Porch Cat - Sex, Drugs, and Rock and Roll

Русский перевод

You said, “I’m sorry for the things we do not know”
Well, darling, it’s okay
I’m still just a kid and I’m still scared of the world
But I grow every day
But I still worry about the ways I stay the same

I want to go somewhere that don’t feel like where I’ve been
Drive with a plan to get lost
I can’t help but feel a little tired of this place
‘Cause freedom comes at a cost
And I worry about the ways I sell my soul

Mother said that peace and love
Are the same
As sex, drugs, and rock and roll
I don’t know about that
I don’t know about that
But it makes me feel better

Ты сказала: «Прости за то, чего мы не знаем»
Ну, дорогая, все в порядке
Я еще ребенок и все еще боюсь мира
Но я расту каждый день
Но я все еще беспокоюсь о том, как я остаюсь прежним

Я хочу поехать куда-нибудь, где я не буду чувствовать себя там, где я был
Еду с намерением заблудиться
Я не могу не чувствовать себя немного уставшим от этого места
Потому что за свободу приходится платить
И меня беспокоит то, как я продаю свою душу

Мать сказала, что мир и любовь
Одинаковы
Как секс, наркотики и рок-н-ролл
Не знаю об этом
Не знаю об этом
Но мне от этого легче.

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен Porch Cat

Porch Cat

edit foto

Биография

Porch Cat — дрим-поп панк-группа из Беллингема, штат Вашингтон. Большая часть информации о группе находится на их странице в Facebook и на Bandcamp. Группу возглавляет Чан Барраса Беницки, небинарная лесбиянка, страдающая несколькими заболеваниями. Чан подробно описывает цель и информацию о группе на своей странице в Facebook под названием «Наша история».
Porch Cat:
Porch Cat – это музыкальный проект певца и автора песен Чана Барразы. Через быстрые панк-песни, грязные баллады и поп-припевы Porch Cat пишет о странной идентичности, боли и хронических заболеваниях, жестоком обращении и нападениях, колонизации и расизме – в конечном итоге возвращаясь к темам любви и расширения прав и возможностей.
Как странный, небинарный, Латиноамериканка с ограниченными возможностями и хроническими заболеваниями, Porch Cat стремится раздвинуть границы представления в музыке, а также бороться за феминизм, права гомосексуалистов, права инвалидов и против расизма.
Porch Cat изначально начинался как проект акустического певца и автора песен группы Чан Барраза в 2011 году в Беллингеме, Вашингтон. Беники начал учиться играть на гитаре в 12 лет и вскоре объединил свою любовь к написанию стихов и пению с написанием оригинальных песен. На протяжении всей своей жизни Барраса изучал театр, фотографию и изобразительное искусство, но только когда они поступили в колледж, они начали играть музыку в составе группы. С тех пор Porch Cat превратились из акустической фолк-группы в электрическую группу, вдохновленную любовью Баррасы к панку, инди и альтернативному року. Барраза страдает хроническими заболеваниями, включая гипермобильный синдром Элерса-Данлоса, нарколепсию с катаплексией, посттравматическое стрессовое расстройство и ПМДР.