Frederick Delius - A Late Lark

A late lark twitters from the quiet skies;
And from the west
Where the sun, his day's work ended
Lingers as in content
There falls on the old, grey city
An influence luminous and serene
A shining peace

The smoke ascends
In a rosy-and-golden haze. The spires
Shine, and are changed. In the valley
Shadows rise. The lark sings on. The sun
Closing his benediction
Sinks, and the darkening air
Thrills with a sense of the triumphing night --
Night with her train of stars
And her great gift of sleep

So be my passing!
My task accomplished and the long day done
My wages taken, and in my heart
Some late lark singing
Let me be gathered to the quiet west
The sundown splendid and serene
Death

Поздний жаворонок щебечет с тихого неба;
И с запада
Там, где солнце, трудовой день закончился
Задерживается как в содержании
Там падает на старый, серый город
Влияние светлый и безмятежный
Сияющий мир

Дым поднимается
В розово-золотой дымке. Шпили
Сияют и меняются. В долине
Тени поднимаются. Жаворонок продолжает петь. Солнце
Завершая свое благословение
Опускается, и темнеющий воздух
Тревожит ощущение торжествующей ночи --
Ночь со своим шлейфом звезд
И ее великий дар сна

И пусть я уйду!
Моя задача выполнена, и долгий день окончен
Моя зарплата получена, и в моем сердце
Какие-то поздние жаворонки поют
Позволь мне собраться на тихом западе
Закат великолепный и безмятежный
Смерть