Sean Connolly - Callin' it Quits
Русский перевод
00
(Verse)
We’re workin’ our lives, right away
Savin’ our coins in a stack for Sunday
I barely ate a thing for my dinner
And rent's too high in this town to leave winners, oh no
(Chorus)
But if this winter does me in, I don't wanna try it again
If this winter does me in, I'm gonna pack it all in
If this winter does me in, I'm callin’ it quits
(Verse)
We sold out our dreams, right away
But we keep stackin’ our coins in a pile for a new day, oh no
And if life is a game, then I’m just a beginner
And I’ve lost once again, just don’t call me no quitter
(Bridge)
Call the season what you will, it's all the same to me
And what's better still, is it's all a game it seems
But I'm getting filled, with a sense of urgency
To just keep still, and it's so plain to see
That I’ll now make the best of things no more
You can find me buried underneath the mess of the snow storm
(Chorus)
If this winter does me in, it feels like I’m losin’ a friend
If this winter plays another trick, well I guess I’m fallin’ for it
If this winter does me in, I'm callin’ it quits
We’re workin’ our lives, right away
Savin’ our coins in a stack for Sunday
I barely ate a thing for my dinner
And rent's too high in this town to leave winners, oh no
(Chorus)
But if this winter does me in, I don't wanna try it again
If this winter does me in, I'm gonna pack it all in
If this winter does me in, I'm callin’ it quits
(Verse)
We sold out our dreams, right away
But we keep stackin’ our coins in a pile for a new day, oh no
And if life is a game, then I’m just a beginner
And I’ve lost once again, just don’t call me no quitter
(Bridge)
Call the season what you will, it's all the same to me
And what's better still, is it's all a game it seems
But I'm getting filled, with a sense of urgency
To just keep still, and it's so plain to see
That I’ll now make the best of things no more
You can find me buried underneath the mess of the snow storm
(Chorus)
If this winter does me in, it feels like I’m losin’ a friend
If this winter plays another trick, well I guess I’m fallin’ for it
If this winter does me in, I'm callin’ it quits
(Куплет)
Мы работаем над своей жизнью, прямо сейчас
Откладываем наши монеты в стопку на воскресенье
Я почти ничего не съел на ужин
И арендная плата в этом городе слишком высока, чтобы оставь победителей, о нет
(Припев)
Но если эта зима убьет меня, я не хочу повторять это снова
Если эта зима убьет меня, я соберу все это in
Если эта зима меня убьет, я призываю ее уйти
(Куплет)
Мы сразу же распродали свои мечты
Но мы продолжаем складывать наши монеты в куча на новый день, о нет
И если жизнь - игра, то я только новичок
И я снова проиграл, только не называй меня не сдавшимся
(Связка)
Называйте сезон как хотите, мне все равно
И что еще лучше, кажется, что это все игра
Но меня переполняет чувство срочности
Просто оставаться на месте, и это так ясно видно
Что я больше не буду стараться изо всех сил
Вы можете найти меня погребенным под снежной бурей
( Припев)
Если эта зима сгубит меня, такое ощущение, что я теряю друга
Если эта зима сыграет еще одну шутку, что ж, думаю, я влюблюсь в нее
Если эта зима сгубит меня внутри, я звоню, все кончено
Мы работаем над своей жизнью, прямо сейчас
Откладываем наши монеты в стопку на воскресенье
Я почти ничего не съел на ужин
И арендная плата в этом городе слишком высока, чтобы оставь победителей, о нет
(Припев)
Но если эта зима убьет меня, я не хочу повторять это снова
Если эта зима убьет меня, я соберу все это in
Если эта зима меня убьет, я призываю ее уйти
(Куплет)
Мы сразу же распродали свои мечты
Но мы продолжаем складывать наши монеты в куча на новый день, о нет
И если жизнь - игра, то я только новичок
И я снова проиграл, только не называй меня не сдавшимся
(Связка)
Называйте сезон как хотите, мне все равно
И что еще лучше, кажется, что это все игра
Но меня переполняет чувство срочности
Просто оставаться на месте, и это так ясно видно
Что я больше не буду стараться изо всех сил
Вы можете найти меня погребенным под снежной бурей
( Припев)
Если эта зима сгубит меня, такое ощущение, что я теряю друга
Если эта зима сыграет еще одну шутку, что ж, думаю, я влюблюсь в нее
Если эта зима сгубит меня внутри, я звоню, все кончено