Personal Trainer - The Loozer
Русский перевод
00
"Tell me Rocco, where do feelings begin?", he said
In a drunken drawl
He said, "I'm lost in the fog
Going to sleep, waking up messed up
Feeling like a deserted town
I forget, I forget, I forget, I forgot, I forgot
What I was talking about
One more whiskey on the rocks, no ice
And I'll be out that door
So please don't watch me that way"
'Cause your pity
Doesn't change that I'm shitty
Yeah, your pity
Doesn't change that I'm shitty
He wandered east to his ex from ages ago
And started ringing that doorbell ring
Until a wise guy pizza delivery man walked up and said
"That's not a doorbell that's a plastic sticking out of a building"
But he could hear that bell ringing
Yeah, your pity
Doesn't change that I'm shitty
You woke up in her bed now
Third time's the charm
There was music playing
That was no longer cool
But in a brief renaissance
With the cynical kids from art schools
He was never popular
Then again, he was no nerd
He operated right in the middle
Then he changed now he's shitty
Yeah, your pity
Doesn't change that I'm shitty
This is as real as it gets, as real as it gets
This is as real as they come in the store
Camo blue
This is as real as they come
With a pack of fresh Luckies
He went outside and sat down, for relaxational, recreational purposes
And there was a hobo lying next to him on a bench, flat face
"Rough night?" (No response)
"Me too" (No response)
"Flat tire" (No response)
"Nothing new" (No response)
"Will we get by" (No response)
"City living" (No response)
"Suicidal? Don't worry about that" (No response)
'Cause your pity
Doesn't change that I'm shitty
Yeah, your pity
Doesn't change that I'm shitty
And I don't want your pity
And I don't need your pity
I don't even have the money
I'll walk back home
In a drunken drawl
He said, "I'm lost in the fog
Going to sleep, waking up messed up
Feeling like a deserted town
I forget, I forget, I forget, I forgot, I forgot
What I was talking about
One more whiskey on the rocks, no ice
And I'll be out that door
So please don't watch me that way"
'Cause your pity
Doesn't change that I'm shitty
Yeah, your pity
Doesn't change that I'm shitty
He wandered east to his ex from ages ago
And started ringing that doorbell ring
Until a wise guy pizza delivery man walked up and said
"That's not a doorbell that's a plastic sticking out of a building"
But he could hear that bell ringing
Yeah, your pity
Doesn't change that I'm shitty
You woke up in her bed now
Third time's the charm
There was music playing
That was no longer cool
But in a brief renaissance
With the cynical kids from art schools
He was never popular
Then again, he was no nerd
He operated right in the middle
Then he changed now he's shitty
Yeah, your pity
Doesn't change that I'm shitty
This is as real as it gets, as real as it gets
This is as real as they come in the store
Camo blue
This is as real as they come
With a pack of fresh Luckies
He went outside and sat down, for relaxational, recreational purposes
And there was a hobo lying next to him on a bench, flat face
"Rough night?" (No response)
"Me too" (No response)
"Flat tire" (No response)
"Nothing new" (No response)
"Will we get by" (No response)
"City living" (No response)
"Suicidal? Don't worry about that" (No response)
'Cause your pity
Doesn't change that I'm shitty
Yeah, your pity
Doesn't change that I'm shitty
And I don't want your pity
And I don't need your pity
I don't even have the money
I'll walk back home
"Скажи мне, Рокко, где начинаются чувства?", сказал он
Пьяным протяжным голосом
Он сказал: "Я теряюсь в тумане
Засыпаю, просыпаюсь в смятении
Чувства как заброшенный город
Я забыл, я забыл, я забыл, я забыл, я забыл
О чем я говорил
Еще один виски со льдом, без льда
И я уйду эта дверь
Так что, пожалуйста, не смотри на меня так»
'Потому что твоя жалость
Не меняет того, что я дерьмовый
Да, твоя жалость
Не меняется Измени то, что я дерьмовый
Он побрел на восток к своей бывшей давным-давно
И начал звонить в дверной звонок
Пока мудрый парень, доставщик пиццы, не подошел и не сказал
"Это не пластиковый дверной звонок, торчащий из здания"
Но он слышал этот звонок
Да, твоя жалость
Это не меняет того, что я дерьмовый
Ты проснулась в теперь ее кровать
Очарование в третий раз
Звучала музыка
Это уже было не круто
Но в кратком ренессансе
С циничными ребятами из художественных школ
Он никогда не был популярен
Опять же, он не был ботаником
Он действовал посередине
Потом он изменился, теперь он дерьмовый
Да, твоя жалость
Это не меняет того, что я дерьмовый
Это настолько реально, насколько реально
Это настолько реально, насколько это возможно в магазине
Камуфляж синий
Это настолько реально, насколько это возможно
В упаковке свежих Счастливчиков
Он вышел на улицу и сел, для релаксации, развлечений
А рядом с ним на скамейке лежал бродяга с плоским лицом
"Трудная ночь?" (Нет ответа)
«Я тоже» (Нет ответа)
«Спустило колесо» (Нет ответа)
«Ничего нового» (Нет ответа)
«Справимся ли мы» (Нет ответа)
"Жизнь в городе" (Нет ответа)
"Самоубийство? Не беспокойся об этом" (Нет ответа)
'Потому что твоя жалость
Это не меняет того, что я дерьмовый
Да, твоя жалость
Это не меняет того, что я дерьмовый
И мне не нужна твоя жалость
И мне не нужна твоя жалость
У меня ее даже нет деньги
Я пойду домой пешком
Пьяным протяжным голосом
Он сказал: "Я теряюсь в тумане
Засыпаю, просыпаюсь в смятении
Чувства как заброшенный город
Я забыл, я забыл, я забыл, я забыл, я забыл
О чем я говорил
Еще один виски со льдом, без льда
И я уйду эта дверь
Так что, пожалуйста, не смотри на меня так»
'Потому что твоя жалость
Не меняет того, что я дерьмовый
Да, твоя жалость
Не меняется Измени то, что я дерьмовый
Он побрел на восток к своей бывшей давным-давно
И начал звонить в дверной звонок
Пока мудрый парень, доставщик пиццы, не подошел и не сказал
"Это не пластиковый дверной звонок, торчащий из здания"
Но он слышал этот звонок
Да, твоя жалость
Это не меняет того, что я дерьмовый
Ты проснулась в теперь ее кровать
Очарование в третий раз
Звучала музыка
Это уже было не круто
Но в кратком ренессансе
С циничными ребятами из художественных школ
Он никогда не был популярен
Опять же, он не был ботаником
Он действовал посередине
Потом он изменился, теперь он дерьмовый
Да, твоя жалость
Это не меняет того, что я дерьмовый
Это настолько реально, насколько реально
Это настолько реально, насколько это возможно в магазине
Камуфляж синий
Это настолько реально, насколько это возможно
В упаковке свежих Счастливчиков
Он вышел на улицу и сел, для релаксации, развлечений
А рядом с ним на скамейке лежал бродяга с плоским лицом
"Трудная ночь?" (Нет ответа)
«Я тоже» (Нет ответа)
«Спустило колесо» (Нет ответа)
«Ничего нового» (Нет ответа)
«Справимся ли мы» (Нет ответа)
"Жизнь в городе" (Нет ответа)
"Самоубийство? Не беспокойся об этом" (Нет ответа)
'Потому что твоя жалость
Это не меняет того, что я дерьмовый
Да, твоя жалость
Это не меняет того, что я дерьмовый
И мне не нужна твоя жалость
И мне не нужна твоя жалость
У меня ее даже нет деньги
Я пойду домой пешком