Porch Cat - Bitter

Русский перевод

I'm a heart shaker
I take and quake
I'm bitter

I'm a headacher
I make and I fake
I'm bitter

Oh, love never did me no good
Not like the way loneliness could

Well, my head is a bundle
Yes, I'm on the run
I'm bitter

I'm a heart shaker
I take and quake
I'm bitter
I'm bitter
I'm bitter

У меня сердце сотрясается
Я беру и трясусь
Мне горько

У меня болит голова
Я делаю и притворяюсь
Мне горько

О, любовь никогда не приносила мне никакой пользы
Не так, как одиночество

Ну, моя голова - комок
Да, я в бегах
Мне горько

Я потрясена
Я беру и трясусь
Мне горько
Мне горько
Мне горько

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Porch Cat

Porch Cat

edit foto

Биография

Porch Cat — дрим-поп панк-группа из Беллингема, штат Вашингтон. Большая часть информации о группе находится на их странице в Facebook и на Bandcamp. Группу возглавляет Чан Барраса Беницки, небинарная лесбиянка, страдающая несколькими заболеваниями. Чан подробно описывает цель и информацию о группе на своей странице в Facebook под названием «Наша история».
Porch Cat:
Porch Cat – это музыкальный проект певца и автора песен Чана Барразы. Через быстрые панк-песни, грязные баллады и поп-припевы Porch Cat пишет о странной идентичности, боли и хронических заболеваниях, жестоком обращении и нападениях, колонизации и расизме – в конечном итоге возвращаясь к темам любви и расширения прав и возможностей.
Как странный, небинарный, Латиноамериканка с ограниченными возможностями и хроническими заболеваниями, Porch Cat стремится раздвинуть границы представления в музыке, а также бороться за феминизм, права гомосексуалистов, права инвалидов и против расизма.
Porch Cat изначально начинался как проект акустического певца и автора песен группы Чан Барраза в 2011 году в Беллингеме, Вашингтон. Беники начал учиться играть на гитаре в 12 лет и вскоре объединил свою любовь к написанию стихов и пению с написанием оригинальных песен. На протяжении всей своей жизни Барраса изучал театр, фотографию и изобразительное искусство, но только когда они поступили в колледж, они начали играть музыку в составе группы. С тех пор Porch Cat превратились из акустической фолк-группы в электрическую группу, вдохновленную любовью Баррасы к панку, инди и альтернативному року. Барраза страдает хроническими заболеваниями, включая гипермобильный синдром Элерса-Данлоса, нарколепсию с катаплексией, посттравматическое стрессовое расстройство и ПМДР.