Фонтаны плачут токай
В бальных залах Версаля
Сады, где мы играем
Королева сбилась с пути
Салют царю Николаю
В ночь гибели партии
В бальных залах Версаля

Радуйся, рыцарь в сияющих доспехах
Указ императора
Часы бьют полночный час
Прибытие из веселого Парижа
Мир игр и дуэлей
И тайных посредников
Бросайте метки, фунты или рубли
Заплатите жизнью, чтобы разделить эту сцену

Бальные залы Версаля
Как драконы, парящие ввысь
Мы танцуем ночи напролет
Жизнь гламурна и весела
Фонтаны плачут токай
В бальных залах Версаля
Сады, где мы играем
Королева сбилась с пути
Салют царю Николаю
В ночь, когда погибла партия
В бальных залах Версаля

Суд падших ангелов
Под гильотиной
Преданные ночью рейнджеры
Обреченный непрощенный грех
Борьба классов
Рождение буржуазии
Обезглавленный массами
Ей-богу, этой королевой была я

Бальные залы Версаля
Как драконы, парящие ввысь
Мы танцуем ночи напролет
Жизнь гламурна и весела
Фонтаны плачут токай
В бальных залах Версаля
Сады, где мы играем
Королева сбилась с пути
Салют царя Николая
В ночь гибели партии
В бальных залах Версаля
Бальные залы Версаля
Бальные залы Версаля
Бальные залы Версаля

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Army of Lovers

Army of Lovers

edit foto

Биография

Army of Lovers — шведская танцевальная поп-группа, образовавшаяся в 1987 году и добившаяся международного успеха на протяжении 1990-х годов. Основателями группы были Александр Бард, Жан-Пьер Барда и Камилла Хенемарк (также известная как Ла Камилла). Ранее они вместе работали в группе под названием Barbie.
Известные своим диковинным внешним видом и стильными музыкальными клипами, Army of Lovers прославились своими запоминающимися танцевальными поп-песнями. Одним из их самых больших хитов был Crucified, который продержался в чартах Eurochart 31 неделю и достиг 14-го места в 1992 году. Еще одним заметным успехом стал Obsession, который продержался в чартах 32 недели и достиг 29-го места.
Название группы является отсылкой к нему. документальному фильму немецкой активистки за права геев Розы фон Праунхайм «Армия влюбленных или восстание извращенцев», который, в свою очередь, отсылает к Священному отряду Фив.
За свою карьеру «Армия любовников» вошла в десятку лучших хитов на Eurochart, а Crucified стал одним из самых продаваемых европейских синглов 1991 года. Общий объем продаж их альбомов достиг семи миллионов копий по всему миру.
Несмотря на успех в Европе, Army of Lovers имели ограниченное присутствие в США и Великобритании. , причем их популярность в основном ограничивалась успехами в клубных чартах. Тем не менее, Crucified удалось попасть в топ-40 британского чарта синглов в 1992 году.
Группа экспериментировала с различными клубными звуками и семплами на своем первом альбоме «Disco Extravaganza», который позже был переиздан как «Army of Влюбленные» в США. Большого коммерческого успеха они добились со своим альбомом «Massive Luxury Overdose», в который вошли такие хиты, как Crucified, Ride the Bullet и Obsession. Только в Германии было продано 250 000 копий альбома.
Army of Lovers выпустила еще несколько альбомов, в том числе The Gods of Earth and Heaven and Glory, Glamour и Gold. Они распались в 1996 году, но ненадолго воссоединились в 2001 году, чтобы отпраздновать свое 10-летие выпуском сборника лучших песен под названием «Le Grand Docu-Soap».
В 2012 году группа реформировалась, в нее вошли Александр Бард, Камилла Хенемарк и Жан-Пьер Барда и участвовал в Melodifestivalen 2013 с песней Rockin' the Ride. Однако внутренние конфликты привели к смене состава: Доминика Печински заменила Камиллу Хенемарк.
Army of Lovers продолжает давать живые выступления по особым случаям, а в 2013 году они выпустили новый сборник лучших песен под названием «Big Battle of Egos». Группа остается знаковой фигурой в жанре танцевальной поп-музыки со своим неповторимым стилем и запоминающимися хитами.