The Other Half - Lifted Fingers
Русский перевод
00
‘I worked so hard for the money I earn’
I didn’t lift a finger for a penny of mine
So who’s the loser? I know who I’d choose
Not the snivelling suit, begging for the bag
Big Twenty’s riddled with that kind of vermin
Slapping our backs like they know us when they’re finally coming up
That dopey gurn just spurs me on to
Burn down every single thing that ever meant something to me
‘Cause they’ve got it and they’ll keep it too
The sterile stink of new money coke fiеnds
Clicking their fingers as if we’rе on the books
Brand activations at demonstrations
Bank sponsored seances, communing with the debt
‘Cause they’ve got it and they’ll keep it too
Not a lot is sacred, joy mechanically copied and sucked out of spaces by corporate monoliths, and simplified and compressed into something sellable, neat, compact and relatable to a feeling we once felt, but now I’m not so sure, and when that all fades, it’s dumped into the cosmos, ready for saucer men to find and trade in the death knell of an earth, fumbled and wasted by men with dollars in their eyes and all the rest of it
But something existed, and it was cultivated in cracks and darkened corners, which maybe there used to be more of, but either way, will always be there. It’s a stop-start conversation with a stranger in a stairwell, asking how their set went, after they’ve played to 30 people in the only pub not turned into a bar within a 100 mile radius. A shared moment no one can really put their fingers on, but it seems more worth it than anything
And those oily snouts, they’re twitching for more
‘Cause they’ve got it and they’ll keep it too
I didn’t lift a finger for a penny of mine
So who’s the loser? I know who I’d choose
Not the snivelling suit, begging for the bag
Big Twenty’s riddled with that kind of vermin
Slapping our backs like they know us when they’re finally coming up
That dopey gurn just spurs me on to
Burn down every single thing that ever meant something to me
‘Cause they’ve got it and they’ll keep it too
The sterile stink of new money coke fiеnds
Clicking their fingers as if we’rе on the books
Brand activations at demonstrations
Bank sponsored seances, communing with the debt
‘Cause they’ve got it and they’ll keep it too
Not a lot is sacred, joy mechanically copied and sucked out of spaces by corporate monoliths, and simplified and compressed into something sellable, neat, compact and relatable to a feeling we once felt, but now I’m not so sure, and when that all fades, it’s dumped into the cosmos, ready for saucer men to find and trade in the death knell of an earth, fumbled and wasted by men with dollars in their eyes and all the rest of it
But something existed, and it was cultivated in cracks and darkened corners, which maybe there used to be more of, but either way, will always be there. It’s a stop-start conversation with a stranger in a stairwell, asking how their set went, after they’ve played to 30 people in the only pub not turned into a bar within a 100 mile radius. A shared moment no one can really put their fingers on, but it seems more worth it than anything
And those oily snouts, they’re twitching for more
‘Cause they’ve got it and they’ll keep it too
«Я так много работал ради денег, которые зарабатываю»
Я и пальцем не пошевелил ради своей копейки
Так кто же в проигрыше? Я знаю, кого я выберу
Не хныкающий костюм, выпрашивающий сумку
Большая двадцатка пронизана такими паразитами
Хлопает нас по спине, как будто они знают нас, когда они наконец появляются
Эта одурманенная дура просто подстегивает меня
Сжечь все, что когда-либо значило для меня что-то
Потому что у них это есть, и они тоже это сохранят
Стерильная вонь от новых наркоманов
Щелкают пальцами, как будто мы читаем книги
Активация бренда на демонстрациях
Сеансы, спонсируемые банком, общение с долгом
'Потому что они есть, и они тоже это сохранят
Немного святого, радость механически копируется и высасывается из пространств корпоративными монолитами, упрощается и сжимается во что-то продаваемое, аккуратное, компактное и родственное чувство, которое мы когда-то чувствовали, но теперь я не так уверен, и когда все это исчезает, оно сбрасывается в космос, готовое к тому, чтобы люди-тарелки могли найти и продать похоронный звон Земли, испорченное и потраченное впустую людьми с долларами в карманах. их глаза и все остальное
Но что-то существовало, и оно было культивировано в трещинах и затемненных углах, которых, возможно, раньше было больше, но в любом случае, они всегда будут там. Это короткий разговор с незнакомцем на лестнице, который спрашивает, как прошел их сет после того, как они отыграли перед 30 людьми в единственном пабе, не превращенном в бар в радиусе 100 миль. Общий момент, который никто не может понять, но кажется, он того стоит больше, чем что-либо
И эти маслянистые морды, они дергаются, требуя большего
Потому что они это получили и они тоже это сохранят
Я и пальцем не пошевелил ради своей копейки
Так кто же в проигрыше? Я знаю, кого я выберу
Не хныкающий костюм, выпрашивающий сумку
Большая двадцатка пронизана такими паразитами
Хлопает нас по спине, как будто они знают нас, когда они наконец появляются
Эта одурманенная дура просто подстегивает меня
Сжечь все, что когда-либо значило для меня что-то
Потому что у них это есть, и они тоже это сохранят
Стерильная вонь от новых наркоманов
Щелкают пальцами, как будто мы читаем книги
Активация бренда на демонстрациях
Сеансы, спонсируемые банком, общение с долгом
'Потому что они есть, и они тоже это сохранят
Немного святого, радость механически копируется и высасывается из пространств корпоративными монолитами, упрощается и сжимается во что-то продаваемое, аккуратное, компактное и родственное чувство, которое мы когда-то чувствовали, но теперь я не так уверен, и когда все это исчезает, оно сбрасывается в космос, готовое к тому, чтобы люди-тарелки могли найти и продать похоронный звон Земли, испорченное и потраченное впустую людьми с долларами в карманах. их глаза и все остальное
Но что-то существовало, и оно было культивировано в трещинах и затемненных углах, которых, возможно, раньше было больше, но в любом случае, они всегда будут там. Это короткий разговор с незнакомцем на лестнице, который спрашивает, как прошел их сет после того, как они отыграли перед 30 людьми в единственном пабе, не превращенном в бар в радиусе 100 миль. Общий момент, который никто не может понять, но кажется, он того стоит больше, чем что-либо
И эти маслянистые морды, они дергаются, требуя большего
Потому что они это получили и они тоже это сохранят
