Roy Bailey and Leon Rosselson - In the Park
Русский перевод
00
{verse 1}
In the streets of the city, i have felt the towers falling
And there's nowhere i can run to
Where the people know my name – know my name
When i was a child, i built towers out of stone
And the giants came and toppled them
As if it was a game – it was a game
{chorus}
But here in the park, where the darkness grows around
I am safe, i am free, and the giant palm trees stand
Guarding my island, where i am who i am
And the things that i see are all at my command
{verse 2}
In the streets of the city, the night falls likе a stone
And the lights carve thе darkness
With a warning to beware – to beware
When i was a child, i saw palaces of light
Where the sun struck the water
But they said, there's nothing there – there's nothing there
{chorus}
But here in the park, where the darkness grows around
I am safe, i am free, and the giant palm trees stand
Guarding my island, where i am who i am
And the things that i see are all at my command
{verse 3}
In the streets of the city, i can hear the sirens calling
And the eyes that turn to watch me
Turn my body into stone – into stone
When i was a child, i heard a woman singing
And then the song was over
And it left me more alone – more alone
{chorus}
But here in the park, where the darkness grows around
I am safe, i am free, and the giant palm trees stand
Guarding my island, where i am who i am
And the things that i see are all at my command
{Куплет 1}
На улицах города я почувствовал, как падают башни
И мне некуда бежать
Там, где люди знают мое имя – знают мое имя
Когда я был дитя, я строил башни из камня
И пришли великаны и опрокинули их
Как будто это была игра – это была игра
{припев}
Но здесь, в парке, где тьма сгущается вокруг
Я в безопасности, я свободен, и гигантские пальмы стоят
Охраняют мой остров, где я тот, кто я
И все, что я вижу, находится в моей власти
{стих 2}
На улицы города ночь падает камнем
И огни рассекают тьму
С предостережением остерегаться – остерегаться
Когда я был ребенком, я видел дворцы света
Там, где солнце падало на воду
Но они говорили, там ничего нет – там ничего нет
{припев}
Но здесь, в парке, где тьма сгущается вокруг
Я в безопасности, я свободен, и гигантские пальмы стоят
Охраняют мой остров, где я тот, кто я есть
И все, что я вижу, все в моей власти
{Куплет 3}
На улицах города я слышу зов сирен
И глаза, которые поворачиваются, чтобы посмотреть на меня
Превратить мое тело в камень – в камень
Когда я был Будучи ребенком, я слышал, как поет женщина
А потом песня закончилась
И она оставила меня еще более одиноким – еще более одиноким
{припев}
Но здесь, в парке, где тьма растет вокруг
Я в безопасности, я свободен, и гигантские пальмы стоят
Охраняют мой остров, где я тот, кто я есть
И все, что я вижу, все в моей власти