The Carter Family - In the Shadow of Clinch Mountain

Русский перевод

I grew up on the side of Clinch Mountain
With the beauties and the music of the woods
The sweet song of the bright bubbling fountain
And the warble of the birds I understood

When I've sung my last song in the evening
And the sun sets in the golden west
All the scenes of this world I'll be leaving
In the shadow of Clinch Mountain I will rest

Long ago said the oak and the cedar
Singing deeply in a whisper of the past
Stood not then this great towering leader
Nor the fountain where the crystal gems are kept

When I've sung my last song in the evening
And the sun sets in the golden west
All the scenes of this world I'll be leaving
In the shadow of Clinch Mountain I will rest

Then I asked, how this green lofty mountain
In the cauldron of the lonely desert stood?
Said this song of the bright sunny fountain
We were given by the waters of the flood

When I've sung my last song in the evening
And the sun sets in the golden west
All the scenes of this world I'll be leaving
In the shadow of Clinch Mountain I will rest

Out that gate I have passed since my childhood
Over the railway through the tunnel to the west
Singing songs of the Clinch Mountain wild woods
Songs that people found and birds loved the best

When I've sung my last song in the evening
And the sun sets in the golden west
All the scenes of this world I'll be leaving
In the shadow of Clinch Mountain I will rest

Я вырос на склоне горы Клинч
С красотами и музыкой леса
Сладкая песня яркого журчащего фонтана
И трели птиц, которые я понимал

Когда Вечером я спел свою последнюю песню
И солнце садится на золотом западе
Все сцены этого мира я покину
В тени горы Клинч я отдохну

Давным-давно сказали дуб и кедр
Глубоко напевая шепотом прошлого
Не стоял тогда ни этот великий возвышающийся лидер
Ни фонтан, где хранятся хрустальные драгоценные камни

Когда вечером я спою свою последнюю песню
И солнце сядет на золотом западе
Все сцены этого мира я покину
В тени горы Клинч я отдохну
Тогда я спросил, как стояла эта зеленая высокая гора
В котле одинокой пустыни?
Сказал эту песню яркого солнечного фонтана
Нас подарили воды потопа
Когда вечером я спою свою последнюю песню
И солнце сядет на золотом западе
Все сцены этого мира я покину
В тени горы Клинч я отдохну

За теми воротами, через которые я прошел с детства
Над железной дорогой через туннель на запад
Пение песен диких лесов горы Клинч
Песни, которые находили люди и любили птицы самое лучшее

Когда вечером я спою свою последнюю песню
И солнце садится на золотом западе
Все сцены этого мира я оставлю
В тени Клинч-Маунтин, я отдохну

ПереводТекст

SoundCloud:

edit soundcloud

YouTube:

edit video

Comments: 0

Больше Песен The Carter Family

The Carter Family

edit foto

Биография

Семья Картер, состоящая из А. П. Картера, Сары Картер и Мэйбел Картер, была новаторской американской группой кантри-музыки, внесшей значительный вклад в этот жанр в начале 20 века. А. П. Картер, основатель группы, вместе со своей женой Сарой и ее кузиной Мэйбел, путешествовал по сельской Америке, собирая и записывая традиционные народные песни. для музыки и стремился сохранить традиционные песни Аппалачей. Вместе со своей женой Сарой, талантливой певицей и музыкантом, и Мэйбель Картер, известной своим уникальным стилем игры на гитаре, трио сформировало The Carter Family в 1920-х годах. Вместе они записали сотни песен, которые передали суть сельской Америки и оказали влияние на формирование жанра кантри.

Записи семьи Картер, такие как «Wildwood Flower» и «Can the Circle Be Unbroken», стали классикой и помогли популяризировать музыку кантри в Соединенных Штатах. Их гармония, простые инструменты и проникновенные тексты нашли отклик у публики и продолжают вдохновлять музыкантов по сей день.

Несмотря на личные и профессиональные проблемы, The Carter Family осталась преданной своей музыке и наследию. Их влияние на музыку кантри неоспоримо, а их вклад укрепил их статус легенд в этом жанре. Влияние семьи Картер до сих пор ощущается в музыке бесчисленного множества артистов, вдохновленных их вечными записями.