Blind Willie McTell - Weary Hearted Blues

Русский перевод

Looka here pretty mama, I'll tell you what I'll do
I'll make these lots of dollars and bring 'em all home to you
Now I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
I'll give you my money, baby I'll admire
I'll do as all for you mama, you require
Still I'm weary, weary hearted and blue
And that's why that I'm cryin' these weary hearted blues
I'll even hold your head when you are feelin' bad
I'll sing and dance for you mama, when you're sad
Now I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
I wanna tell all you mens nice and kind
You lose your best woman, don't you fool with mine
Cause I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
Now a white man go to the river, take him a seat and sit down
The blues overtake him, he jump overboard and drown
Yes he's weary, weary hearted and blue
And that's why we're cryin' these weary hearted blues
Now a colored man go to the river, take him a seat and sit down
He takes the blues, he come home back to town
And yet he weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues
I wants all you men to let my good gal alone
I give her a dollar in the street and I'll give her two at home
Cause I'm weary, weary hearted and blue
And that's why I'm cryin' these weary hearted blues

Смотри, милая мама, я скажу тебе, что я сделаю
Я заработаю много долларов и принесу их все тебе домой
Теперь я устал, устал и грустен
И поэтому я плачу от усталости
Я отдам тебе свои деньги, детка, я буду восхищаться
Я сделаю для тебя все, что ты хочешь
Тем не менее я усталый, усталый и грустный
И поэтому я плачу этот усталый блюз
Я даже буду держать твою голову, когда тебе плохо
Я буду петь и танцевать для тебя, мама , когда тебе грустно
Теперь я устал, устал и грустен
И поэтому я плачу от усталости и грусти
Я хочу сказать всем вам, мужчины, милые и добрые
Вы потеряй свою лучшую женщину, не валяй дурака с моей
Потому что я устал, утомлен и грустен
И поэтому я плачу от усталости и грусти
Теперь белый мужчина идет в река, подсади его и сядь
Блюз настигает его, он прыгает за борт и тонет
Да, он устал, устал и посинел
И поэтому мы плачем этот усталый грустный блюз
Теперь цветной мужчина идет к реке, усади его и садись
Он берет блюз, он возвращается домой в город
И все же он устал, утомлен сердцем и посинел
И именно поэтому я я плачу от усталости
Я хочу, чтобы все вы, мужчины, оставили мою хорошую девчонку в покое
Я даю ей доллар на улице и два дома
Потому что я устал , усталый и синий
И поэтому я плачу этот усталый блюз

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Blind Willie McTell

Blind Willie McTell

edit foto

Биография

Слепой Уилли МакТелл, родившийся в 1898 году Уильям Сэмюэл МакТир, был блюзовым гитаристом-новатором, известным тем, что написал такие устойчивые стандарты, как «Statesboro Blues» и «Southern Can is Mine». Несмотря на то, что он родился слепым на один глаз, к юношеству он полностью потерял зрение. МакТелл проявил музыкальные способности в молодом возрасте, преуспев в игре на губной гармошке и аккордеоне, прежде чем перешел на гитару, особенно на акустическую 12-струнную гитару, которая стала его фирменным инструментом.

После того, как его мать скончалась в 1920-х годах, МакТелл был ушел, чтобы вести жизнь странствующего певца, записываясь для Victor Records в 1927 году под разными псевдонимами, прежде чем остановиться на сценическом псевдониме Слепой Уилли МакТелл. Его непринужденный стиль, теноровый голос и уникальное звучание 12-струнной гитары сделали его выдающимся игроком на блюзовой и рэгтайм-сцене. Несмотря на некоторый успех в сделках со звукозаписывающими компаниями, карьера МакТелла оборвалась из-за плохих продаж, осложнений, вызванных диабетом, и продолжающейся борьбы с алкоголизмом.

Однако МакТелл продолжал заниматься уличной деятельностью, и в 1956 году менеджер музыкального магазина в Атланте обнаружил К 1957 году МакТелл нашел новое призвание в качестве баптистского проповедника в церкви на горе Сион в Атланте, но, к сожалению, у него случился инсульт. 1959 г. и скончался в возрасте 61 года.

После его смерти влияние Слепого Уилли МакТелла продолжало расти, и современные рок-исполнители, такие как The White Stripes, The Allman Brothers Band и Боб Дилан, отдавали ему дань уважения. в своей работе. В его честь назван блюз-бар в Атланте, где каждый вечер выступают местные блюзовые музыканты. Несмотря на то, что на протяжении своей жизни Слепой Уилли МакТелл сталкивался с многочисленными трудностями, музыка и наследие Слепого Уилли МакТелла выжили, укрепив за ним статус легендарной фигуры в жанре блюза.