Mary Louise Wilson, Bob Dishy, Louis Guss & Flora the Red Menace Ensem - The Flame
Русский перевод
00
{Galka, spoken}
We are ready for the report from Comrade Ada. I'm sure she's done something of interest
{ADA, spoken}
I've done nothing
{ADA}
On Monday I put pickets
On twenty-seven lines
{GALKA, spoken}
Good!
{ADA}
I also started riots
At B. Altman's, Saks, and Klein's
I broke three Woolworth windows
Destroyed an automat
You'd think I'd be entitled
To a breather after that
But then I felt the flame
I felt it burn inside me
Like a glowing torch
To light my way!
Although my shoulders drooped
And I was plenty pooped
I heard a little voice within me say:
You must do more
You must do much more!
You must go on
Forever playing your part!
You must do more
You must do much more
Until you've lit the flame
In ev'ry single heart!
On Tuesday in the subway
I threw a rotten egg
I called a man a fascist
And I bit his doctor's leg
I spat upon a landlord
I kicked a traffic cop
And later on in night court
When the judge said
"Ada, stop!"
{ADA & Communists}
Again I felt the flame (Felt)
I felt it burn inside me (Burn)
Like a glowing torch
To light my way!
Though I'd already done
The work of twenty-one
I heard a little voice within me say:
{ADA & COMMUNISTS}
You must do more
You must do much more!
You must go on
Forever playing your part!
You must do more
You must do much more
Until you've lit the flame
In ev'ry single heart!
Just yesterday on Wall Street
I made a little fuss
Short-circuited a Duesenberg
And wrecked a cross-town bus
The Staten Island ferry
Was where I later scored
You'll never guess what happened
When they threw me overboard
{HARRY, spoken}
I know, I know!
{HARRY & COMMUNISTS}
I'll bet you felt (Felt)
You felt it burn inside you (Burn)
Like a glowing torch
To light your way!
Your mouth was filled with foam
But as you swam back home
You heard a little voice within you say:
{COMMUNISTS& ADA}
You must do more
You must do much more!
(You must do more!)
You must go on
Forever playing your part!
(You must go on)
You must do more, more, more!
You must do much more
(More!)
{ADA & COMMUNISTS}
Until you've lit the flame
In every single heart!
{ADA, HARRY & COMMUNISTS}
Today, tonight
We light the flame!
{Галка, разговорная}
Мы готовы к докладу товарища Ады. Я уверен, что она сделала что-то интересное
{ADA, разговорный}
Я ничего не сделал
{ADA}
В понедельник я ставлю пикеты
На двадцать -семь строк
{ГАЛКА, разговорная}
Хорошо!
{АДА}
Я тоже устроила беспорядки
У Б. Альтмана, Сакса и Кляйна
Я разбил три окна Вулворта
Разбил автомат
Можно подумать, что после этого я получу право
На передышку
Но потом я почувствовал пламя
Я почувствовал, как оно горит внутри меня
Как светящийся факел
Чтобы осветить мой путь!
Хотя мои плечи опустились
И я был изрядно накачен
Я услышал, как тихий голос внутри меня сказал:
Ты должен сделать больше
Вы должны сделать гораздо больше!
Вы должны продолжать
Вечно играть свою роль!
Вы должны сделать больше
Вы должны сделать гораздо больше
Пока вы не зажгли пламя
В каждом единственном сердце!
Во вторник в метро
Я бросил тухлое яйцо
Я назвал человека фашистом
И укусил его врача за ногу
Я плюнул на арендодателя
Я пнул гаишника
А потом в ночном суде
Когда судья сказал
"Ада, стой!"
{АДА и коммунисты}
Снова я почувствовал пламя (Войлок)
Я почувствовал, как оно горит внутри меня (Гореть)
Как светящийся факел
Чтобы осветить мой путь!
Хотя я уже это сделал
работа двадцати одного года
Я услышал, как внутренний голос сказал:
{АДА И КОММУНИСТЫ}
Вы должны делать больше
Вы должны делать гораздо больше!
Вы должны продолжать
Всегда играй свою роль!
Ты должен сделать больше
Ты должен сделать гораздо больше
Пока ты не зажжешь пламя
В каждом отдельном сердце!
Только вчера Уолл-стрит
Я немного пошутил
Замкнул Дюзенберг
И разбил городской автобус
Паром на Стейтен-Айленд
Там, где я позже забил
Ты никогда не забьешь угадай, что случилось
Когда меня выбросили за борт
{ГАРРИ, разговорный}
Я знаю, знаю!
{ГАРРИ И КОММУНИСТЫ}
Бьюсь об заклад чувствовал (Войлок)
Ты чувствовал, как оно горит внутри тебя (Гореть)
Как светящийся факел
Чтобы осветить твой путь!
Твой рот был наполнен пеной
Но когда ты плыл обратно домой
Вы услышали внутренний голос, говорящий:
{КОММУНИСТЫ И АДА}
Вы должны сделать больше
Вы должны сделать гораздо больше!
(Вы должны сделать больше!)
Вы должны идти on
Вечно играй свою роль!
(Ты должен продолжать)
Ты должен делать больше, больше, больше!
Ты должен делать гораздо больше
(Больше!)
{АДА И КОММУНИСТЫ}
Пока вы не зажгли пламя
В каждом сердце!
{АДА, ГАРРИ И КОММУНИСТЫ}
Сегодня, сегодня вечером
Мы зажигаем пламя !