Girls' Generation - Show! Show! Show!

Show me, show me, show me, show me
Show me, show me, hurry, hurry

{시카} 반짝반짝, oh, 두근두근
하나하나 다 맘에 들어

{써니} 한 눈에 쓰윽 지나쳐 봐도
너 하나만 꼭 내 스타일인 걸

{효연&유리}
Hush, hush, hush
너의 마음을 보여줘

{파니} Listen to me

Show me, show me
{윤아} 아이코 큰일이야
Show me, show me
{서현} 이제 나 야단났어
Show me, show me
{수영} 자꾸 보고 싶은데
Hurry, hurry
{태연} 아직도 모르겠니
Show me, show me
{파니} 'cause I'm ready for you
Show me, show me
{써니} 너도 알고 있잖아
Show me, show me
{유리} 이젠 맘을 보여줘
Hurry, hurry
{효연} 다가와 속삭여줘

{태연} Uh-Uh 이런 정말 대단해
아찔하게 네게 빠져들어

{서현} 수 백 만 번 고민 해봐도

{파니} 내 심장은 automatic인 걸

{수영&윤아}
Hush, hush, hush
너의 마음을 보여줘

{파니} Listen to me

Show me, show me
{윤아} 아이코 큰일이야
Show me, show me
{서현} 이제 나 야단났어
Show me, show me
{수영} 자꾸 보고 싶은데
Hurry, hurry
{태연} 아직도 모르겠니
Show me, show me
{파니} 'cause I'm ready for you
Show me, show me
{써니} 너도 알고 있잖아
Show me, show me
{유리} 이젠 맘을 보여줘
Hurry, hurry
{효연} 다가와 속삭여줘

{태연} Show me, show me, yeah
Show me, baby,
{시카} 숨기려 하지 말고

{태연} 어떻게 하나요 날 흔들지 말아줘요

{시카} If you wanna be my boy

{파니} I'm gonna be with you forever and more

{시카} Just tell me that you love me

{시카} I'll be there, right, alright,
{파니} just for you

Show me, show me
{윤아} 아이코 큰일이야
Show me, show me
{서현} 이제 나 야단났어
Show me, show me
{수영} 자꾸 보고 싶은데
Hurry, hurry
{태연} 아직도 모르겠니
Show me, show me
{파니} 'cause I'm ready for you
Show me, show me
{써니} 너도 알고 있잖아
Show me, show me
{유리} 이젠 맘을 보여줘
Hurry, hurry
{효연} 다가와 속삭여줘

Romanisation :


{All} Show me Show me
Show me Show me
Show me Show me
Hurry Hurry

{Jessica} Banjjakbanjjak
Oh dugeundugeun
Hanahana
Da mame deureo

{Sunny} Han nune sseueuk
Jinachyeo bwado
Neo hanaman
Kkok nae seutairin geol

{Hyoyeon/Yuri} Hush Hush Hush
Neoui maeumeul boyeojwo
Listen to me

{All} Show me Show me

{Yoona} Aiko keuniriya

{All} Show me Show me

{Seohyun} Ije na yadannasseo

{All} Show me Show me

{Sooyoung} Jakku bogo sipeunde

{All} Hurry Hurry

{Taeyeon} Ajikdo moreugenni

{All} Show me Show me

{Tiffany} ’cause I’m ready for you

{All} Show me Show me

{Sunny} Neodo algo itjanha

{All} Show me Show me

{Yuri} Ijen mameul boyeojwo

{All} Hurry Hurry

{Hyoyeon} Dagawa soksagyeojwo

{Taeyeon} Uh-Uh ireon!
Jeongmal daedanhae
Ajjilhage
Nege ppajyeodeureo

{Seohyun} Su baek man beon
Gomin haebwado

{Tiffany} Nae simjangeun
Automaticin geol

{Sooyoung/Yoona} Hush Hush Hush
Neoui maeumeul boyeojwo
Listen to me

{All} Show me Show me

{Yoona} Aiko keuniriya

{All} Show me Show me

{Seohyun} Ije na yadannasseo

{All} Show me Show me

{Sooyoung} Jakku bogo sipeunde

{All} Hurry Hurry

{Taeyeon} Ajikdo moreugenni

{All} Show me Show me

{Tiffany} ’cause I’m ready for you

{All} Show me Show me

{Sunny} Neodo algo itjanha

{All} Show me Show me

{Yuri} Ijen mameul boyeojwo

{All} Hurry Hurry

{Hyoyeon} Dagawa soksagyeojwo

{Taeyeon} Show me Show me
Yeah
Show me baby

{Jessica} Sumgiryeo haji malgo

{Taeyeon} Eeotteoke hanayo
Nal heundeulji
Marajwoyo

{Jessica} If you wanna be my boy

{Tiffany} I’m gonna be with you
Forever and more

{Jessica} Just tell me
That you love me

{Tiffany} I’ll be there

{Jessica} Right?

{Tiffany} Alright

{Jessica} Just for you

{All} Show me Show me

{Yoona} Aiko keuniriya

{All} Show me Show me

{Seohyun} Ije na yadannasseo

{All} Show me Show me

{Sooyoung} Jakku bogo sipeunde

{All} Hurry Hurry

{Taeyeon} Ajikdo moreugenni

{All} Show me Show me

{Tiffany} ’cause I’m ready for you

{All} Show me Show me

{Sunny} Neodo algo itjanha

{All} Show me Show me

{Yuri} Ijen mameul boyeojwo

{All} Hurry Hurry

{Hyoyeon} Dagawa soksagyeojwo

French Translation :

Show me, show me
Show me, show me
Show me, show me
Hurry, hurry

Brillant, brillant
Oh boom boom
J'aime toutes les petites choses
Même juste un regard
Tu es tout pile mon genre

Hush, hush, hush
Montre-mon ton cœur
Listen to me

Show me show me
Oh non, j'ai un problème
Show me show me
J'ai des ennuis maintenant
Show me show me
Je veux toujours te voir
Hurry hurry
Tu ne le sais toujours pas
Show me show me
'Cause I'm ready for you
Show me show me
Tu le sais aussi
Show me show me
Montre-moi ton cœur maintenant
Hurry hurry
Rapproche-toi
Et chuchote-moi à l'oreille

Uh-uh
Tu es vraiment bien
Je craque pour moi
Avec un vertige
J'y ai pensé une centaine de fois
Mon cœur est automatique

Hush, hush, hush
Montre-mon ton cœur
Listen to me

Show me show me
Oh non, j'ai un problème
Show me show me
J'ai des ennuis maintenant
Show me show me
Je veux toujours te voir
Hurry hurry
Tu ne le sais toujours pas
Show me show me
'Cause I'm ready for you
Show me show me
Tu le sais aussi
Show me show me
Montre-moi ton cœur maintenant
Hurry hurry
Rapproche-toi
Et chuchote-moi à l'oreille

Show me, show me
Yeah
Show me, baby
N'essaye pas de le cacher
Que dois-je faire ?
Ne fais pas balancer mon cœur

If you wanna be my boy
I’m gonna be with you
Forever and more
Just tell me that
You love me
I’ll be there
Right, alright
Just for you

Show me show me
Oh non, j'ai un problème
Show me show me
J'ai des ennuis maintenant
Show me show me
Je veux toujours te voir
Hurry hurry
Tu ne le sais toujours pas
Show me show me
'Cause I'm ready for you
Show me show me
Tu le sais aussi
Show me show me
Montre-moi ton cœur maintenant
Hurry hurry
Rapproche-toi
Et chuchote-moi à l'oreille

Покажите мне, покажите мне, покажите мне, покажите мне
Покажите мне, покажите мне, поторопитесь, поторопитесь

{시카} 반짝반짝, о, 두근두근
하나하나 다 맘에 들어

{써니} 한 눈에 쓰윽 지나쳐 봐도
너 하나만 꼭 내 스타일인 걸

{효연&유리}
Тише, тише, тише
의 마음을 보여줘

{ 파니} Послушай меня

Покажи мне, покажи мне
{윤아} 아이코 큰일이야
Покажи мне, покажи мне
{서현} 이제 나 야단났어
Покажи мне, покажи мне
{수영} 자꾸 보 고 싶은데
Спешите, спешите
{태연} 아직도 모르겠니
Покажи мне, покажи мне
{파니}, потому что я готов для тебя
Покажи мне, покажи мне
{써니} 너도 알고 있잖아
Покажи мне , покажи мне
{유리} 이젠 맘을 보여줘
Спешите, спешите
{효연} 다가와 속삭여줘

{태연} У-у 이런 정말 대해
아 찔하게 네게 빠져들어

{서현} 수 백 만 번 고민 해봐도

{파니} 내 심장은 auto인 걸

{수영&윤아}
Тише, тише, тише
너의 마음을 보여 줘

{파니} Послушай меня

Покажи мне, покажи мне
{윤아} 아이코 큰일이야
Покажи мне, покажи мне
{서현} 이제 나 야단났어
Покажи мне, покажи мне
{수영} 자꾸 쳴고 닶 은데
Спешите, скорее
{태연} 아직도 모르겠니
Покажи мне, покажи мне
{파니}, потому что я готов для тебя
Покажи мне, покажи мне
{써니} 너도 알고 있잖아
Покажи мне, покажи me
{유리} 이젠 맘을 보여줘
Спеши, быстрее
{효연} 다가와 속삭여줘

{태연} Покажи мне, покажи мне, да
Покажи мне, детка,
{시카} 숨기려 하 지 말고

{태연} 어떻게 하나요 날 흔들지 말아줘요

{시카} Если ты хочешь быть моим мальчиком

{파니} Я буду с тобой навсегда

{시카} Просто скажи мне, что любишь меня

{시카} Я буду там, хорошо, хорошо,
{파니} только для тебя

Покажи мне, покажи мне
{윤아} 아이코 큰일이야
Покажи мне , покажи мне
{서현} 이제 나 야단났어
Покажи мне, покажи мне
{수영} 자꾸 보고 싶은데
Покажи мне, покажи меня
{파니}, потому что я я готов к тебе
Покажи мне, покажи мне
{써니} 너도 알고 있잖아
Покажи мне, покажи мне
{유리} 이젠 맘을 보여줘
Спешите, спешите
{효연} 다가와 속여 줘

Латинизация:


{Все} Покажите мне Покажите мне
Покажите мне Покажите мне
Покажите мне Покажите мне
Спешите, спешите

{Джессика} Banjjakbanjjak
Oh dugeundugeun
Hanahana
Da mame deureo

{Санни} Хан nune sseueuk
Jinachyeo bwado
Neo hanaman
Kkok nae seutairin geol

{Хёён /Юри} Тише, тише, тише
Neoui maeumeul boyeojwo
Послушай меня

{Все} Покажи мне Покажи мне

{Юна} Aiko keuniriya

{Все} Покажи мне Покажи мне

{Сохён} Ije na yadannasseo

{Все} Покажи мне Покажи мне

{Суён} Jakku bogo sipeunde

{Все} Hurry Hurry

{Taeyeon} Ajikdo moreugenni

{All} Показать мне Покажи мне

{Тиффани}, потому что я готова для тебя

{Все} Покажи мне Покажи мне

{Санни} Neodo algo itjanha

{Все} Покажи мне Покажи мне

{ Юрий} Иджен мамеул бойёчво

{Все} Спешите, спешите

{Хёён} Дагава соксагёчво

{Тэён} Э-э-э иреон!
Чонмаль дэданхэ
Аджильхаге
Неге ппачёдо

{Сохён} Су Бэк Ман Беон
Гомин хаебвадо

{Тиффани} Наэ симджангын
Автоматический геол

{Суён/Юна} Тише, тише, тише
Neoui maeumeul boyeojwo
Послушай меня

{Все} Покажи мне Покажи мне

{Юна} Aiko keuniriya

{Все} Покажи мне Покажи мне

{Сохён} Ije na yadannasseo

{Все} Показать мне Покажи мне

{Суён} Jakku bogo sipeunde

{Все} Поторопись, поторопись

{Тэён} Аджикдо мореугэнни

{Все} Покажи мне, Покажи мне

{Тиффани}, потому что я готова для тебя

{Все} Покажи мне Покажи мне

{Санни} Neodo algo itjanha

{Все} Покажи мне Покажи мне

{Юрий} Ijen mameul boyeojwo

{Все} Спешите, спешите

{Хёён} Дагава соксагёчво

{Тэён} Покажи мне, покажи мне
Да
Покажи мне, детка

{Джессика} Сумгирё хаджи малго

{Тэён} Иотток ханаё
Нал хеундыльджи
Мараджвойо

{Джессика} Если ты хочешь быть моим мальчиком

{Тиффани}, я буду с тобой
Навсегда и даже больше

{Джессика} Просто скажи мне
Что ты меня любишь

{Тиффани} Я буду там

{Джессика} Верно?

{Тиффани} Хорошо

{Джессика} Только для тебя

{Все} Показать Покажи мне

{Юна} Айко кынирия

{Все} Покажи мне Покажи мне

{Сохён} Ije na yadannasseo

{Все} Покажи мне Покажи мне

{Суён} Jakku bogo sipeunde

{Все} Спешите, спешите

{Тэён} Ajikdo moreugenni

{Все} Покажи мне, Покажи мне

{Тиффани}, потому что я готова для тебя

{Все} Покажи мне, Покажи мне

{Санни} Neodo algo itjanha

{Все} Покажи мне Покажи мне

{Юри} Иджен мамёль бойёджво

{Все} Спешите-торопитесь

{Хёён} Дагава соксагёчво

Французский перевод:

Покажи мне, покажи мне
Покажи мне, покажи мне
Покажи мне, покажи мне
Спешите, спешите

Блестяще, блестяще
О, бум-бум
J'aime рекламирует les petites Chooses
Même juste un respect
Tu es tout Pile mon жанр

Тише, тише, тише
Montre-mon ton cœur
Послушай меня

Покажи мне, покажи мне
О нет, j'ai un problème
Покажи мне, покажи мне
J'ai des ennuis maintenant
Покажи мне, покажи me
Je veux toujours te voir
Спешите-торопитесь
Tu ne le sais toujours pas
Покажи мне, покажи мне
Потому что я готов к тебе
Покажи мне, покажи мне
Tu le sais aussi
Покажи мне, покажи мне
Montre-moi ton cœur maintenant
Спешите, спешите
Rapproche-toi
Et chuchote-moi à l'oreille

Э -uh
Tu es vraiment bien
Je craque pour moi
Avec un vertige
J'y ai pensé une centaine de fois
Mon cœur est autotique

Тише, тише , тише
Montre-mon ton cœur
Послушай меня

Покажи мне, покажи мне
О нет, я ип проблема
Покажи мне, покажи мне
J'ai des ennuis maintenant
Покажи мне, покажи мне
Je veux toujours te voir
Спеши-торопись
Tu ne le sais toujours pas
Покажи мне, покажи мне
Потому что я готов к тебе
Покажи мне, покажи мне
Tu le sais aussi
Покажи мне, покажи мне
Montre-moi ton cœur maintenant
Спешите, спешите
Rapproche-toi
Et chuchote-moi à l 'oreille

Покажи мне, покажи мне
Да
Покажи мне, детка
N'essaye pas de le cacher
Que dois-je faire ?
Ne fais pas Balancer mon cœur

Если ты хочешь быть моим мальчиком
Я буду с тобой
Навсегда и больше
Просто скажи мне, что
Ты любишь меня
Я буду вот
Хорошо, хорошо
Только для тебя

Покажи мне, покажи мне
О нет, я ип проблема
Покажи мне, покажи мне
J'ai des ennuis maintenant
Покажи мне, покажи мне
Je veux toujours te voir
Спеши-торопись
Tu ne le sais toujours pas
Покажи мне, покажи мне
Потому что я готов к тебе
Покажи мне, покажи мне
Tu le sais aussi
Покажи мне, покажи мне
Montre-moi ton cœur maintenant
Спешите, спешите
Rapproche-toi
Et chuchote-moi à l'oreille