Elliot Valentine Lee, Mel Hornyak - Sheep in Wolf Country
Русский перевод
00
Joey
Our map is old, the signs are wrong
But singing songs, we roll along
The wide open spaces
Of the land of the free
Anthony
As the setting sun grows brighter
The towns around get whiter
Joey stays smiling as
All eyes turn to me
Hao
Sheep in wolf country, gaze at taxidermy shops
See your beady eyes up there next!
Hao/anthony
Sheep in wolf country
Anthony
Getting circled by crops
Watch your service dwindle down to text
Joey/hao
Sheep in wolf country
Anthony/jÓzef
Yeah, yeah, yeah, yeah
Joey/hao
What’s more exciting and new?
Anthony/jÓzef
Wolf in sheep country
Joey/hao
Yeah, yeah, yeah, yeah
All
Someone who’s absolutely nothing like you!
Joey
Rest stops begin feeling strange
Bit more like a firing range
Pulling over feels like life-and-death
I try to act like they don’t mind
All
But they can tell i’m not their kind
Joey
So i’d rather hold my bladder than hold my breath
Sheep in wolf country
Joey
Better watch your back
Hao
Teeth and claws could come from any direction
Hao/joey
Sheep in wolf country
JÓzef
Off the beaten track
Hao
‘round these parts, you better carry protection!
Joey/hao
Sheep in wolf country
Anthony/jÓzef
Yeah yeah yeah yeah
All
Everybody better beware!
Wolf in sheep country
Joey
(turning to hao)
Christ!
Hao
(turning to jÓzef)
Ah!
JÓzef
(turning to anthony)
Help!
Anthony
(turning to joey)
Fuck!
All
Everybody’s in for a scare!
Hao
I learned to copy what they wear
Cut and combed and slicked my hair
Make sure no one looks at me too closely
Take the short way home at night
I’m not lookin’ for a fight
Stay alone and mind my business
(with a glance at jÓzef)
…mostly
Joey/jÓzef
Wolf in sheep country
JÓzef
Widen your smiles
So you look a bit less like a threat
Joey/jÓzef
Wolf in sheep country
Hao/jÓzef
No one like you for miles
At least they don’t seem to notice yet
Anthony
(scrolling through his instagram)
Wear shoes indoors, see a bald eagle
Fireworks too, if they are legal
Eat sweet breakfasts, whittle by hand
Buy blue denim, take someone’s land
Hold blades of wheat between my teeth
Get bronco boots, spurs underneath
Figure out how the milkshakes get malted
Eat something fatty, deep-fried, and salted (x2)
See an elk and a bowling alley
A tailgate party, a homecoming rally
Shotgun a beer and make pot roast
Start a nuclear family, encounter a ghost
Hao
(in the closet; getting dressed)
Two shirts, tucked in
One belt, too thin
Shave cheek hairs clean
Look tall and mean
Look big and broad
Look tame and proud
Speak too low, but not too loud
Speak too low, but not too loud. (x2)
Jozef
(practicing english out of a book)
I am sorry
I am useful
I mean no harm
I am sorry
I am useful
I mean no harm
Sorry, useful, mean
Sorry, useful, harm
Joey
(pitching his voice down; practicing before the mirror)
What are you looking at?
What are you looking at?
What are you looking at?
That’s what i thought
That’s what i thought, partner. (x2)
Joey
Sheep in wolf country
I can use what i’ve got
Make their mountains my new frontier
Hao/anthony
Sheep in wolf country
Like it or not
All
But i’m building a home right here!
All
Sheep in wolf country
Yeah yeah yeah yeah
Though it feels less than great
Sheep in wolf country
We all learn to tolerate
Sheep in wolf country
Hao/anthony
I’ll take what i’m granted
All
Sheep in wolf country
Hao/anthony/joey
I’ll grow where i’m planted!
I’m a sheep in wolf country
But here i’ll
All
Stay!
Our map is old, the signs are wrong
But singing songs, we roll along
The wide open spaces
Of the land of the free
Anthony
As the setting sun grows brighter
The towns around get whiter
Joey stays smiling as
All eyes turn to me
Hao
Sheep in wolf country, gaze at taxidermy shops
See your beady eyes up there next!
Hao/anthony
Sheep in wolf country
Anthony
Getting circled by crops
Watch your service dwindle down to text
Joey/hao
Sheep in wolf country
Anthony/jÓzef
Yeah, yeah, yeah, yeah
Joey/hao
What’s more exciting and new?
Anthony/jÓzef
Wolf in sheep country
Joey/hao
Yeah, yeah, yeah, yeah
All
Someone who’s absolutely nothing like you!
Joey
Rest stops begin feeling strange
Bit more like a firing range
Pulling over feels like life-and-death
I try to act like they don’t mind
All
But they can tell i’m not their kind
Joey
So i’d rather hold my bladder than hold my breath
Sheep in wolf country
Joey
Better watch your back
Hao
Teeth and claws could come from any direction
Hao/joey
Sheep in wolf country
JÓzef
Off the beaten track
Hao
‘round these parts, you better carry protection!
Joey/hao
Sheep in wolf country
Anthony/jÓzef
Yeah yeah yeah yeah
All
Everybody better beware!
Wolf in sheep country
Joey
(turning to hao)
Christ!
Hao
(turning to jÓzef)
Ah!
JÓzef
(turning to anthony)
Help!
Anthony
(turning to joey)
Fuck!
All
Everybody’s in for a scare!
Hao
I learned to copy what they wear
Cut and combed and slicked my hair
Make sure no one looks at me too closely
Take the short way home at night
I’m not lookin’ for a fight
Stay alone and mind my business
(with a glance at jÓzef)
…mostly
Joey/jÓzef
Wolf in sheep country
JÓzef
Widen your smiles
So you look a bit less like a threat
Joey/jÓzef
Wolf in sheep country
Hao/jÓzef
No one like you for miles
At least they don’t seem to notice yet
Anthony
(scrolling through his instagram)
Wear shoes indoors, see a bald eagle
Fireworks too, if they are legal
Eat sweet breakfasts, whittle by hand
Buy blue denim, take someone’s land
Hold blades of wheat between my teeth
Get bronco boots, spurs underneath
Figure out how the milkshakes get malted
Eat something fatty, deep-fried, and salted (x2)
See an elk and a bowling alley
A tailgate party, a homecoming rally
Shotgun a beer and make pot roast
Start a nuclear family, encounter a ghost
Hao
(in the closet; getting dressed)
Two shirts, tucked in
One belt, too thin
Shave cheek hairs clean
Look tall and mean
Look big and broad
Look tame and proud
Speak too low, but not too loud
Speak too low, but not too loud. (x2)
Jozef
(practicing english out of a book)
I am sorry
I am useful
I mean no harm
I am sorry
I am useful
I mean no harm
Sorry, useful, mean
Sorry, useful, harm
Joey
(pitching his voice down; practicing before the mirror)
What are you looking at?
What are you looking at?
What are you looking at?
That’s what i thought
That’s what i thought, partner. (x2)
Joey
Sheep in wolf country
I can use what i’ve got
Make their mountains my new frontier
Hao/anthony
Sheep in wolf country
Like it or not
All
But i’m building a home right here!
All
Sheep in wolf country
Yeah yeah yeah yeah
Though it feels less than great
Sheep in wolf country
We all learn to tolerate
Sheep in wolf country
Hao/anthony
I’ll take what i’m granted
All
Sheep in wolf country
Hao/anthony/joey
I’ll grow where i’m planted!
I’m a sheep in wolf country
But here i’ll
All
Stay!
Джоуи
Наша карта старая, знаки неправильные
Но, распевая песни, мы катимся
По широким просторам
По стране свободных
Энтони
Как заходящее солнце становится ярче
Города вокруг становятся белее
Джои продолжает улыбаться,
Все взгляды обращаются на меня
Хао
Овцы в стране волков, смотрят на магазины таксидермии
Дальше увидим свои глаза-бусинки!
Хао/anthony
Овцы в стране волков
Anthony
В окружении посевов
Смотрите, как ваш сервис сокращается до текстовых сообщений
Джоуи/хао
Овца в стране волков
Энтони/jÓzef
Да, да, да, да
Джоуи/хао
Что еще интересного и нового?
Энтони/Джозеф
Волк в стране овец
Джоуи/хао
Да, да, да, да
Все
Кто-то, кто абсолютно не похож на тебя!
Джоуи
Остановка для отдыха становится странной
Это больше похоже на стрельбище
Остановка на обочине кажется вопросом жизни и смерти
Я стараюсь вести себя так, будто они не против
Все
Но они могут сказать, что я не из их рода
Джоуи
Так что я лучше задержу мочевой пузырь, чем задержу дыхание
Овцы в стране волков
Джоуи
Лучше береги свою спину
Хао
Зубы и когти могут лететь с любой стороны
Хао/джоуи
Овцы в стране волков
JÓzef
Вдали от проторенных дорог
Хао
'В этих краях вам лучше носить защиту!
Джои/хао
Овцы в стране волков
Энтони/Джозеф
Да, да, да, да
Все
Всем лучше быть осторожными!
Волк в стране овец
Джоуи
(поворачиваясь к Хао)
Христос!
Хао
(поворачивается к Юзефу)
Ах!
Юзеф
(поворачивается к Энтони)
Помогите!
Энтони
(поворачиваясь к Джоуи)
Бля!
Все
Все напуганы!
Хао
Я научился копировать то, что они носят
Стричь, причесывать и зализал волосы
Следуй, чтобы никто не смотрел на меня слишком пристально
Пойду домой короткой дорогой ночью
Я не ищу драки
Оставайся один и занимайся своими делами
(взглянув на Юзефа)
…в основном
Джоуи/jÓzef
Волк в стране овец
Юзеф
Расширьте улыбку
Так ты выглядишь немного меньше похоже на угрозу
Джоуи/jÓzef
Волк в стране овец
Хао/jÓzef
Никто вроде тебя на многие мили
По крайней мере, не похоже обратите внимание
Энтони
(листает инстаграм)
Носите обувь в помещении, увидите белоголового орлана
Фейерверки тоже, если они законны
Ешьте сладкие завтраки, строгайте вручную
Купи синий деним, возьми чью-то землю
Держи пшеничные лезвия в зубах
Достань бронзовые сапоги со шпорами под ними
Узнай, как молочные коктейли становятся солодовыми
Съешь что-нибудь жирное, глубокое жареные и соленые (x2)
Увидеть лося и боулинг
Вечеринка у задней двери, митинг в честь возвращения домой
Пиво и приготовить жаркое
Создайте нуклеарную семью, встретите призрак
Хао
(в чулане; одеваюсь)
Две заправленные рубашки
Один ремень, слишком тонкий
Побрейте волосы на щеках начисто
Выглядите высоким и злым
Выглядите большим и широким
Выглядите ручным и гордым
Говорите слишком тихо, но не слишком громко
Говорите слишком тихо, но не слишком громко. (x2)
Йозеф
(практикую английский по книге)
Мне очень жаль
Я полезен
Я не имею в виду никакого вреда
Мне очень жаль
Я я полезен
Я не имею в виду никакого вреда
Извини, полезно, значит
Извини, полезно, вредно
Джоуи
(понизив голос; тренируется перед зеркалом)
Что ты смотришь?
На что ты смотришь?
На что ты смотришь?
Я так и думал
Вот что я думал, партнер. (x2)
Джои
Овцы в стране волков
Я могу использовать то, что у меня есть
Сделай их горы моей новой границей
Хао/Энтони
Овцы в стране волков
Нравится вам это или нет
Все
Но я строю дом прямо здесь!
Все
Овцы в стране волков
Да, да, да, да
Хотя это не очень здорово
Овцы в стране волков
Мы все учимся терпеть
Овцы в стране волков
Хао/Энтони
Я буду возьми то, что мне дано
Все
Овцы в стране волков
Хао/антони/джои
Я вырасту там, где меня посадили!
Я овца в стране волков
Но я здесь
Все
Останусь!
Наша карта старая, знаки неправильные
Но, распевая песни, мы катимся
По широким просторам
По стране свободных
Энтони
Как заходящее солнце становится ярче
Города вокруг становятся белее
Джои продолжает улыбаться,
Все взгляды обращаются на меня
Хао
Овцы в стране волков, смотрят на магазины таксидермии
Дальше увидим свои глаза-бусинки!
Хао/anthony
Овцы в стране волков
Anthony
В окружении посевов
Смотрите, как ваш сервис сокращается до текстовых сообщений
Джоуи/хао
Овца в стране волков
Энтони/jÓzef
Да, да, да, да
Джоуи/хао
Что еще интересного и нового?
Энтони/Джозеф
Волк в стране овец
Джоуи/хао
Да, да, да, да
Все
Кто-то, кто абсолютно не похож на тебя!
Джоуи
Остановка для отдыха становится странной
Это больше похоже на стрельбище
Остановка на обочине кажется вопросом жизни и смерти
Я стараюсь вести себя так, будто они не против
Все
Но они могут сказать, что я не из их рода
Джоуи
Так что я лучше задержу мочевой пузырь, чем задержу дыхание
Овцы в стране волков
Джоуи
Лучше береги свою спину
Хао
Зубы и когти могут лететь с любой стороны
Хао/джоуи
Овцы в стране волков
JÓzef
Вдали от проторенных дорог
Хао
'В этих краях вам лучше носить защиту!
Джои/хао
Овцы в стране волков
Энтони/Джозеф
Да, да, да, да
Все
Всем лучше быть осторожными!
Волк в стране овец
Джоуи
(поворачиваясь к Хао)
Христос!
Хао
(поворачивается к Юзефу)
Ах!
Юзеф
(поворачивается к Энтони)
Помогите!
Энтони
(поворачиваясь к Джоуи)
Бля!
Все
Все напуганы!
Хао
Я научился копировать то, что они носят
Стричь, причесывать и зализал волосы
Следуй, чтобы никто не смотрел на меня слишком пристально
Пойду домой короткой дорогой ночью
Я не ищу драки
Оставайся один и занимайся своими делами
(взглянув на Юзефа)
…в основном
Джоуи/jÓzef
Волк в стране овец
Юзеф
Расширьте улыбку
Так ты выглядишь немного меньше похоже на угрозу
Джоуи/jÓzef
Волк в стране овец
Хао/jÓzef
Никто вроде тебя на многие мили
По крайней мере, не похоже обратите внимание
Энтони
(листает инстаграм)
Носите обувь в помещении, увидите белоголового орлана
Фейерверки тоже, если они законны
Ешьте сладкие завтраки, строгайте вручную
Купи синий деним, возьми чью-то землю
Держи пшеничные лезвия в зубах
Достань бронзовые сапоги со шпорами под ними
Узнай, как молочные коктейли становятся солодовыми
Съешь что-нибудь жирное, глубокое жареные и соленые (x2)
Увидеть лося и боулинг
Вечеринка у задней двери, митинг в честь возвращения домой
Пиво и приготовить жаркое
Создайте нуклеарную семью, встретите призрак
Хао
(в чулане; одеваюсь)
Две заправленные рубашки
Один ремень, слишком тонкий
Побрейте волосы на щеках начисто
Выглядите высоким и злым
Выглядите большим и широким
Выглядите ручным и гордым
Говорите слишком тихо, но не слишком громко
Говорите слишком тихо, но не слишком громко. (x2)
Йозеф
(практикую английский по книге)
Мне очень жаль
Я полезен
Я не имею в виду никакого вреда
Мне очень жаль
Я я полезен
Я не имею в виду никакого вреда
Извини, полезно, значит
Извини, полезно, вредно
Джоуи
(понизив голос; тренируется перед зеркалом)
Что ты смотришь?
На что ты смотришь?
На что ты смотришь?
Я так и думал
Вот что я думал, партнер. (x2)
Джои
Овцы в стране волков
Я могу использовать то, что у меня есть
Сделай их горы моей новой границей
Хао/Энтони
Овцы в стране волков
Нравится вам это или нет
Все
Но я строю дом прямо здесь!
Все
Овцы в стране волков
Да, да, да, да
Хотя это не очень здорово
Овцы в стране волков
Мы все учимся терпеть
Овцы в стране волков
Хао/Энтони
Я буду возьми то, что мне дано
Все
Овцы в стране волков
Хао/антони/джои
Я вырасту там, где меня посадили!
Я овца в стране волков
Но я здесь
Все
Останусь!