sélpide - Red velvet
Русский перевод
00
{Intro}
Happiness is something really big
Or so they say
It comes along uninvited among the little things
That’s my own take
{Verse 1}
Crying in the rooftop, do you think our time will come?
Pulled me to the bathroom, asked if you’d done something wrong
Gather snacks and blankets, which film are we gonna watch?
That’s all it took for me to know
I’d stay long after fireworks stop
{Pre-Chorus}
So if the storm gets your head
You can climb up to my bed
Then I’ll hold you tight
Sing a lullaby
And when each plane takes off
Reach for my hand and I’ll grab yours
Throughout the whole flight
’Til you feel alright
{Chorus}
Don’t you know there’s a ribbon
Softly tied ’round our fingers?
Pulls us closer when we’re drifting
Doesn’t matter the distance
Nor the years, we’ll resist them
More than lovers, soulmates, sisters
You’re my color, my consistence
Hm-mm, the shape of my existence
My color, my consistence
The shape of my existence
{Verse 2}
Sometimes toot-toot, sometimes kaboom
Ain’t no other way to go when we’re sharing a room
Years of practice paper letters
And that certificate of “friends forever”
If you didn’t help me I might not be here
Taught me it’s tiring and it’s exhausting
But we’re running with faith, aren’t we?
{Pre-Chorus}
If the storm gets your head
You can climb up to my bed
Then I’ll hold you tight
Sing a lullaby
And when each plane takes off
Reach for my hand and I’ll grab yours
Throughout the whole flight
’Til you feel alright
{Chorus}
Don’t you know there’s a ribbon
Softly tied ’round our fingers?
Pulls us closer when we’re drifting
Doesn’t matter the distance
Nor the years, we’ll resist them
More than lovers, soulmates, sisters
You’re my color, my consistence
{Bridge}
I vowed to stay close to people who feel like sunshine
But you don’t just feel like it, I swear life’s brighter when lived by your side
So sorry if I say this all the time (언제나처럼)
It’s so important that I’ll spare the rhyme
I just enjoy being together like this
Having you next to me
I feel so thankful for it
{Pre-Chorus}
So if the storm gets your head
You can climb up to my bed
Then I’ll hold you tight
Sing a lullaby
And when each plane takes off
Reach for my hand and I’ll grab yours
Throughout the whole flight
’Til you feel alright
{Final Chorus}
There's a red velvet ribbon
Softly tied ’round our fingers
Pulls us closer when we’re drifting
Doesn’t matter the distance
Nor the years, we’ll resist them
More than lovers, soulmates, sisters
You’re my color, my consistence
Hm-mm, the shape of my existence
My color, my consistence
The shape of my existence
{Вступление}
Счастье - это нечто действительно большое
Или так говорят
Оно приходит незвано среди мелочей
Это мое мнение
{Куплет 1}
Crying на крыше, думаешь наше время придет?
Потащил меня в ванную, спросил, не сделал ли ты что-то не так
Собери перекусы и одеяла, какой фильм будем смотреть?
Вот и все мне нужно было знать
Я останусь надолго после того, как прекратятся фейерверки
{Pre-Chorus}
Так что, если буря ударит тебя в голову
Ты можешь подняться на мою кровать
Тогда я буду держать тебя крепче
Спой колыбельную
И когда каждый самолет взлетит
Потянись за мою руку, и я буду хватать твою
На протяжении всего полета
'Пока ты не почувствуешь себя хорошо
{Припев}
Разве ты не знаешь, что есть лента
Мягко обвязанная вокруг наших пальцев?
Притягивает нас ближе, когда мы дрейфуем
Не имеет значения расстояние
Ни годы, мы им сопротивляемся
Больше, чем возлюбленные, родственные души, сестры
Ты мой цвет, моя консистенция
Хм-мм, форма моего существования
Мой цвет , моя консистенция
Форма моего существования
{Куплет 2}
Иногда тук-тук, иногда бум
Нет другого пути, когда мы живем в одной комнате
Годы практики, бумажные письма
И этот сертификат «друзей навсегда»
Если бы ты мне не помог, меня бы здесь не было
Научили меня, что это утомительно и изнурительно
Но мы бежим с верой , не так ли?
{Pre-Chorus}
Если буря ударит тебе в голову
Ты можешь подняться на мою кровать
Тогда я буду держать тебя крепче
Пой колыбельная
И когда каждый самолет взлетает
Дотянись до моей руки, и я буду хватать твою
На протяжении всего полета
'Пока ты не почувствуешь себя хорошо
{Припев}
Разве ты не знаешь, что есть лента
Мягко повязанная вокруг наших пальцев?
Притягивает нас ближе, когда мы дрейфуем
Не имеет значения расстояние
Ни годы, мы будем сопротивляться их
Больше, чем любовники, родственные души, сестры
Ты мой цвет, моя консистенция
{Мост}
Я поклялся оставаться рядом с людьми, которые чувствуют себя солнечными лучами
Но ты этого не делаешь просто так хочется, клянусь, жизнь ярче, когда живешь рядом с тобой
Прости, если я говорю это все время (언제나처럼)
Это так важно, что я избавлю тебя от рифм
Мне просто нравится быть рядом вместе вот так
Ты рядом со мной
Я так благодарен за это
{Pre-Chorus}
Так что, если буря ударит тебя в голову
Ты можешь подняться на мою кровать
Тогда я тебя крепко обниму
Спой колыбельную
И когда каждый самолет взлетит
Потянись за мою руку, и я буду хватать твою
На протяжении всего полета
' Пока ты не почувствуешь себя хорошо
{Финальный припев}
Это красная бархатная лента
Мягко повязанная вокруг наших пальцев
Притягивает нас ближе, когда мы дрейфуем
Не важно, расстояние
Ни годы, мы им сопротивляемся
Больше, чем возлюбленные, родственные души, сестры
Ты мой цвет, моя консистенция
Хм-мм, форма моего существования
Моя цвет, моя консистенция
Форма моего существования