Nina Hagen - Good Vibrations

Русский перевод

I i love the colorful clothes you ware
And the way the sunlight plays upon your hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts your perfume
Through the air
I'm picking up a good vibrations
Hes giving me exitations
Close my eyes hes somehow closer now
Softly smile i know he must be kind
Then i look in his eyes
He goes with me to a blossom world
Good vibes
Gotta keep those turning good vibrations
Happening with him yeah

Мне нравится твоя яркая одежда
И то, как солнечный свет играет на твоих волосах
Я слышу звук нежного слова
На ветру, который поднимает твои духи
В воздухе
Я улавливаю хорошие вибрации
Он вызывает у меня возбуждение
Закрой глаза, он теперь как-то ближе
Мягко улыбнись, я знаю, что он должен быть добрым
Затем я смотрю ему в глаза
Он уходит со мной в цветущий мир
Хорошие вибрации
Нужно сохранить эти хорошие вибрации
Происходит с ним, да

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Nina Hagen

Nina Hagen

edit foto

Биография

Катарина «Нина» Хаген родилась 11 марта 1955 года в (коммунистическом) Восточном Берлине. Оперный вундеркинд в 9 лет, поп-звезда Восточной Германии в 17 лет, она эмигрировала в Западный Берлин в 21 год. Ходят слухи, что ее выгнали за то, что она слишком «панк-роковая». Городской миф ложен, но реальность по духу? Достаточно близко.
Имя Нины Хаген с тех пор стало нарицательным в большей части Европы как певица, автор песен и актриса, репутация которой варьируется в пределах ее 5-октавного вокала: от «скандально сумасшедшей, непослушной уродки» до «вдохновляющая дива-божественная богиня музыки» (твердые поклонники выбирают «описательную» версию последней на разных языках…).
К 1983 году «Мать панка» попросила Джорджио Мородера продюсировать свой четвертый альбом. , Fearless, бесстрашный, не панк-альбом, слишком странный, чтобы его можно было назвать чисто поп-музыкой или пластинкой новой волны. Он вошел в десятку лучших 12-дюймовых танцевальных треков в ночных клубах США, оригинальная песня Нины «New York, New York», оперные отбивные сохранились.
Десятью годами ранее коммерческая карьера Нины началась с альбома Automobil, который имел большой успех в Восточной Германии. (да, в бывшем контролируемом Советским Союзом Восточном блоке Германии «ГДР»), «Du hast den Farbfilm Vergessen». Перевод: «Вы забыли цветную пленку». Эта песня 1974 года не была «панковой», но ее текст? Двусмысленно ясная метафора, умный удар по сдерживающей серой «серости» окруженной стеной Восточной Германии. К счастью, советские власти не казнили Нину и музыкантов «Автомобиля» за такую подрывную деятельность. Музыка была и остается слишком… музыкальной. У него даже есть видео, что-то вроде…
«The Mother of Punk»? Известность Нины на «сценах» панка и новой волны конца 1970-х и начала 1980-х началась всерьез с «The Nina Hagen Band» 1978 года.
С тех пор яркая и плодотворная карьера Нины, включая актерскую игру в кино и на сцене, политическое и религиозное рвение на камеру (особенно в качестве личности в «Ток-шоу») и востребованную «приглашенную вокалистку» (много, много песен различных исполнителей) и многочисленные выступления с вокалом Нины) в США был отнесен к статусу культовой артистки с тремя альбомами, если судить по поддержке американских лейблов. гораздо больше справедливости…
Альбомы, доступные в США (не импортируемые, например, на iTunes и американских потоковых сайтах), включают ее безумно-альтернативный-WTF NunSexMonkRock 1982 года (первоначально на CBS Records), ее альбом «возвращения» 2001 года, Return of the Mother, а также ее альбом каверов на христианский блюз-альтерна-кантри-госпел Personal Иисуса 2010 года.
В репертуаре Нины 15 студийных альбомов, включая ее двойной альбом 1999 года с ведическими песнопениями Om Namah Shivay, выпущенный на благотворительность.
Вообще ее «духовная» природа часто передается в ее музыке. Был ли «Личный Иисус» «преданным» религиозным переходом от Шивы и других? Действительно ли ее похитили доброжелательные инопланетяне? Она «пророк» или «дурачок»? Является ли она «настоящим» психом, а не фальшивым захватчиком СМИ, проповедующим дидактические теории типа «заговора» и политические взгляды, чтобы подпитывать пиар своего «персонажа»? Ответ: вероятно, нет, учитывая, что ее чрезвычайно комичная и серьезная личность настроена против истеблишмента и звукозаписывающих компаний. Делает ли это ее «настоящей» артисткой?
Она мать панка, так что за фанк?