My Ruin - Do You Love Me?
Русский перевод
33
He found me on a night of fire and noise
Wild bells rang in a wild sky
I knew from that moment on
I'd love him till the day that I died
And he kissed away a thousand tears
His lady of the various sorrows
Some begged, some borrowed, some stolen
Some kept safe for tomorrow
On an endless night, silver star spangled
The bells from the chapel went jingle-jangle
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me...
Like I love you
He was given to me to put things right
And I stacked all my accomplishments beside him
Still I seemed so obselete and small
I found God and all His devils insider him
In my bed he cast the blizzard out
A mock sun blazed upon his head
So completely filled with light he was
His shadow fanged and hairy and mad
Our love-lines grew hopelessly tangled
And the bells from the chapel went jingle-jangle
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me...
Like I love you
All things move toward their end
I knew before I met him that I would lose him
I swear I made every effort to be good to him
I swear I made every effort not to abuse him
Tattoos from his wrists to his ankles
And the bells from the chapel went jingle-jangle
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me...
Like I love you
Wild bells rang in a wild sky
I knew from that moment on
I'd love him till the day that I died
And he kissed away a thousand tears
His lady of the various sorrows
Some begged, some borrowed, some stolen
Some kept safe for tomorrow
On an endless night, silver star spangled
The bells from the chapel went jingle-jangle
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me...
Like I love you
He was given to me to put things right
And I stacked all my accomplishments beside him
Still I seemed so obselete and small
I found God and all His devils insider him
In my bed he cast the blizzard out
A mock sun blazed upon his head
So completely filled with light he was
His shadow fanged and hairy and mad
Our love-lines grew hopelessly tangled
And the bells from the chapel went jingle-jangle
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me...
Like I love you
All things move toward their end
I knew before I met him that I would lose him
I swear I made every effort to be good to him
I swear I made every effort not to abuse him
Tattoos from his wrists to his ankles
And the bells from the chapel went jingle-jangle
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me? (Do you love me?)
Do you love me...
Like I love you
Он нашел меня в ночь огня и шума
В диком небе звенели дикие колокольчики
С этого момента я знала
Я буду любить его до самой своей смерти
И он поцеловал меня тысяча слез
Его госпожа различных печалей
Кто-то просил, кто-то одалживал, кто-то украл
Некоторые берегли на завтра
В бесконечную ночь засияла серебряная звезда
Колокола часовни пошёл звон-джангл
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты любишь меня?)
Ты любишь меня...
Так же, как я люблю тебя
Он был дан мне, чтобы все исправить
И я сложила все свои достижения рядом с ним
И все же я казался таким отсталым и маленьким
Я нашел Бога и всех Его дьяволов внутри него
В моей постели он изгонял метель
Имитированное солнце сияло над его головой
Так полностью наполнено он был светлый
Тень его клыкастая, волосатая и безумная
Наши любовные линии безнадежно переплелись
И колокола в часовне зазвенели-зазвенели
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты любишь меня?)
Ты любишь меня...
Так же, как я люблю тебя
Все движется к своему концу
Я знала еще до того, как встретила его, что потеряю его
Клянусь, я приложил все усилия, чтобы быть с ним добрым
Клянусь, я приложил все усилия, чтобы не оскорбл*ть его
Татуировки от его запястий до лодыжек
И колокола в часовне зазвенели-звенели
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты любишь меня?)
Ты любишь меня...
Как я люблю тебя
В диком небе звенели дикие колокольчики
С этого момента я знала
Я буду любить его до самой своей смерти
И он поцеловал меня тысяча слез
Его госпожа различных печалей
Кто-то просил, кто-то одалживал, кто-то украл
Некоторые берегли на завтра
В бесконечную ночь засияла серебряная звезда
Колокола часовни пошёл звон-джангл
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты любишь меня?)
Ты любишь меня...
Так же, как я люблю тебя
Он был дан мне, чтобы все исправить
И я сложила все свои достижения рядом с ним
И все же я казался таким отсталым и маленьким
Я нашел Бога и всех Его дьяволов внутри него
В моей постели он изгонял метель
Имитированное солнце сияло над его головой
Так полностью наполнено он был светлый
Тень его клыкастая, волосатая и безумная
Наши любовные линии безнадежно переплелись
И колокола в часовне зазвенели-зазвенели
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты любишь меня?)
Ты любишь меня...
Так же, как я люблю тебя
Все движется к своему концу
Я знала еще до того, как встретила его, что потеряю его
Клянусь, я приложил все усилия, чтобы быть с ним добрым
Клянусь, я приложил все усилия, чтобы не оскорбл*ть его
Татуировки от его запястий до лодыжек
И колокола в часовне зазвенели-звенели
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты меня любишь?)
Ты меня любишь? (Ты любишь меня?)
Ты любишь меня...
Как я люблю тебя