Saosin - On My Own

Русский перевод

Just say, say it ain't so;
This is not the home that I know;
I never thought I'd let you down
Never thought I'd let you down;
You promised - promised not to let me drown;

In my daydreams, you take over me;
In these daydreams, you take over me!

Can I make it on my own?
Will I ever feel my limbs again?
Is this all in my mind?

Can I make it on my own?
Will I ever feel that way again?
Am I losing my mind?

No way - it's not the same;
This place has had its way;
I swore to never let you down
I never thought I'd let you down;
I'm sorry - I'm sorry that I let you drown;

In my daydreams, you take over me;
In these daydreams, you take over me!

Can I make it on my own?
Will I ever feel my limbs again?
Is this all in my mind?

Can I make it on my own?
Will I ever feel that way again?
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?

(Something's always pulling me underground)

Is there something staring back at me?
Is there something waiting there for me?
But there never really was...
No, there never really was...
And there never really was...

Will my daydreams take over me?
Will these daydreams take over me?

Can I make it on my own?
Will I ever feel my limbs again?
Is this all in my mind?

Can I make it on my own?
Will I ever feel that way again?
Am I losing my mind?

(Something's always pulling me under...)

Open your eyes, tell me why
Open your eyes, you shall see it
Open your eyes, tell me why
Open your eyes, you still sleep with it
Open your eyes. (x6)

Просто скажи, скажи, что это не так;
Это не тот дом, который я знаю;
Я никогда не думал, что подведу тебя
Никогда не думал, что подведу тебя;
Ты обещал - обещал не дать мне утонуть;

В моих мечтах ты захватишь надо мной;
В этих мечтах ты захватишь меня!

Смогу ли я сделать это самостоятельно?
Почувствую ли я когда-нибудь снова свои конечности?
Все это в моих мыслях?

Могу ли я сделать это самостоятельно?
Почувствую ли я когда-нибудь это снова?
Я Я схожу с ума?

Нет, это не то же самое;
Это место добилось своего;
Я поклялся никогда тебя не подводить
Я никогда не думал, что позволю тебе вниз;
Мне жаль - мне жаль, что я позволил тебе утонуть;

В моих мечтах ты захватываешь надо мной;
В этих мечтах ты захватываешь надо мной!

Смогу ли я сделать это самостоятельно?
Смогу ли я когда-нибудь снова почувствовать свои конечности?
Все это в моих мыслях?

Могу ли я сделать это самостоятельно?
Буду Я когда-нибудь снова так себя чувствую?
Я схожу с ума?
Я схожу с ума?

(Что-то всегда тянет меня под землю)

Есть ли что-то, смотрящее на меня в ответ? меня?
Меня там что-то ждет?
Но на самом деле этого никогда не было...
Нет, на самом деле никогда не было...
И никогда на самом деле не было...

Овладеют ли мной мои мечты?
Овладеют ли мной эти мечты?

Смогу ли я сделать это самостоятельно?
Смогу ли я когда-нибудь снова почувствовать свои конечности?
Это все в моих мыслях?

Смогу ли я сделать это самостоятельно?
Почувствую ли я это когда-нибудь снова?
Я схожу с ума?

(Что-то всегда тянет меня под...)

Открой глаза, скажи мне, почему
Открой глаза, ты увидишь это
Открой глаза, скажи мне, почему
Открой глаза, ты все еще спишь с это
Открой глаза. (х6)

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Saosin

Saosin

edit foto

Биография

Согласно биографии Саосина на Allmusic, название группы происходит от китайской пословицы, которая означает «маленькое сердце», то есть «люби осторожно».
Saosin сформировалась в 2003 году с Энтони Грином в качестве фронтмена, Пэтом МакГартом в роли барабанщика и Джастином. Шекоски как ведущий гитарист/вокалист, Зак Кеннеди как басист и Бо Берчелл как ритм-гитарист/вокалист. В том же году они выпустили свой EP Translating the Name.
В 2004 году Грин покинул группу и сформировал Circa Survive, а вскоре после этого к группе присоединился Коув Ребер. Летом того же года, благодаря намерениям их лейбла (Capital Record0), был выпущен Saosin EP.
В 2006 году был выпущен одноименный альбом Saosin, который в целом получил одобрение как фанатов, так и критиков.
В 2008 году Saosin выпустили концертный альбом Come Close. Позже в том же году они также выпустили EP под названием The Grey.
В 2009 году группа выпустила свой второй студийный альбом In Search Of Solid Ground, который оказался лучше. в чартах, чем Саосин.
21 июля 2010 года группа рассталась с Коувом Ребером, а затем взяла перерыв, пытаясь выяснить, что они будут делать с ведущим вокалом в группе. С 2010 по 2014 год было много предположений относительно того, кто возглавит группу: будет ли это Энтони Грин из-за его выступления с группой 12 декабря 2012 года или это будет Тилиан Пирсон, поскольку он записал два демо с группой группа?
В 2014 году было объявлено, что Энтони Грин вернется в группу для выступления и тура летом. В том же году группа намекнула, что Грин снова станет фронтменом в интервью Alternative Press.
В последнюю неделю января 2015 года группа отыграла тур с Грином.
В 2016 году Джастин Шекоски расстался. пути с группой после тринадцати лет. Позже его заменил Фил Сгроссо из Wovenwar, который будет с Саосином в их предстоящем туре. 16 марта 2016 года группа выпустила новую песню «The Silver String» вместе с видео на свою песню, а также анонсировала новый альбом «Along The Shadow», который выйдет 20 мая 2016 года.
(Источник: Википедия)