Olivia Rodrigo - Fantasy
Русский перевод
00
{verse 1}
Went in for the audition, it was my dream role
Memorized the lines too, just as i was told
Room full of girls who look like me with brown eyes, you got a type
So i guess i shouldn't be surprised
You'd think with all the flowers, i'd be satisfied
But maybe in the dozens i know i'll feel right
All the standing ovations, all the praise in the world
But i'll never be your perfect girl
{pre-chorus}
(oh) oh god, what if i become "i'll do anything for love?"
And you say i'm the only one, no one you've been of dreaming of
{chorus}
But i'm just an actor, acting out your fantasy
I'll be whatevеr you want me to be
I'll read thе script, i'll get it right
I'll make you laugh until you cry
Then lie 'cause the truth hurts
You say you love me, you just love an actor
{post-chorus}
Ah-ah-ah (ah), mm-mm-mm (mm-mm)
You say you love me, you just love
See olivia rodrigo liveget tickets as low as $126
{verse 2}
The act, i think it's gone too far, and i should let it go
But you tell me that i'm beautiful, don't care if it's for show
Am i only interesting when i am someone else?
Now i don't even know myself
{pre-chorus}
(oh) oh god, what if i become "i'll do anything for love?"
And you say i'm the only one, no one you've been of dreaming of
{chorus}
But i'm just an actor, acting out your fantasy
I'll be whatever you want me to be
I'll read the script, i'll get it right
I'll make you laugh until you cry
Then lie 'cause the truth hurts
You say you love me, you just love-
{bridge}
I should find someone who loves me for me
I'll keep pretending, just call me pretty
I love your stare when i put on a show
Bet that you don't know, you don't know
{chorus}
An actor, acting out your fantasy
I'll be whatever you want me to be
I'll read the script, i'll get it right
I'll make you laugh until you cry
Then lie 'cause the truth hurts
You say you love me, you just love an actor
{Куплет 1}
Пришёл на прослушивание, это была роль моей мечты
Я тоже запомнил строки, как мне сказали
Комната полна девушек, похожих на меня, с карими глазами, у тебя тип
Так что, думаю, мне не стоит удивляться
Можно подумать, со всеми цветами я буду доволен
Но, возможно, в десятках, я знаю, я буду чувствовать себя хорошо
Все стоя овации, вся хвала на свете
Но я никогда не буду твоей идеальной девушкой
{pre-chorus}
(о) о боже, что если я стану "я сделаю все что угодно" ради любви?"
И ты говоришь, что я единственный, о ком ты не мечтал
{припев}
Но я всего лишь актер, разыгрывающий твою фантазию
Я буду тем, кем ты захочешь
Я прочитаю сценарий, и я сделаю все правильно
Я заставлю тебя смеяться, пока ты не заплачешь
Тогда солги, потому что правда больно
Ты говоришь, что любишь меня, ты просто любишь актера
{post-chorus}
А-а-а (ах), мм-мм-мм (мм-мм)
Ты говоришь, что любишь меня, ты просто любишь
Увидеть Оливию Родриго вживую, купи билеты всего за 126 долларов
{куплет 2}
Поступок, я думаю, он зашел слишком далеко, и мне следует его отпустить
Но ты скажи мне, что я красивая, плевать, если это для галочки
Я интересен только тогда, когда я кто-то другой?
Теперь я даже не знаю себя
{pre-chorus }
(о) о боже, а что, если я скажу: «Я сделаю все ради любви?»
И ты говоришь, что я единственный, о ком ты никогда не мечтал
{chorus}
Но я всего лишь актер, разыгрывающий твою фантазию
Я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я прочитаю сценарий, и все получится
Я заставлю тебя смеяться, пока ты не заплачешь
Тогда солги, потому что правда ранит
Ты говоришь, что любишь меня, ты просто любишь-
{мост}
Я должен найти кого-нибудь кто любит меня ради меня
Я буду продолжать притворяться, просто называй меня красивой
Мне нравится твой взгляд, когда я устраиваю шоу
Спорим, ты не знаешь, ты не знаешь
{chorus}
Актер, воплощающий твою фантазию
Я буду тем, кем ты захочешь
Я прочитаю сценарий, и все получится
I' Я заставлю тебя смеяться до слез
Тогда солгу, потому что правда ранит
Ты говоришь, что любишь меня, ты просто любишь актера