Tom Lehrer - MLF Lullaby
Русский перевод
21
Sleep, baby, sleep, in peace may you slumber
No danger lurks, your sleep to encumber
We've got the missiles, peace to determine
And one of the fingers on the button will be German
Why shouldn't they have nuclear warheads?
England says no, but they all are soreheads
I say a bygone should be a bygone
Let's make peace the way we did in Stanleyville and Saigon
Once all the Germans were warlike and mean
But that couldn't happen again
We taught them a lesson in 1918
And they've hardly bothered us since then
So sleep well, my darling, the sandman can linger
We know our buddies won't give us the finger
Heil--hail--the Wehrmacht, I mean the Bundeswehr
Hail to our loyal ally!
M-L-F
Will scare Brezhnev
I hope he is half as scared as I
No danger lurks, your sleep to encumber
We've got the missiles, peace to determine
And one of the fingers on the button will be German
Why shouldn't they have nuclear warheads?
England says no, but they all are soreheads
I say a bygone should be a bygone
Let's make peace the way we did in Stanleyville and Saigon
Once all the Germans were warlike and mean
But that couldn't happen again
We taught them a lesson in 1918
And they've hardly bothered us since then
So sleep well, my darling, the sandman can linger
We know our buddies won't give us the finger
Heil--hail--the Wehrmacht, I mean the Bundeswehr
Hail to our loyal ally!
M-L-F
Will scare Brezhnev
I hope he is half as scared as I
Спи, детка, спи, спокойно можешь ты спать
Никакая опасность не подстерегает, твой сон не будет мешать
У нас есть ракеты, мир, чтобы определить
И один из пальцев на кнопке будет немецким
Почему у них не должно быть ядерных боеголовок?
Англия говорит нет, но они все болваны
Я говорю, что прошлое должно оставаться прошлым
Давайте заключим мир, как мы это сделали в Стэнливиле и Сайгон
Когда-то все немцы были воинственными и злыми
Но это не могло повториться
Мы преподали им урок в 1918 году
И с тех пор они нас почти не беспокоили
Так что спи спокойно, моя дорогая, песчаный человек может задержаться
Мы знаем, что наши приятели не покажут нам палец
Хайль... здравствуйте! Вермахт, я имею в виду Бундесвер
Слава нашим верный союзник!
М-Л-Ж
Напугает Брежнева
Надеюсь, он наполовину так же напуган, как я
Никакая опасность не подстерегает, твой сон не будет мешать
У нас есть ракеты, мир, чтобы определить
И один из пальцев на кнопке будет немецким
Почему у них не должно быть ядерных боеголовок?
Англия говорит нет, но они все болваны
Я говорю, что прошлое должно оставаться прошлым
Давайте заключим мир, как мы это сделали в Стэнливиле и Сайгон
Когда-то все немцы были воинственными и злыми
Но это не могло повториться
Мы преподали им урок в 1918 году
И с тех пор они нас почти не беспокоили
Так что спи спокойно, моя дорогая, песчаный человек может задержаться
Мы знаем, что наши приятели не покажут нам палец
Хайль... здравствуйте! Вермахт, я имею в виду Бундесвер
Слава нашим верный союзник!
М-Л-Ж
Напугает Брежнева
Надеюсь, он наполовину так же напуган, как я
