June Henry - ​​when we're sayin' goodbye

I've started smoking my whole cigarette
I know that I should call it quits
You used to smoke the other half
And I'd settle for the coughing fits

I don't think that you completed me
I don't think that my heart is a half
I just think you took the whole of me
And made me glow like I'm a jellyfish

And now that I don't talk to you
There's questions burning in my mind
Like will you get sober soon
And why do we only say “I love you”
When we're sayin’ goodbye?

I always know which way is North
No matter where I am
If my compass was a clock
You'd always be my secondhand

I could cross the bridge today
Go ovеr to your side of town
I could see the witch as say
“Would you make surе my love
Is safe and sound?”
And I know the stars might not align
And I should not waste or count my time
But God, I want your hand in mine
And I wanna say "I love you"
Without sayin’ goodbye

Я выкурил всю сигарету
Я знаю, что мне пора бросить это
Ты раньше выкуривал вторую половину
А я бы довольствовался приступами кашля

Нет Я не думаю, что ты завершил меня
Я не думаю, что мое сердце наполовину
Я просто думаю, что ты взял меня целиком
И заставил меня сиять, как будто я медуза

И теперь, когда я с тобой не разговариваю
В моей голове горят вопросы
Как ты скоро протрезвеешь
И почему мы говорим только «Я люблю тебя»
Когда мы прощаемся?

Я всегда знаю, где север
Неважно, где я нахожусь
Если бы моим компасом были часы
Ты всегда был бы моим помощником

Я мог бы пересечь мост сегодня
Перейти на твою сторону города
Я мог бы увидеть, как ведьма говорит
«Ты позаботишься о том, чтобы моя любовь
Цела и невредима?»
И я знаю, что звезды могут не сойтись
И мне не следует тратить зря или считать свое время
Но Боже, я хочу, чтобы твоя рука была в моей
И я хочу сказать: «Я люблю тебя»
Не прощаясь